{
  "type" : "Article",
  "id" : 57457824,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::科技创新::流产：疫情下被忽视的女性健康问题",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20210516",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::科技创新",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "57457824",
      "x4" : "1686",
      "x5" : "流产：疫情下被忽视的女性健康问题",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 57412479,
    "type" : "Image",
    "name" : "Symbolbild Fehlgeburt",
    "description" : "流产对妇女来说是一种创伤性经历，但是她们没有得到足够的支持",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/57412479_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/57412479_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/57412479_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/57412479_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "流产：疫情下被忽视的女性健康问题",
  "teaser" : "最新一项研究报告表明，全球超过10%的妇女有过意外流产的不幸经历，黑人妇女的这一风险更高。新冠疫情雪上加霜。德国之声采访了该项研究报告的作者之一昆比教授。",
  "categoryName" : "科技创新",
  "text" : "（德国之声中文网）新冠疫情肆虐全球之际，与疫情无关的健康问题容易遭到忽略。最近，两位英国专家及其团队在医学杂志《柳叶刀》上发表了一系列报告，凸显了其中一个问题。 这两位专家是华威大学的昆比（Siobhan Quenby）教授和伯明翰大学的库马拉萨米（Arri Coomarasamy）教授。他们以 \"流产非小事 \"（Miscarriage matters）为口号，呼吁人们关注失胎儿给妇女带来的痛苦。这样当妇女有很多，估计每年全球有2300万例意外流产发生。 世界卫生组织称，流产是怀孕期间失去婴儿的最常见原因。超过10%的妇女有过流产经历，而怀孕以流产结束的风险为15.3%。然而，即便在疫情之前，这个问题在医学界也没有得到足够重视。 流产导致身心严重受损 昆比也是一名产科医生，她告诉德国之声，对流产研究的资助严重不足。 她认为需要对这一问题进行更多的研究，才能让医生找到更好的方法来帮助流产遭遇者。\"只有获得更多的资助，我们才能实际做到这点。\"她认为，如果不引起人们对流产问题的严重性的关注，这是不可能做到的。因此，她和库马拉萨米着手写这一系列文章。 他们研究了来自芬兰、挪威、瑞典、丹麦、美国、英国和加拿大的案例和数据，资料涉及多达50多万名妇女。 昆比也是英国汤米国家流产研究中心副主任。她说，流产会对一个人的心理产生重大影响，也会产生严重的长期健康问题。\"如果你曾多次流产，你在未来的怀孕中更有可能出现并发症。而且，你患心脏病、中风和血栓性疾病的风险也会增加。\" 失去三个孩子才能挂上专家号？ 昆比说，迄今仍有很多医护人员轻率地对待流产，至少在他们的病人 \"只 \"失去一个孩子的时候是这样。 \"这种态度需要改变，\"昆比说，\"在医学界，我们的传统是，你必须有三次流产经历才能去看专家。\" 昆比正在倡导分级保健，也就是根据妇女的流产次数提供不同程度的保健支持，第一次流产后就应该得到医学建议，例如\"达到你理想体重，戒烟，戒酒，以及如果你有任何疾病都要做到管理良好。\" 昆比说，目前第一次流产的妇女会觉得好像缺少关怀。 \"女人们是如何长期忍受的？这就好像一个人要发作三次心脏病才能去看医生一样。但你必须三次失去孩子，他们才会跟你说话。\"昆比说。 黑人妇女的风险更高 昆比和库马拉萨米还在研究中发现，黑人妇女发生流产的风险比白人妇女高43%。对此现象还没有最终结论性解释，昆比认为由多种原因造成。 \"我们知道，黑人群体更容易患糖尿病和高血压，在黑人孕妇中更常见。\"昆比说，\"所以可想而知，这是她们流产遭遇更多的一个原因。\" 但这位产科医生认为，不仅仅是纯粹的医疗因素在起作用。\"在英国，我们有医疗服务体系（NHS），所以分娩是免费的。\"她说，\"在理论上，每个人都有平等的机会获得医疗保健。但在现实中，黑人获得的医疗服务较少。我们不知道为什么。它（黑人妇女流产风险增加）是一个由社会、心理、生理和遗传问题构成的复杂现象。\" 在美国，一些研究表明，黑人妇女未能获得与白人妇女相同水平的医疗保健。2016年发表在《临床肿瘤学杂志》上的一项针对美国两个州3000多名妇女的研究发现，黑人妇女从医生那里得到预防乳腺癌的基因测试的建议要少得多。 除了同行评议的研究之外，还有无数黑人妇女的故事表明，她们认为在就医时没有被认真对待或受到尊重。这些情况很可能也是她们获得医疗保健较少、流产风险增高的原因。 可能失去所有希望和梦想 心理健康支持是治疗流产患者的一个重要部分。昆比发现流产病人最常见的问题是 \"重度悲伤\"，这可能会变成焦虑症或抑郁症。 昆比说：\"一次流产可能让妇女在九个月后出现创伤后应激障碍的几率增加20%。\"哪怕仅仅怀孕一两个月，也并不意味着你没有梦想孩子。流产发生之后，你失去了对未来的所有希望和梦想。\" 她说，流产也会导致伴侣关系破裂，因为这种悲痛可能让彼此无法交流。 新冠疫情使情况雪上加霜 在许多NHS医院，妇女怀孕期间生病时，伴侣被禁止前往探望。\"我们遭遇过最可怕的噩梦：丈夫在停车场等待，妻子却在病房流产了。\"昆比说，一些女人无法走回丈夫身边去告诉这个不幸的事情，就让医护人员代劳。\"然后丈夫在停车场哭泣，妻子在病房里哭泣\"。 所幸的是，英国的限制正在放宽，许多医院又允许伴侣们前来陪伴。昆比说，这样医生给出建议和支持也更容易，因为许多妇女心神不宁，不能专心听医生说话。\"在过去的几周里，我们允许丈夫前来陪伴，一切都变得如此简单。丈夫坐在那里，握着妻子的手，一切都容易应付。\" \"流产影响伴侣双方。如果你只治疗女人，那么你就只治疗了一半。\"这位产科医生说，\"我没有意识到伴侣的陪伴有多么必要。\" © 2021年 德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/3t5P6",
  "displayDate" : "2021-05-16T08:56:27.693Z",
  "authors" : [ {
