{
  "type" : "Article",
  "id" : 57046021,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::经济::「长赐号」顺利脱困 苏伊士运河恢复通行",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20210330",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::经济",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "57046021",
      "x4" : "1682",
      "x5" : "「长赐号」顺利脱困 苏伊士运河恢复通行",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 57042465,
    "type" : "Image",
    "name" : "Ägypten | Suez Kanal - Ever Given",
    "description" : "长赐号在苏伊士运河搁浅超过6天后，终于在29日顺利脱困。",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/57042465_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/57042465_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/57042465_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/57042465_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "「长赐号」顺利脱困 苏伊士运河恢复通行",
  "teaser" : "卡在苏伊士运河超过6天後，「长赐号」终於脱困，运河的交通也开始恢复畅通。这艘货轮堵塞运河近一周，使数十亿美元的货物被迫搁置。",
  "categoryName" : "经济",
  "text" : "(德国之声中文网) 苏伊士运河管理局29日表示，被困在苏伊士运河近一周的货轮「长赐号」已经顺利摆脱搁浅。长赐号的大小相当于纽约帝国大厦，而在它上周搁浅後，迫使全世界上其中一个重要的贸易路线瘫痪。 苏伊士运河管理局主席莱比 (Osama Rabie) 29日晚间也证实，在「长赐号」摆脱搁浅後，苏伊士运河的双向航行已恢复。他说，首批通过运河的三艘船是运送活牛的船只。他补充说，113艘船计划在当地时间30日上午8点前通过运河。 苏伊士运河管理局称，运河两岸约有370艘船舶一直在等待通行，其中包括25艘油轮。租赁「长赐号」的长荣海运表示，将对该船进行适航性检查，并在检查后作出有关该船货物的决定。 但该船的管理人员表示，初步检查表明，该船状况良好。管理这艘邮轮的伯恩哈德·舒尔特船舶管理公司（Bernhard Schulte Shipmanagement）在一份声明中说：「目前没有任何污染或货物损坏的报告，初步调查排除了任何机械或发动机故障导致搁浅的可能性。」 最新情况如何？ 几位记者在现场的记者於推特上发布的视频显示，在「长赐号」的前端再次於运河中移动後，协助货轮脱困的拖船队开心地庆祝。其他视频显示，该船在运河中的位置是笔直的，不再是横向的卡住运河的船道。 挖土机过去一周夜以继日地工作，挖出并吸走了船周围大量的沙子和泥土，让拖船队得以重新将货轮定位。受雇协助「长赐号」脱困的公司Boskalis的首席执行官伯道斯基 (Peter Berdowski) 在一份声明中说：「我们成功了！」 「我很高兴地宣布，我们的专家小组与苏伊士运河管理局密切合作，成功使『长赐号』重新起航，从而使船只能再次自由通过苏伊士运河。」 埃及总统塞西称赞各界的努力 埃及总统塞西 (Abdel Fattah el-Sissi) 也表达喜悦之情。此前，苏伊士运河管理局表示，这艘船已经移动到「80%」的正确方向。他在推特上写道：「今天，埃及人成功地解决了苏伊士运河中搁浅船只的危机，尽管这个过程在各方面都有巨大的技术复杂性。」 3月23日，「长赐号」在经过苏伊士运河的单线区段时，在沙尘暴中偏离了航向。虽然长荣海运上周二曾将该船的搁浅归咎于强风，但苏伊士运河管理局负责人拉比却认为船只搁浅可能是出自「人为疏失」。 自从这艘船在苏伊士运河搁浅後，每天有约90亿美元(76亿欧元)的全球贸易受到阻碍。去年至少有18840艘船通过苏伊士运河，该运河也是埃及的主要收入来源之一。去年该运河的收入达到56亿美元。 杨威廉/邹宗翰 (美联社、德新社、法新社) © 2021年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/3rMH7",
  "displayDate" : "2021-03-30T00:53:37.377Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "(德国之声中文网) 苏伊士运河管理局29日表示，被困在苏伊士运河近一周的货轮「长赐号」已经顺利摆脱搁浅。长赐号的大小相当于纽约帝国大厦，而在它上周搁浅後，迫使全世界上其中一个重要的贸易路线瘫痪。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "苏伊士运河管理局主席莱比 (Osama Rabie) 29日晚间也证实，在「长赐号」摆脱搁浅後，苏伊士运河的双向航行已恢复。他说，首批通过运河的三艘船是运送活牛的船只。他补充说，113艘船计划在当地时间30日上午8点前通过运河。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "苏伊士运河管理局称，运河两岸约有370艘船舶一直在等待通行，其中包括25艘油轮。租赁「长赐号」的长荣海运表示，将对该船进行适航性检查，并在检查后作出有关该船货物的决定。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "但该船的管理人员表示，初步检查表明，该船状况良好。管理这艘邮轮的伯恩哈德·舒尔特船舶管理公司（Bernhard Schulte Shipmanagement）在一份声明中说：「目前没有任何污染或货物损坏的报告，初步调查排除了任何机械或发动机故障导致搁浅的可能性。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>最新情况如何？</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "几位记者在现场的记者於推特上发布的视频显示，在「长赐号」的前端再次於运河中移动後，协助货轮脱困的拖船队开心地庆祝。其他视频显示，该船在运河中的位置是笔直的，不再是横向的卡住运河的船道。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 57042551,
