{ "type" : "Article", "id" : 57438085, "languageId" : 4, "trackingInfo" : { "level2" : "4", "page" : "::在线报导::政治::默克尔计划受挫 欧盟搁置欧中投资协议 ", "customCriteria" : { "x8" : "", "x9" : "20210505", "x10" : "::在线报导::政治", "x1" : "1", "x2" : "4", "X14" : "", "x3" : "57438085", "x4" : "1681", "x5" : "默克尔计划受挫 欧盟搁置欧中投资协议 ", "X15" : "", "x6" : "1", "X18" : "", "x7" : "" } }, "mainContent" : { "id" : 44748146, "type" : "Image", "name" : "Symbolbild Handelsbeziehungen EU - China", "description" : "欧中投资协议遭遇挫折", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/44748146_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/44748146_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/44748146_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/44748146_304.jpg" } ] }, "name" : "默克尔计划受挫 欧盟搁置欧中投资协议 ", "teaser" : "继欧盟议会之后，欧盟委员会也拒绝就与中国的投资协定开展进一步工作，并要求中方首先必须放弃制裁。欧盟宣布相关决定后，始终力挺欧中投资协定的德国总理默克尔也迅速表态，重申该份协议的重要性。", "categoryName" : "政治", "text" : "（德国之声中文网）就欧盟与中国投资协议，欧盟议会贸易委员会主席朗格（Bernd Lange）宣布，\"该协议已被我们放在冰箱里，将在那里待一段时间。\" 必须批准与中国这一交易的欧洲议会的主要党团上周已决定，只要中国维持对一些欧盟议员的制裁，就不处理这一\"全面投资协议\"（CAI）。 欧委会副主席东布罗夫斯基斯（Valdis Dombrovskis）本周二（５月４日）在接受媒体采访时就表示，该协议 \"将以某种方式被搁置\"。他说，贸易政策不能同中方的制裁相分离。自3月以来，因批评中国的人权记录和对其维吾尔少数民族的镇压，欧盟议会遭到北京打击。\"　德国绿党议员毕蒂科菲尔（Reinhard Bütikofer）今天表示，\"东布罗夫斯基先生其实并没有说什么新东西，但他此前从未说得这么清楚过。\" 毕蒂科菲尔本人也受到中国入境制裁。作为欧盟议会中国工作小组负责人，他毫不掩饰自己对中华人民共和国一党专政的批评。正在伦敦出席七国集团外长会议的德国外长马斯（Heiko Maas ）就搁置欧中协议一事表示，\"我认为这是布鲁塞尔的一个强硬反应\"。 批评增加 在美国及七个最重要工业国集团（G7）对北京发出更强硬表态后，欧盟也强化了自己的立场。 对投资协议草案的批评始于今年年初。根据许多议员的说法，它没有为欧洲公司提供足够的利益和法律确定性，而中国也未做出任何重大让步。 欧盟议会贸易问题专家朗格指出，\"该协议是强行通过的\"。在2020除夕将至前，因默克尔总理急于求成，在法国帮助下，时任欧盟轮值主席国德国宣布与中国就该协议达成了政治协议。绿党议员毕蒂科菲尔表示，这也是可以理解的，因为到目前为止，德国是中国在欧盟的最大贸易伙伴，而尤其是德国和法国公司，特别是汽车行业，将能从投资协议中受益。另一方面，较小的欧盟成员国们对该条约并无多少兴趣。 原计划是在今年年底前与中方就条约的具体文本进行谈判，然后交由各欧盟成员国批准，最终进入欧盟议会批准程序。现在，此时间表将不可能实现。欧盟议会基督教民主党团外交政策发言人加勒(Michael Gahler)如此评估目前局势：\"无明显缓和\"，就不会有任何进展。他也受到北京的制裁。 三种说法：伙伴、竞争者、对手 欧盟去年已经决定从三个方面来看待中国。作为气候政策和贸易问题的合作伙伴，作为未来技术和数据技术全球市场的竞争者，以及作为政治制度和人权方面的对手。这就是负责工业政策和内部市场的欧盟委员（Thierry Breton）布雷顿和维斯塔格（Margrethe Vestager）试图用一套新的经济政策来支撑的战略。 默克尔回应重申协议重要性 欧盟宣布相关决定后，始终力挺欧中投资协定的德国总理默克尔也迅速表态，重申该份协议的重要性。默克尔表示，尽管目前要批准协议必然面临种种困难，但这份协议依然是“非常重要的承诺”。欧中协商确定的规则中包括平等的市场准入资格，保障劳动条件以及特定地区产品的标识都是积极方面。 她在参与联邦议院联盟党党团关于跨大西洋关系的网络会议时表示，在讨论欧中投资协定时应该将更为广泛的问题纳入考量。欧盟在中国问题上的利益具有多样性，一个如此强大的国家必须纳入多边体系之中。“无论是气候变化，还是世贸组织的问题，我们都无法在没有中国的合作，或与中国对抗的情况下解决。”默克尔同时表示，“另一方面针对中国人权状况当然有相当多值得批评之处”，并以新疆和香港问题为例。在处理对华关系时，不但要考虑人权和法治，也要考虑良好的经济合作和开放市场。 © 2021年 德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。", "permaLink" : "https://p.dw.com/p/3t0Gj", "displayDate" : "2021-05-05T15:11:32.944Z", "authors" : [ { "name" : "Bernd Riegert", "addendum" : "" } ], "body" : [ { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "（德国之声中文网）就欧盟与中国投资协议，欧盟议会贸易委员会主席朗格（Bernd Lange）宣布，\"该协议已被我们放在冰箱里，将在那里待一段时间。\"   " } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "必须批准与中国这一交易的欧洲议会的主要党团上周已决定，只要中国维持对一些欧盟议员的制裁，就不处理这一\"全面投资协议\"（CAI）。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "欧委会副主席东布罗夫斯基斯（Valdis Dombrovskis）本周二（５月４日）在接受媒体采访时就表示，该协议 \"将以某种方式被搁置\"。他说，贸易政策不能同中方的制裁相分离。自3月以来，因批评中国的人权记录和对其维吾尔少数民族的镇压，欧盟议会遭到北京打击。\"　德国绿党议员毕蒂科菲尔（Reinhard Bütikofer）今天表示，\"东布罗夫斯基先生其实并没有说什么新东西，但他此前从未说得这么清楚过。\"" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "毕蒂科菲尔本人也受到中国入境制裁。作为欧盟议会中国工作小组负责人，他毫不掩饰自己对中华人民共和国一党专政的批评。正在伦敦出席七国集团外长会议的德国外长马斯（Heiko Maas ）就搁置欧中协议一事表示，\"我认为这是布鲁塞尔的一个强硬反应\"。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "批评增加 " } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "在美国及七个最重要工业国集团（G7）对北京发出更强硬表态后，欧盟也强化了自己的立场。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "对投资协议草案的批评始于今年年初。