    "name" : "Carla Bleiker ",
    "addendum" : ""
  } ],
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德国之声中文网）新冠疫情肆虐全球之际，与疫情无关的健康问题容易遭到忽略。最近，两位英国专家及其团队在医学杂志《柳叶刀》上发表了一系列报告，凸显了其中一个问题。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "这两位专家是华威大学的昆比（Siobhan Quenby）教授和伯明翰大学的库马拉萨米（Arri Coomarasamy）教授。他们以 \"流产非小事 \"（Miscarriage matters）为口号，呼吁人们关注失胎儿给妇女带来的痛苦。这样当妇女有很多，估计每年全球有2300万例意外流产发生。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "世界卫生组织称，流产是怀孕期间失去婴儿的最常见原因。超过10%的妇女有过流产经历，而怀孕以流产结束的风险为15.3%。然而，即便在疫情之前，这个问题在医学界也没有得到足够重视。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 17892925,
      "type" : "Image",
      "name" : "Abtreibungstourismus aus Polen nach Deutschland und Österreich",
      "description" : "失去孩子可能导致妇女患上抑郁症、焦虑症甚至创伤后应激障碍",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/17892925_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/17892925_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/17892925_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/17892925_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>流产导致身心严重受损</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "昆比也是一名产科医生，她告诉德国之声，对流产研究的资助严重不足。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "她认为需要对这一问题进行更多的研究，才能让医生找到更好的方法来帮助流产遭遇者。\"只有获得更多的资助，我们才能实际做到这点。\"她认为，如果不引起人们对流产问题的严重性的关注，这是不可能做到的。因此，她和库马拉萨米着手写这一系列文章。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "他们研究了来自芬兰、挪威、瑞典、丹麦、美国、英国和加拿大的案例和数据，资料涉及多达50多万名妇女。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "昆比也是英国汤米国家流产研究中心副主任。她说，流产会对一个人的心理产生重大影响，也会产生严重的长期健康问题。\"如果你曾多次流产，你在未来的怀孕中更有可能出现并发症。而且，你患心脏病、中风和血栓性疾病的风险也会增加。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>失去三个孩子才能挂上专家号？</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "昆比说，迄今仍有很多医护人员轻率地对待流产，至少在他们的病人 \"只 \"失去一个孩子的时候是这样。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "\"这种态度需要改变，\"昆比说，\"在医学界，我们的传统是，你必须有三次流产经历才能去看专家。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "昆比正在倡导分级保健，也就是根据妇女的流产次数提供不同程度的保健支持，第一次流产后就应该得到医学建议，例如\"达到你理想体重，戒烟，戒酒，以及如果你有任何疾病都要做到管理良好。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "昆比说，目前第一次流产的妇女会觉得好像缺少关怀。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "\"女人们是如何长期忍受的？这就好像一个人要发作三次心脏病才能去看医生一样。但你必须三次失去孩子，他们才会跟你说话。\"昆比说。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 57412528,
      "type" : "Image",
      "name" : "Symbolbild Fehlgeburt",
      "description" : "昆比教授希望医生对经历流产的妇女给予更多的支持和关怀",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/57412528_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/57412528_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/57412528_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/57412528_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>黑人妇女的风险更高</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "昆比和库马拉萨米还在研究中发现，黑人妇女发生流产的风险比白人妇女高43%。对此现象还没有最终结论性解释，昆比认为由多种原因造成。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "\"我们知道，黑人群体更容易患糖尿病和高血压，在黑人孕妇中更常见。\"昆比说，\"所以可想而知，这是她们流产遭遇更多的一个原因。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "但这位产科医生认为，不仅仅是纯粹的医疗因素在起作用。\"在英国，我们有医疗服务体系（NHS），所以分娩是免费的。\"她说，\"在理论上，每个人都有平等的机会获得医疗保健。