      "type" : "Image",
      "name" : "Ägypten | Suez Kanal - Ever Given",
      "description" : "自从长赐号搁浅後，每天有约90亿美元(76亿欧元)的全球贸易受到阻碍。",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/57042551_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/57042551_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/57042551_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/57042551_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "挖土机过去一周夜以继日地工作，挖出并吸走了船周围大量的沙子和泥土，让拖船队得以重新将货轮定位。受雇协助「长赐号」脱困的公司Boskalis的首席执行官伯道斯基 (Peter Berdowski) 在一份声明中说：「我们成功了！」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "「我很高兴地宣布，我们的专家小组与苏伊士运河管理局密切合作，成功使『长赐号』重新起航，从而使船只能再次自由通过苏伊士运河。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>埃及总统塞西称赞各界的努力</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "埃及总统塞西 (Abdel Fattah el-Sissi) 也表达喜悦之情。此前，苏伊士运河管理局表示，这艘船已经移动到「80%」的正确方向。他在推特上写道：「今天，埃及人成功地解决了苏伊士运河中搁浅船只的危机，尽管这个过程在各方面都有巨大的技术复杂性。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : " 3月23日，「长赐号」在经过苏伊士运河的单线区段时，在沙尘暴中偏离了航向。虽然长荣海运上周二曾将该船的搁浅归咎于强风，但苏伊士运河管理局负责人拉比却认为船只搁浅可能是出自「人为疏失」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "自从这艘船在苏伊士运河搁浅後，每天有约90亿美元(76亿欧元)的全球贸易受到阻碍。去年至少有18840艘船通过苏伊士运河，该运河也是埃及的主要收入来源之一。去年该运河的收入达到56亿美元。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "杨威廉/邹宗翰 (美联社、德新社、法新社) "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2021年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。</em>"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 57014623,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "「长赐号」重新浮起 苏伊士运河通航时间未定",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/57014623"
    }, {
      "id" : 56987963,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "巨型货轮堵塞苏伊士运河 恐引发多米诺骨牌效应",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/56987963"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "苏伊士运河",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%8B%8F%E4%BC%8A%E5%A3%AB%E8%BF%90%E6%B2%B3&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "长荣海运",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%95%BF%E8%8D%A3%E6%B5%B7%E8%BF%90&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "长赐号",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%95%BF%E8%B5%90%E5%8F%B7&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "长赐轮",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%95%BF%E8%B5%90%E8%BD%AE&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "埃及",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%9F%83%E5%8F%8A&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "塞西",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%A1%9E%E8%A5%BF&languageId=4"
    } ]
  } ]
}