{
  "type" : "Article",
  "id" : 57105578,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::政治::美国伊朗「间接会谈」　核协议回得去吗?",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20210406",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "57105578",
      "x4" : "1681",
      "x5" : "美国伊朗「间接会谈」　核协议回得去吗?",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 43786087,
    "type" : "Image",
    "name" : "Symbolbild Kündigung Atomabkommen mit Iran durch USA",
    "description" : "伊朗、美国与其他参与签署2015伊朗核协议的国家代表6日将于维也纳召开会议。",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/43786087_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/43786087_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/43786087_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/43786087_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "美国伊朗「间接会谈」　核协议回得去吗?",
  "teaser" : "伊朗与美国6日将於维也纳针对伊朗核协议进行「间接会谈」。会前，美国国务院坦承认为会谈将很困难，伊朗则是明确表示他们希望美国解除所有制裁。相较之下，俄罗斯则是乐观看待会谈。",
  "categoryName" : "政治",
  "text" : "(德国之声中文网) 美国与伊朗4月2日宣布将於6日在维也纳跟2015年参与签署伊朗核协议的各国，包含英中法德俄，举行「间接会谈」，也就是美伊双方代表不会处在同一个屋檐下。 伊朗方面5日表示，所谓4+1国家的会议是为了「讨论解除制裁的路径」。伊朗外交部发言人哈提卜扎德（Saeed Khatibzadeh ）表示：「联合委员会的议程是否产生结果，取决于与会各国是否尽到提醒美国的义务，以及美国人履行承诺的行动。」 他在德黑兰对记者说：「4+1如何和美国谈，在哪里谈，是他们自己的事」。欧盟表示，其调解人将在维也纳与美国进行「单独接触」。一名欧盟高级官员向法新社透露，来自其他国家的两个专家组将同时开展工作，其中一个专家组将关注美国的制裁，另一个专家组将关注恢复伊朗暂停的核承诺。 伊朗外交部发言人哈提卜扎德说，伊朗代表团的专家将解释伊朗计划如何停止他们的补救措施。他说：「我们只有一步，而不是一步到位，这包括美国解除所有制裁。4+1能否实现伊朗预期的要点，明天就会清楚，这样我们就会有更明确的前进道路。」 在伊朗排除了面对面的双边讨论后，美国国务院发言人普莱斯 (Ned Price) 5日在例行记者会上告诉记者，美国 目前「并不期待任何讨论，但仍对这种可能性持开放态度」。 美国也表示，他们预计与伊朗就恢复遵守2015年伊朗核协议的间接会谈将很困难，并说，华府不认为会谈会有任何早期突破。 他说：「我们不会低估未来面临的挑战的规模，现在仍是谈判早期。我们不预计会立即取得突破，因为我们充分预测，这些讨论将是困难的。」他补充说，美国的伊朗问题特使马利（Rob Malley）是克林顿和奥巴马政府的资深人士，他将带领美国代表团参加会谈。 普莱斯重申，美国愿意考虑解除对伊朗的制裁，但这仅限于与核问题有关的制裁。他说：「我们当然不会用单方面的姿态或让步来诱导伊朗走向更好的地方。我们最初的条件至今仍然有效，也就是有限地解除核制裁，以换取对伊朗核计划的永久和可核查的限制。」 俄罗斯乐观看待 俄罗斯在维也纳会议召开前夕表示，他们看到了达成协议的可能性。根据德新社报导，俄罗斯外交部副部长里亚布科夫 (Sergei Ryabkov) 5日在莫斯科表示，「我们不必发明什么新东西」。 里亚布科夫说，各方目标是回到2015年谈判的核协议。他表示：「这能在一夜之间实现吗？如果有政治意愿的话，这是相当可行的。」德黑兰已经明确表示，不会在会议过程中与美国谈判。里亚布科夫表示，俄罗斯尊重伊朗的决定。 按照美国的说法，工作层面的谈判是为了确保伊朗在扩大核计划方面，必须采取哪些步骤，以及美国必须解除哪些制裁才能允许重返协议。俄罗斯正在与其他签署国一起努力，确保该条约能维持效力。 根据2015年伊朗与英丶中丶法丶德丶俄丶美6大国达成的协议，美国和其他国家将取消对德黑兰施行的经济制裁，以换取对伊朗核计划的遏制，使其更难发展核武器，虽然伊朗不断否认这一野心。美国前任总统特朗普（Donald Trump）在2018年宣布退出该协议，并重新对伊朗实施制裁，促使伊朗在等待了一年多之后，违反了该公约的一些核限制措施以进行报复。 William Yang/邹宗翰 (路透社、法新社、德新社) © 2020年 德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/3rbli",
  "displayDate" : "2021-04-06T01:20:13.816Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "(德国之声中文网) 美国与伊朗4月2日宣布将於6日在维也纳跟2015年参与签署伊朗核协议的各国，包含英中法德俄，举行「间接会谈」，也就是美伊双方代表不会处在同一个屋檐下。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "伊朗方面5日表示，所谓4+1国家的会议是为了「讨论解除制裁的路径」。伊朗外交部发言人哈提卜扎德（Saeed Khatibzadeh ）表示：「联合委员会的议程是否产生结果，取决于与会各国是否尽到提醒美国的义务，以及美国人履行承诺的行动。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "他在德黑兰对记者说：「4+1如何和美国谈，在哪里谈，是他们自己的事」。欧盟表示，其调解人将在维也纳与美国进行「单独接触」。一名欧盟高级官员向法新社透露，来自其他国家的两个专家组将同时开展工作，其中一个专家组将关注美国的制裁，另一个专家组将关注恢复伊朗暂停的核承诺。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "伊朗外交部发言人哈提卜扎德说，伊朗代表团的专家将解释伊朗计划如何停止他们的补救措施。他说：「我们只有一步，而不是一步到位，这包括美国解除所有制裁。4+1能否实现伊朗预期的要点，明天就会清楚，这样我们就会有更明确的前进道路。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "在伊朗排除了面对面的双边讨论后，美国国务院发言人普莱斯 (Ned Price) 5日在例行记者会上告诉记者，美国 目前「并不期待任何讨论，但仍对这种可能性持开放态度」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 56812372,