但在现实中，黑人获得的医疗服务较少。我们不知道为什么。它（黑人妇女流产风险增加）是一个由社会、心理、生理和遗传问题构成的复杂现象。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "在美国，一些研究表明，黑人妇女未能获得与白人妇女相同水平的医疗保健。2016年发表在《临床肿瘤学杂志》上的一项针对美国两个州3000多名妇女的研究发现，黑人妇女从医生那里得到预防乳腺癌的基因测试的建议要少得多。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "除了同行评议的研究之外，还有无数黑人妇女的故事表明，她们认为在就医时没有被认真对待或受到尊重。这些情况很可能也是她们获得医疗保健较少、流产风险增高的原因。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>可能失去所有希望和梦想</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "心理健康支持是治疗流产患者的一个重要部分。昆比发现流产病人最常见的问题是 \"重度悲伤\"，这可能会变成焦虑症或抑郁症。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "昆比说：\"一次流产可能让妇女在九个月后出现创伤后应激障碍的几率增加20%。\"哪怕仅仅怀孕一两个月，也并不意味着你没有梦想孩子。流产发生之后，你失去了对未来的所有希望和梦想。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "她说，流产也会导致伴侣关系破裂，因为这种悲痛可能让彼此无法交流。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "YouTube",
      "data" : "oijdJPjJ4zo"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>新冠疫情使情况雪上加霜</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "在许多NHS医院，妇女怀孕期间生病时，伴侣被禁止前往探望。\"我们遭遇过最可怕的噩梦：丈夫在停车场等待，妻子却在病房流产了。\"昆比说，一些女人无法走回丈夫身边去告诉这个不幸的事情，就让医护人员代劳。\"然后丈夫在停车场哭泣，妻子在病房里哭泣\"。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "所幸的是，英国的限制正在放宽，许多医院又允许伴侣们前来陪伴。昆比说，这样医生给出建议和支持也更容易，因为许多妇女心神不宁，不能专心听医生说话。\"在过去的几周里，我们允许丈夫前来陪伴，一切都变得如此简单。丈夫坐在那里，握着妻子的手，一切都容易应付。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "\"流产影响伴侣双方。如果你只治疗女人，那么你就只治疗了一半。\"这位产科医生说，\"我没有意识到伴侣的陪伴有多么必要。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2021</em><em>年</em><em> </em><em>德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。</em>"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 53321681,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "疫情下，女性更脆弱",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/53321681"
    }, {
      "id" : 42298506,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "剖腹产后易流产，这是真的吗？ ",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/42298506"
    }, {
      "id" : 38107206,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : " 研究：服用避孕药不会导致癌症",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/38107206"
    }, {
      "id" : 54623673,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "避孕药诞生60年 “神药”推动性解放 ",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/54623673"
    }, {
      "id" : 55738938,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "苏格兰女性全球率先实现“卫生巾自由”",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/55738938"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "疫情",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%96%AB%E6%83%85&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "流产",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%B5%81%E4%BA%A7&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "女性健康",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%A5%B3%E6%80%A7%E5%81%A5%E5%BA%B7&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "黑人",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%BB%91%E4%BA%BA&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "歧视",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%AD%A7%E8%A7%86&languageId=4"
    } ]
  } ]
}