{ "type" : "Article", "id" : 56815706, "languageId" : 4, "trackingInfo" : { "level2" : "4", "page" : "::在线报导::政治::英监管机构对CGTN罚款22.5万英镑", "customCriteria" : { "x8" : "", "x9" : "20210309", "x10" : "::在线报导::政治", "x1" : "1", "x2" : "4", "X14" : "", "x3" : "56815706", "x4" : "1681", "x5" : "英监管机构对CGTN罚款22.5万英镑", "X15" : "", "x6" : "1", "X18" : "", "x7" : "" } }, "mainContent" : { "id" : 56457850, "type" : "Image", "name" : "Ofcom (Office of Communications) London UK", "description" : "英国监管机构通信管理局(Ofcom)", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/56457850_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/56457850_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/56457850_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/56457850_304.jpg" } ] }, "name" : "英监管机构对CGTN罚款22.5万英镑", "teaser" : "英国通信管理局（Ofcom）本周一（3月8日）以违反公平、隐私和正当公正性规则为由，对中国环球电视网CGTN处以22.5万英镑罚款，并裁定香港两名异见人士提出的两宗投诉成立。中国外交部立即出面抗议。", "categoryName" : "政治", "text" : "（德国之声中文网）英国监管机构通信管理局(Ofcom)本周一（3月8日）对中国环球电视网（CGTN，又称中国国际电视台）处以22.5万英镑的罚款。其中10万英镑是因英国公民韩飞龙（Peter Humphrey）提出的投诉。韩飞龙指出，CGTN2013年播出了他在被胁迫的情况下进行的公开认罪。CGTN则辩解称，事前取得了韩飞龙的同意，并对他受虐待不知情。Ofcom裁定，“CGTN应该知道，鉴于汉弗莱先生在审判前以及在关押他的人面前认罪，有理由怀疑他同意认罪是真实和知情的。\"2014年，韩飞龙因涉及制药巨头葛兰素史克的腐败案，被上海一家法院以非法获取公民信息罪判处两年监禁。 Ofcom对CGTN处以的另外12.5万英镑罚款涉及其2019年播出的5个有关香港民主抗议的节目。Ofcom裁定，其报道 \"未能保持应有的公正性 \"。 Ofcom还认定前英国驻香港领事馆工作人员郑文杰（Simon Cheng）和香港铜锣湾书店股东桂敏海（Gui Minhai）的投诉成立，并可能将对CGTN处以更多罚款。 郑文杰2019年8月在深圳被中国警方行政拘留，警方事后称他“多次进行嫖娼行为”，因此对其处以行政拘留15日。郑文杰则表示，在拘留期间遭到酷刑，被大陆秘密警察刑讯逼供，要求他交代英国在香港反修例抗争中的角色。CGTN当时播出了显示郑文杰认罪的视频。Ofcom裁决认为，CGTN没有尊重郑文杰的隐私，并且没有揭露并报道其认罪时所处的环境和境遇。 2015年，贩售敏感中国政治书籍的香港铜锣湾书店五位出版人神秘消失，后证实遭中国警方拘留。其中桂敏海是在泰国度假时失踪。中国央视2016年1月播出了桂敏海对在10多年前的一起交通事故中肇事逃逸表示忏悔的视频。2017年10月，桂敏海获释，但又于2018年1月被捕，当时他持有瑞典护照。２０２０年2月，桂敏海因“为境外非法提供情报罪”被判处有期徒刑十年。桂敏海曾向外界表示，他是在被单独关押的情况下被迫接受采访的\"。Ofcom认为，CGTN在报道中没有采取足够的措施“来保证他们获得的影像素材没有以对桂先生不公平的方式被呈现、省略或忽视”。 中国外交部：赤裸裸的政治打压 针对Ofcom对CGTN处以22.5万英镑的罚款，中国外交部发言人赵立坚9日在例行记者会上应询回应说，“此次该局再次执意作出错误判罚的决定，反映了它对中国抱持的强烈意识形态偏见，是赤裸裸的政治打压，荒唐可笑。”他称，“对于此前英国通信管理局一意孤行、蛮横吊销CGTN英语新闻频道在英落地许可证的错误行径，中方已经多次表明了坚决反对的立场”。他还表示，“中方敦促英国通信管理局及英方某些人立即停止政治操弄，纠正错误。中方保留进一步作出正当和必要反应的权利。” Ofcom２月初吊销CGTN在英国的广播许可，理由是持有该频道执照的星华传媒公司（Star China Media Limited）对于CGTN的输出内容并没有编辑控制权，不符合英国发执照的要求。但Ofcom仍然有权对CGTN有执照时播出的节目进行处罚。 中国的报复 作为对Ofcom吊销CGTN在英国广播许可的反应，中国监管机构称英国广播公司(British Broadcasting Corp, 简称BBC)世界新闻台有关内容违反新闻应当真实、公正的要求，因此不允许该新闻台继续在中国境内落地。此前，BBC播出了一篇关于北京如何迫害维吾尔族人的报道。商业营运的BBC世界新闻电视台在全球以英语广播，在中国大部分地区早已被禁播，只有个别国际酒店和外交机构提供相关频道。 2021年3月3日，法国最高视听委员会（CSA）批准了CGTN在该国落地的申请。根据《欧洲跨境电视公约》，CGTN现在已重新获得了在该协定所有缔约国的落地权，其中包括英国和德国。 © 2021年 德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。", "permaLink" : "https://p.dw.com/p/3qOMM", "displayDate" : "2021-03-09T12:44:58.569Z", "authors" : [ { "name" : " 乐然（综合报道）", "addendum" : "" } ], "body" : [ { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "（德国之声中文网）英国监管机构通信管理局(Ofcom)本周一（3月8日）对中国环球电视网（CGTN，又称中国国际电视台）处以22.5万英镑的罚款。其中10万英镑是因英国公民韩飞龙（Peter Humphrey）提出的投诉。韩飞龙指出，CGTN2013年播出了他在被胁迫的情况下进行的公开认罪。CGTN则辩解称，事前取得了韩飞龙的同意，并对他受虐待不知情。Ofcom裁定，“CGTN应该知道，鉴于汉弗莱先生在审判前以及在关押他的人面前认罪，有理由怀疑他同意认罪是真实和知情的。\"2014年，韩飞龙因涉及制药巨头葛兰素史克的腐败案，被上海一家法院以非法获取公民信息罪判处两年监禁。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "Ofcom对CGTN处以的另外12.5万英镑罚款涉及其2019年播出的5个有关香港民主抗议的节目。Ofcom裁定，其报道 \"未能保持应有的公正性 \"。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "Ofcom还认定前英国驻香港领事馆工作人员郑文杰（Simon Cheng）和香港铜锣湾书店股东桂敏海（Gui Minhai）的投诉成立，并可能将对CGTN处以更多罚款。