{
  "type" : "Article",
  "id" : 57230934,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::经济::欧盟划定30种关键原材料 拟管控供应链风险",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20210418",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::经济",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "57230934",
      "x4" : "1682",
      "x5" : "欧盟划定30种关键原材料 拟管控供应链风险",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 56738099,
    "type" : "Image",
    "name" : "Critical Raw Materials | Erythrin",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/56738099_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/56738099_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/56738099_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/56738099_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "欧盟划定30种关键原材料 拟管控供应链风险",
  "teaser" : "欧盟划定30种关键性工业原材料，其中三分之二可在中国开采。欧盟担心一旦发生冲突，供应链得不到保证时，其工业将蒙受严重损失。",
  "categoryName" : "经济",
  "text" : "（德国之声中文网）它们闪烁着紫色、红色和银色的光彩，有时看上去很肮脏，像碎石，但对于智能手机、太阳能电池板和电动汽车而言，钴或锗是至关重要的原材料。 欧盟为国防、可再生能源，以及机器人、无人机和电池等领域，确定了30种“关键性工业原材料”。它们目前还没有替代品。与钢铁、水泥和石油不同，许多关键原材料的全球年产量只有几千吨，而且只被少数几个国家控制。 相关矿产来自哪些国家？ 全球有多个重要的相关资源的热点。南非北部拥有铂和钒的矿藏，刚果民主共和国（DRC）则拥有钴矿，美国开采铍，而中国可以开采30种不同的关键原材料中的三分之二，包括锑、重晶石和稀土。 中国是稀土的三大供应方（中美俄）之一，其供应份额远远超过美国和俄罗斯。这一优势部分归功于中国各地丰富的自然矿藏，但也是国家精心规划的结果。 中国主导市场的计划 德国智库科学与政治基金会（SWP）亚洲部负责人希尔珀特(Hanns Günther Hilpert) 认为，“中国从战略意义上发展采矿和原材料加工。如今，上海金属交易所甚至比伦敦金属交易所更重要。” 他说，“邓小平说过一句话：‘中东有石油，中国有稀土’。但这句话仅仅意味着开始。” 邓小平1987年的这段话用到当下，描述的是中国不仅在采矿、而且在加工业方面也占据了全球市场的主导地位。对稀土的冶炼加工也主要是在中国完成的。 希尔珀特指出，“中国在该领域开创的技术全球独占鳌头”，“即使在其它国家开采了替代矿产，大部分加工也必须在中国进行，然后再出口到国外。” 于是，中国既是关键原材料的最大生产国，也是其他地方开采的原材料的主要进口国。为确保直接进入当地原材料市场，中国公司在外国投资矿山，比如在刚果民主共和国开采钴矿，或在南非开采铂金。中国政府的这一海外战略既适用于中国缺乏的资源，也适用于中国拥有丰富资源的领域，比如太阳能电池板中使用的萤石或硅金属。 希尔珀特认为，除了控制关键原材料的供应链外，中国的主导地位还归功于环保领域宽松的法规，使其能够忽视环境破坏的后续成本，此外，相对低工资也是因素之一。同时，通过使用出口限制条款、为企业建厂提供补贴等手段，促进其加工业和技术供应链的发展。 他说，这些因素使得中国能够打败竞争对手。“最终，中国人用毁灭性的价格竞争迫使其他供应商从市场败退”。 中国以外的10大供应商无法在这场竞争中保全地位，他们在全球关键原材料总产量中仅占35%的份额，中国的份额则为45%。 生产者和购买者的风险 中国的主导地位并不是未来原材料供应链可能出现瓶颈的唯一根源。 许多原材料的开采矿区常常设在内乱、腐败或独裁领导的亚洲或非洲国家。钴就是一个典型的例子。全球近60%的钴供应来自刚果（金），那里的国内暴力冲突已经持续了几十年。 因此，钴是一种所谓的 “冲突矿物”，这意味着，它得到公众社会的密切关注，因为这一矿物在动乱地区开采和出售，那里的战斗也随之延续。 另外10种关键原材料的未来供应也被打上问号，它们分别是锑、铋、镓、锗、轻稀土和重稀土，目前可以在塔吉克斯坦、中国、俄罗斯和老挝开采，而在哈萨克斯坦、越南、俄罗斯和中国则开采镁、铌、磷和钨。这里所涉及的国家均有着司法不独立、腐败横行的坏名声。 专家们一致认为，未来的供应可能会受到裙带关系、缺乏民主治理、贸易限制、内乱甚至国家内部军事冲突的影响。 欧盟计划建立自己的矿产业 欧盟委员会国防及航天领域发言人表示，作为买方，欧盟目前正在制定一项新战略，以确保 \"开放和不受限制的原材料贸易\"。他说，\"当其他国家限制关键原材料的出口时，欧盟应当采取必要的行动，以取消出口限制。\" 2012年，欧盟、美国和日本在向世界贸易组织（WTO）提起的诉讼中获胜，迫使中国放弃对关键原材料的出口限制。 今年2月，应欧盟的要求，世贸组织成立了一个小组，旨在对印尼的原材料出口限制进行评估。 为减少对国际供应链的依赖，欧盟制定了两项措施。根据其2020年行动计划，欧盟建议各成员国推动原材料来源的多样化。该委员会发言人表示，已要求各成员国在本国落实2025年以前可以启动的采矿和加工项目。 第二项措施是，通过资源的循环利用减少依赖性。不过，资源的循环利用是否会产生重大影响，或者工业界最终是否必须找到替代品，这一点存在争议。 ©️ 2021年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/3s8Na",
  "displayDate" : "2021-04-18T07:29:27.079Z",
  "authors" : [ {
    "name" : "Michel Penke",
    "addendum" : ""
  } ],