根据许多议员的说法，它没有为欧洲公司提供足够的利益和法律确定性，而中国也未做出任何重大让步。" } }, { "content" : { "id" : 19068694, "type" : "Image", "name" : "Bernd Lange Abgeordneter im Europäischen Parlament", "description" : "欧盟议会贸易委员会主席朗格：协议会在冰箱里待一段时间", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/19068694_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/19068694_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/19068694_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/19068694_304.jpg" } ] } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "欧盟议会贸易问题专家朗格指出，\"该协议是强行通过的\"。在2020除夕将至前，因默克尔总理急于求成，在法国帮助下，时任欧盟轮值主席国德国宣布与中国就该协议达成了政治协议。绿党议员毕蒂科菲尔表示，这也是可以理解的，因为到目前为止，德国是中国在欧盟的最大贸易伙伴，而尤其是德国和法国公司，特别是汽车行业，将能从投资协议中受益。另一方面，较小的欧盟成员国们对该条约并无多少兴趣。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "原计划是在今年年底前与中方就条约的具体文本进行谈判，然后交由各欧盟成员国批准，最终进入欧盟议会批准程序。现在，此时间表将不可能实现。欧盟议会基督教民主党团外交政策发言人加勒(Michael Gahler)如此评估目前局势：\"无明显缓和\"，就不会有任何进展。他也受到北京的制裁。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "三种说法：伙伴、竞争者、对手" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "欧盟去年已经决定从三个方面来看待中国。作为气候政策和贸易问题的合作伙伴，作为未来技术和数据技术全球市场的竞争者，以及作为政治制度和人权方面的对手。这就是负责工业政策和内部市场的欧盟委员（Thierry Breton）布雷顿和维斯塔格（Margrethe Vestager）试图用一套新的经济政策来支撑的战略。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "默克尔回应重申协议重要性" } }, { "content" : { "id" : 57355372, "type" : "Image", "name" : "Merkel im Gespräch mit Kunst- und Kulturschaffenden", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/57355372_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/57355372_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/57355372_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/57355372_304.jpg" } ] } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "欧盟宣布相关决定后，始终力挺欧中投资协定的德国总理默克尔也迅速表态，重申该份协议的重要性。默克尔表示，尽管目前要批准协议必然面临种种困难，但这份协议依然是“非常重要的承诺”。欧中协商确定的规则中包括平等的市场准入资格，保障劳动条件以及特定地区产品的标识都是积极方面。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "她在参与联邦议院联盟党党团关于跨大西洋关系的网络会议时表示，在讨论欧中投资协定时应该将更为广泛的问题纳入考量。欧盟在中国问题上的利益具有多样性，一个如此强大的国家必须纳入多边体系之中。“无论是气候变化，还是世贸组织的问题，我们都无法在没有中国的合作，或与中国对抗的情况下解决。”默克尔同时表示，“另一方面针对中国人权状况当然有相当多值得批评之处”，并以新疆和香港问题为例。在处理对华关系时，不但要考虑人权和法治，也要考虑良好的经济合作和开放市场。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "© 2021年 德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : " " } } ], "referenceGroups" : [ { "name" : "DW.COM", "type" : "InternalContent", "items" : [ { "id" : 57430013, "type" : "ArticleRef", "name" : "欧中关系恶化 投资协议批准暂无望", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/57430013" }, { "id" : 57133484, "type" : "ArticleRef", "name" : "习近平默克尔通话 补救中欧关系？", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/57133484" }, { "id" : 56951044, "type" : "ArticleRef", "name" : "欧中相互制裁 欧议员警告投资协议堪忧", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/56951044" } ] }, { "name" : "关键词", "type" : "Keywords", "items" : [ { "type" : "SearchRef", "name" : "欧盟", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%AC%A7%E7%9B%9F&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "欧中投资协议", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%AC%A7%E4%B8%AD%E6%8A%95%E8%B5%84%E5%8D%8F%E8%AE%AE&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "布鲁塞尔", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%B8%83%E9%B2%81%E5%A1%9E%E5%B0%94&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "中国", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E5%9B%BD&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "制裁", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%88%B6%E8%A3%81&languageId=4" } ] } ] }