      "type" : "Image",
      "name" : "Iran Außenpolitischer Sprecher Saeed Khatibzadeh",
      "description" : "伊朗外交部发言人哈提卜扎德（Saeed Khatibzadeh ）表示：「联合委员会的议程是否产生结果，取决于与会各国是否尽到提醒美国的义务，以及美国人履行承诺的行动。」",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/56812372_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/56812372_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/56812372_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/56812372_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "美国也表示，他们预计与伊朗就恢复遵守2015年伊朗核协议的间接会谈将很困难，并说，华府不认为会谈会有任何早期突破。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "他说：「我们不会低估未来面临的挑战的规模，现在仍是谈判早期。我们不预计会立即取得突破，因为我们充分预测，这些讨论将是困难的。」他补充说，美国的伊朗问题特使马利（Rob Malley）是克林顿和奥巴马政府的资深人士，他将带领美国代表团参加会谈。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "普莱斯重申，美国愿意考虑解除对伊朗的制裁，但这仅限于与核问题有关的制裁。他说：「我们当然不会用单方面的姿态或让步来诱导伊朗走向更好的地方。我们最初的条件至今仍然有效，也就是有限地解除核制裁，以换取对伊朗核计划的永久和可核查的限制。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>俄罗斯乐观看待</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "俄罗斯在维也纳会议召开前夕表示，他们看到了达成协议的可能性。根据德新社报导，俄罗斯外交部副部长里亚布科夫 (Sergei Ryabkov) 5日在莫斯科表示，「我们不必发明什么新东西」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "里亚布科夫说，各方目标是回到2015年谈判的核协议。他表示：「这能在一夜之间实现吗？如果有政治意愿的话，这是相当可行的。」德黑兰已经明确表示，不会在会议过程中与美国谈判。里亚布科夫表示，俄罗斯尊重伊朗的决定。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "按照美国的说法，工作层面的谈判是为了确保伊朗在扩大核计划方面，必须采取哪些步骤，以及美国必须解除哪些制裁才能允许重返协议。俄罗斯正在与其他签署国一起努力，确保该条约能维持效力。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "根据2015年伊朗与英丶中丶法丶德丶俄丶美6大国达成的协议，美国和其他国家将取消对德黑兰施行的经济制裁，以换取对伊朗核计划的遏制，使其更难发展核武器，虽然伊朗不断否认这一野心。美国前任总统特朗普（Donald Trump）在2018年宣布退出该协议，并重新对伊朗实施制裁，促使伊朗在等待了一年多之后，违反了该公约的一些核限制措施以进行报复。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "William Yang/邹宗翰 (路透社、法新社、德新社) "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2020年 德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。</em>"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 57023461,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "德黑兰：中伊周六签署25年合作协议",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/57023461"
    }, {
      "id" : 56647616,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "伊朗延长开放国际组织视察「至多三个月」",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/56647616"
    }, {
      "id" : 56377552,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "重修旧好? 伊朗要求美国主动",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/56377552"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "伊朗核协议",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%BC%8A%E6%9C%97%E6%A0%B8%E5%8D%8F%E8%AE%AE&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "伊朗",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%BC%8A%E6%9C%97&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "美国",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%BE%8E%E5%9B%BD&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "俄罗斯",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%BF%84%E7%BD%97%E6%96%AF&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "中国",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E5%9B%BD&languageId=4"
    } ]
  } ]
}