{
  "type" : "Article",
  "id" : 57090910,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::德国新闻::德国总统发表讲话：让我们共同战疫吧！",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20210403",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::德国新闻",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "57090910",
      "x4" : "101388",
      "x5" : "德国总统发表讲话：让我们共同战疫吧！",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 57088513,
    "type" : "Image",
    "name" : "Fernsehansprache Bundespräsident Steinmeier",
    "description" : "这是德国总统就疫情对国民发表的一次特殊电视讲话。通常来讲，他每年只会在圣诞发表致辞",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/57088513_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/57088513_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/57088513_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/57088513_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "德国总统发表讲话：让我们共同战疫吧！",
  "teaser" : "德国总统施泰因迈尔认为，在第三波疫情中德国陷入了信任危机。在一次特殊的电视讲话中，联邦总统向民众发出呼吁，他说：“只要每个人都尽到自己的责任，就能做到。”",
  "categoryName" : "德国新闻",
  "text" : "(德国之声中文网)德国总统施泰因迈尔（Frank-Walter Steinmeier）发出呼吁，在抗击新冠大流行的斗争中需制定合理务实的规则，公民们应该团结一致对抗第三波疫情，他在一段录播的电视讲话中表示：“大家们，让我们共同行动吧! 展示内心之道，不要怨天尤人，不要老是表现出做不到，只要每个人都尽到自己的责任，就能做到。” 这是自疫情爆发以来，这位德国总统第二次就疫情对国民发表特殊电视讲话。通常来讲，他只会在每年发表例行圣诞致辞。 施泰因迈尔在演讲中承认了病毒检测、疫苗接种和数字化方面等方面的错误，他提到了“信任危机 ”：“13个月后高喊继续坚持的口号已无济于事。在这个严峻的时期，那些耐心、理智和守规的呼吁都被钝化。”他发出警告强调，不要把政治争吵当作目的：“我们需要的是明确和果断，我们需要通俗明了、务实的法规，让人们明确导向性，再次激发这个国家的潜力。” 施泰因迈尔说，疫情对德国来说是一面镜子，可以看到 “想按部就班地做一切事情的倾向，对风险的恐惧，相互推卸责任的问题。”有必要思考如何改变这种状况，以及如何让这些机构更好的应对危机。 他还告知民众未来几周将实施 “严格限制”。正如疫情对民众提出很多要求，民众也可以对政治提出很多要求。”对政府的期望很明确：“振作起来！。” 接种疫苗的呼吁 施泰因迈尔认为:在民主国家中，信任建立在 “公民与国家之间的脆弱协议之上。你，国家，做好你的事；我，公民，做好我的事。”然而归根结底，“对民主的信任无非是：信任我们自己。”施泰因迈尔说，这种说法是有根据的，比如在创纪录的短时间研发的疫苗。周四（4月2日），施泰因迈尔接种了阿斯利康疫苗。他强调他信任德国批准的所有疫苗，疫苗接种是摆脱疫情最重要的一步。他对民众发出了呼吁“接种疫苗吧！” 正值复活节假期，这位德国总统也试图给人们带来希望。几个月前，在第一次疫情潮过后，德国将自己看成是全球抗疫冠军：“如今我们越来越悲观。为什么要这么极端？不是大喜就是大悲。事实上，我们既不是抗疫冠军，但也不是一个彻底的失败者。”他补充说：“我们的怀疑很多，但我们也能做很多。现在的关键不是心存疑虑，是能做到多少，让我们对自己有信心，互相关照！。” 文木/任琛 (德新社，法新社等) © 2021年 德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/3rXx8",
  "displayDate" : "2021-04-03T09:05:58.999Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "(德国之声中文网)德国总统施泰因迈尔（Frank-Walter Steinmeier）发出呼吁，在抗击新冠大流行的斗争中需制定合理务实的规则，公民们应该团结一致对抗第三波疫情，他在一段录播的电视讲话中表示：“大家们，让我们共同行动吧! 展示内心之道，不要怨天尤人，不要老是表现出做不到，只要每个人都尽到自己的责任，就能做到。”"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "这是自疫情爆发以来，这位德国总统第二次就疫情对国民发表特殊电视讲话。通常来讲，他只会在每年发表例行圣诞致辞。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "施泰因迈尔在演讲中承认了病毒检测、疫苗接种和数字化方面等方面的错误，他提到了“信任危机 ”：“13个月后高喊继续坚持的口号已无济于事。在这个严峻的时期，那些耐心、理智和守规的呼吁都被钝化。”他发出警告强调，不要把政治争吵当作目的：“我们需要的是明确和果断，我们需要通俗明了、务实的法规，让人们明确导向性，再次激发这个国家的潜力。”"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 56991164,
      "type" : "Video",
      "name" : "是什么让默克尔说“全是我的错”？",
      "permaLink" : "https://p.dw.com/p/3r80K",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/video/56991164",
      "duration" : 155,
      "sources" : [ {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 352,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2021/bchi210325_001_14a59merkel-apology-fin_sd_avc.mp4",
        "quality" : "high"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 352,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2021/bchi210325_001_14a59merkel-apology-fin_sd_sor.mp4",
        "quality" : "medium"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "HLS",
        "bitrate" : 352,
        "url" : "https://hlsvod.dw.com/i/dwtv_video/flv/vdt_zh/2021/bchi210325_001_14a59merkel-apology-fin_,sd_sor,sd_avc,.mp4.csmil/master.m3u8",