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德国之声中文网）它们闪烁着紫色、红色和银色的光彩，有时看上去很肮脏，像碎石，但对于智能手机、太阳能电池板和电动汽车而言，钴或锗是至关重要的原材料。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "欧盟为国防、可再生能源，以及机器人、无人机和电池等领域，确定了30种“关键性工业原材料”。它们目前还没有替代品。与钢铁、水泥和石油不同，许多关键原材料的全球年产量只有几千吨，而且只被少数几个国家控制。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>相关矿产来自哪些国家？</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "全球有多个重要的相关资源的热点。南非北部拥有铂和钒的矿藏，刚果民主共和国（DRC）则拥有钴矿，美国开采铍，而中国可以开采30种不同的关键原材料中的三分之二，包括锑、重晶石和稀土。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "中国是稀土的三大供应方（中美俄）之一，其供应份额远远超过美国和俄罗斯。这一优势部分归功于中国各地丰富的自然矿藏，但也是国家精心规划的结果。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong><span class=\"placeholder\" data-id=\"56893963\" data-type=\"IMAGE\" title=\"Bild\"></span><p>中国主导市场的计划</p></strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "德国智库科学与政治基金会（SWP）亚洲部负责人希尔珀特(Hanns Günther Hilpert) 认为，“中国从战略意义上发展采矿和原材料加工。如今，上海金属交易所甚至比伦敦金属交易所更重要。”"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "他说，“邓小平说过一句话：‘中东有石油，中国有稀土’。但这句话仅仅意味着开始。”"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "邓小平1987年的这段话用到当下，描述的是中国不仅在采矿、而且在加工业方面也占据了全球市场的主导地位。对稀土的冶炼加工也主要是在中国完成的。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 16652397,
      "type" : "Image",
      "name" : "Dr. rer. pol. Hanns Günther Hilpert",
      "description" : "德国智库科学与政治基金会（SWP）亚洲部负责人希尔珀特(Hanns Günther Hilpert) ",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/16652397_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/16652397_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/16652397_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/16652397_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "希尔珀特指出，“中国在该领域开创的技术全球独占鳌头”，“即使在其它国家开采了替代矿产，大部分加工也必须在中国进行，然后再出口到国外。”"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "于是，中国既是关键原材料的最大生产国，也是其他地方开采的原材料的主要进口国。为确保直接进入当地原材料市场，中国公司在外国投资矿山，比如在刚果民主共和国开采钴矿，或在南非开采铂金。中国政府的这一海外战略既适用于中国缺乏的资源，也适用于中国拥有丰富资源的领域，比如太阳能电池板中使用的萤石或硅金属。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "希尔珀特认为，除了控制关键原材料的供应链外，中国的主导地位还归功于环保领域宽松的法规，使其能够忽视环境破坏的后续成本，此外，相对低工资也是因素之一。同时，通过使用出口限制条款、为企业建厂提供补贴等手段，促进其加工业和技术供应链的发展。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "他说，这些因素使得中国能够打败竞争对手。“最终，中国人用毁灭性的价格竞争迫使其他供应商从市场败退”。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "中国以外的10大供应商无法在这场竞争中保全地位，他们在全球关键原材料总产量中仅占35%的份额，中国的份额则为45%。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 57148882,
      "type" : "Image",
      "name" : "Data visualization: China dominates the critical raw materials market",
      "description" : "中国以外的10大供应商总产量仅占35%的份额，中国的份额则为45%。",
      "sizes" : [ {
        "width" : 0,
        "height" : 0,
        "url" : "https://static.dw.com/image/57148882_7.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>生产者和购买者的风险</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "中国的主导地位并不是未来原材料供应链可能出现瓶颈的唯一根源。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "许多原材料的开采矿区常常设在内乱、腐败或独裁领导的亚洲或非洲国家。钴就是一个典型的例子。全球近60%的钴供应来自刚果（金），那里的国内暴力冲突已经持续了几十年。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "因此，钴是一种所谓的 “冲突矿物”，这意味着，它得到公众社会的密切关注，因为这一矿物在动乱地区开采和出售，那里的战斗也随之延续。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "另外10种关键原材料的未来供应也被打上问号，它们分别是锑、铋、镓、锗、轻稀土和重稀土，目前可以在塔吉克斯坦、中国、俄罗斯和老挝开采，而在哈萨克斯坦、越南、俄罗斯和中国则开采镁、铌、磷和钨。这里所涉及的国家均有着司法不独立、腐败横行的坏名声。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "专家们一致认为，未来的供应可能会受到裙带关系、缺乏民主治理、贸易限制、内乱甚至国家内部军事冲突的影响。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>欧盟计划建立自己的矿产业</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "欧盟委员会国防及航天领域发言人表示，作为买方，欧盟目前正在制定一项新战略，以确保 \"开放和不受限制的原材料贸易\"。他说，\"当其他国家限制关键原材料的出口时，欧盟应当采取必要的行动，以取消出口限制。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "2012年，欧盟、美国和日本在向世界贸易组织（WTO）提起的诉讼中获胜，迫使中国放弃对关键原材料的出口限制。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "今年2月，应欧盟的要求，世贸组织成立了一个小组，旨在对印尼的原材料出口限制进行评估。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "为减少对国际供应链的依赖，欧盟制定了两项措施。根据其2020年行动计划，欧盟建议各成员国推动原材料来源的多样化。该委员会发言人表示，已要求各成员国在本国落实2025年以前可以启动的采矿和加工项目。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "第二项措施是，通过资源的循环利用减少依赖性。不过，资源的循环利用是否会产生重大影响，或者工业界最终是否必须找到替代品，这一点存在争议。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 49139538,