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "郑文杰2019年8月在深圳被中国警方行政拘留，警方事后称他“多次进行嫖娼行为”，因此对其处以行政拘留15日。郑文杰则表示，在拘留期间遭到酷刑，被大陆秘密警察刑讯逼供，要求他交代英国在香港反修例抗争中的角色。CGTN当时播出了显示郑文杰认罪的视频。Ofcom裁决认为，CGTN没有尊重郑文杰的隐私，并且没有揭露并报道其认罪时所处的环境和境遇。" } }, { "content" : { "id" : 56457914, "type" : "Image", "name" : "China CGTN TV Sender", "description" : "CGTN被视为中国重要的外宣机构", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/56457914_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/56457914_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/56457914_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/56457914_304.jpg" } ] } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "2015年，贩售敏感中国政治书籍的香港铜锣湾书店五位出版人神秘消失，后证实遭中国警方拘留。其中桂敏海是在泰国度假时失踪。中国央视2016年1月播出了桂敏海对在10多年前的一起交通事故中肇事逃逸表示忏悔的视频。2017年10月，桂敏海获释，但又于2018年1月被捕，当时他持有瑞典护照。２０２０年2月，桂敏海因“为境外非法提供情报罪”被判处有期徒刑十年。桂敏海曾向外界表示，他是在被单独关押的情况下被迫接受采访的\"。Ofcom认为，CGTN在报道中没有采取足够的措施“来保证他们获得的影像素材没有以对桂先生不公平的方式被呈现、省略或忽视”。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "中国外交部：赤裸裸的政治打压" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "针对Ofcom对CGTN处以22.5万英镑的罚款，中国外交部发言人赵立坚9日在例行记者会上应询回应说，“此次该局再次执意作出错误判罚的决定，反映了它对中国抱持的强烈意识形态偏见，是赤裸裸的政治打压，荒唐可笑。”他称，“对于此前英国通信管理局一意孤行、蛮横吊销CGTN英语新闻频道在英落地许可证的错误行径，中方已经多次表明了坚决反对的立场”。他还表示，“中方敦促英国通信管理局及英方某些人立即停止政治操弄，纠正错误。中方保留进一步作出正当和必要反应的权利。”" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "Ofcom２月初吊销CGTN在英国的广播许可，理由是持有该频道执照的星华传媒公司（Star China Media Limited）对于CGTN的输出内容并没有编辑控制权，不符合英国发执照的要求。但Ofcom仍然有权对CGTN有执照时播出的节目进行处罚。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "中国的报复" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "作为对Ofcom吊销CGTN在英国广播许可的反应，中国监管机构称英国广播公司(British Broadcasting Corp, 简称BBC)世界新闻台有关内容违反新闻应当真实、公正的要求，因此不允许该新闻台继续在中国境内落地。此前，BBC播出了一篇关于北京如何迫害维吾尔族人的报道。商业营运的BBC世界新闻电视台在全球以英语广播，在中国大部分地区早已被禁播，只有个别国际酒店和外交机构提供相关频道。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "2021年3月3日，法国最高视听委员会（CSA）批准了CGTN在该国落地的申请。根据《欧洲跨境电视公约》，CGTN现在已重新获得了在该协定所有缔约国的落地权，其中包括英国和德国。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "© 2021年 德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。" } } ], "referenceGroups" : [ { "name" : "DW.COM", "type" : "InternalContent", "items" : [ { "id" : 56794483, "type" : "ArticleRef", "name" : "停播争议后 CGTN重回德国电视网", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/56794483" }, { "id" : 56458202, "type" : "ArticleRef", "name" : "英国吊销中国环球电视网广播执照", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/56458202" }, { "id" : 56646697, "type" : "ArticleRef", "name" : "中国CGTN绕道法国争取欧洲播映权", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/56646697" }, { "id" : 56543157, "type" : "ArticleRef", "name" : "中国封杀BBC新闻台 英外相：不可接受", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/56543157" }, { "id" : 56559816, "type" : "ArticleRef", "name" : "欧盟呼吁中国撤销BBC禁令", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/56559816" }, { "id" : 56552914, "type" : "ArticleRef", "name" : "失去英国 失去欧洲：CGTN在德国也遭停播", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/56552914" } ] }, { "name" : "关键词", "type" : "Keywords", "items" : [ { "type" : "SearchRef", "name" : "Ofcom", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=Ofcom&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "中国环球电视网", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E7%8E%AF%E7%90%83%E7%94%B5%E8%A7%86%E7%BD%91&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "CGTN", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=CGTN&languageId=4" } ] } ] }