        "quality" : "HLS"
      } ],
      "previewImage" : {
        "type" : "Image",
        "sizes" : [ {
          "width" : 512,
          "height" : 288,
          "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/stills/images/vdt_zh/2021/bchi210325_001_14a59merkel-apology-fin.jpg"
        } ]
      },
      "trackingInfo" : {
        "level2" : "4",
        "page" : "<prefix>::在线报导::政治::V_是什么让默克尔说“全是我的错”？",
        "customCriteria" : {
          "x8" : "",
          "x9" : "20210325",
          "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
          "x12" : "",
          "x1" : "201",
          "x11" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2021/bchi210325_001_14a59merkel-apology-fin_sd",
          "x2" : "4",
          "x3" : "56991164",
          "x4" : "1681",
          "x5" : "V_是什么让默克尔说“全是我的错”？",
          "x6" : "1",
          "x7" : ""
        }
      },
      "mediaTrackingInfo" : {
        "mediaType" : "Video",
        "level2" : "4",
        "playerId" : "1",
        "mediaName" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2021/bchi210325_001_14a59merkel-apology-fin_sd",
        "mediaDuration" : 155,
        "live" : false
      }
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "施泰因迈尔说，疫情对德国来说是一面镜子，可以看到 “想按部就班地做一切事情的倾向，对风险的恐惧，相互推卸责任的问题。”有必要思考如何改变这种状况，以及如何让这些机构更好的应对危机。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "他还告知民众未来几周将实施 “严格限制”。正如疫情对民众提出很多要求，民众也可以对政治提出很多要求。”对政府的期望很明确：“振作起来！。”"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>接种疫苗的呼吁</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "施泰因迈尔认为:在民主国家中，信任建立在 “公民与国家之间的脆弱协议之上。你，国家，做好你的事；我，公民，做好我的事。”然而归根结底，“对民主的信任无非是：信任我们自己。”施泰因迈尔说，这种说法是有根据的，比如在创纪录的短时间研发的疫苗。周四（4月2日），施泰因迈尔接种了阿斯利康疫苗。他强调他信任德国批准的所有疫苗，疫苗接种是摆脱疫情最重要的一步。他对民众发出了呼吁“接种疫苗吧！”"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "YouTube",
      "data" : "RrT2ANllCCs"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "正值复活节假期，这位德国总统也试图给人们带来希望。几个月前，在第一次疫情潮过后，德国将自己看成是全球抗疫冠军：“如今我们越来越悲观。为什么要这么极端？不是大喜就是大悲。事实上，我们既不是抗疫冠军，但也不是一个彻底的失败者。”他补充说：“我们的怀疑很多，但我们也能做很多。现在的关键不是心存疑虑，是能做到多少，让我们对自己有信心，互相关照！。”  "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : " "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "文木/任琛 (德新社，法新社等)"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : " "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "© 2021年 德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 57086163,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "争议继续发酵 德国总统接种阿斯利康疫苗",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/57086163"
    }, {
      "id" : 57024093,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "德国疫情：第三波会比前两波还糟糕",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/57024093"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "德国",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%BE%B7%E5%9B%BD&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "疫情",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%96%AB%E6%83%85&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "疫苗",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%96%AB%E8%8B%97&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "施泰因迈尔",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%96%BD%E6%B3%B0%E5%9B%A0%E8%BF%88%E5%B0%94&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "复活节",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%A4%8D%E6%B4%BB%E8%8A%82&languageId=4"
    } ]
  } ]
}