      "type" : "Video",
      "name" : "稀土：中国的贸易战王牌",
      "permaLink" : "https://p.dw.com/p/3KBRC",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/video/49139538",
      "duration" : 83,
      "sources" : [ {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 670,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/Events/mp4/vdt_zh/2019/bchi190611_002_selteneerden_01g_sd.mp4",
        "quality" : "medium"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 2000,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/Events/mp4/vdt_zh/2019/bchi190611_002_selteneerden_01g_hd.mp4",
        "quality" : "high"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "HLS",
        "bitrate" : 2000,
        "url" : "https://hlsvod.dw.com/i/Events/mp4/vdt_zh/2019/bchi190611_002_selteneerden_01g_,hd,sd,.mp4.csmil/master.m3u8",
        "quality" : "HLS"
      } ],
      "previewImage" : {
        "id" : 49135255,
        "type" : "Image",
        "name" : "China 2010 | Abbau & Transport Seltene Erden | Hafen von Lianyungang, Provinz Jiangsu",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/49135255_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/49135255_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/49135255_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/49135255_304.jpg"
        } ]
      },
      "trackingInfo" : {
        "level2" : "4",
        "page" : "<prefix>::多媒体中心::V_稀土：中国的贸易战王牌",
        "customCriteria" : {
          "x8" : "",
          "x9" : "20190615",
          "x10" : "<prefix>::多媒体中心",
          "x12" : "",
          "x1" : "201",
          "x11" : "Events/mp4/vdt_zh/2019/bchi190611_002_selteneerden_01g_sd",
          "x2" : "4",
          "x3" : "49139538",
          "x4" : "100848",
          "x5" : "V_稀土：中国的贸易战王牌",
          "x6" : "1",
          "x7" : ""
        }
      },
      "mediaTrackingInfo" : {
        "mediaType" : "Video",
        "level2" : "4",
        "playerId" : "1",
        "mediaName" : "Events/mp4/vdt_zh/2019/bchi190611_002_selteneerden_01g_sd",
        "mediaDuration" : 83,
        "live" : false
      }
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>©️ 2021年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿。</em>"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 56588970,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "中国考虑限制稀土出口掐住美国军工企业咽喉？",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/56588970"
    }, {
      "id" : 50036596,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "中国严查稀土巨头 意在贸易战?",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/50036596"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "稀土",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%A8%80%E5%9C%9F&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "关键原材料",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%85%B3%E9%94%AE%E5%8E%9F%E6%9D%90%E6%96%99&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "欧盟",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%AC%A7%E7%9B%9F&languageId=4"
    } ]
  } ]
}