{
  "type" : "Article",
  "id" : 56787538,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::评论分析::媒体看中国::德语媒体: 利益外交可耻?道德外交过时?",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20210305",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::评论分析::媒体看中国",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "56787538",
      "x4" : "1684",
      "x5" : "德语媒体: 利益外交可耻?道德外交过时?",
      "X15" : "",
      "x6" : "0",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 51298481,
    "type" : "Image",
    "name" : "Symbolbild Deutschland China ",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/51298481_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/51298481_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/51298481_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/51298481_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "德语媒体: 利益外交可耻?道德外交过时?",
  "teaser" : "《南德意志报》认为，德国政府出于经济利益而无视中国人权问题，这种做法非常可耻。德国前总理施罗德则在《每日镜报》撰文指出，以道德为导向的对华政策注定要失败，欧洲依然应当坚持以现实利益为导向的“贸易促转变”对华政策。",
  "categoryName" : "媒体看中国",
  "text" : "(德国之声中文网)慕尼黑《南德意志报》以\"德国的义务\"为题，刊发由驻华记者撰写的评论指出，德国政府在面对中国侵犯人权现象时，却因忌惮经济利益而不敢大声抗议。作者认为，德国政府的这种姿态非常可耻。 文章注意到，加拿大、荷兰的国会都已经通过议案，将中国新疆的侵犯人权、强制同化现象称作种族灭绝。\"德国也必须做出反应。虽然出于历史原因，德国不能轻易地使用'种族灭绝'这个概念。但是也同样出于历史原因，德国也承担有特别的职责，尤其是其他国家都视而不见的时候。而德国联邦政府却出于政治考量、出于担心遭到中国报复，在这个议题上犹豫不决。这种做法不可取。\" \"中国基本上不会改变其现行的少数民族政策。自从苏联解体以来，中国中央政府强硬对待一切被猜测可能具有分离主义倾向的群体。在内蒙古、西藏等其他边疆省份同样如此。在刚刚开幕的全国人大会议上，中国当局还有可能修订香港的选举制度，其目的是进一步加强对香港的控制。但是，若想缓和中共与少数民族、或者中共与香港之间的关系，北京必须要赋予更多自治权。在习近平治下，这是不可能发生的。北京若想开启和解进程，也必须为其行为承担起责任。这也是不可能发生的。\" \"不过，德国以及国际社会也并非完全无力去改变。自从美国出台制裁政策以来，跨国企业开始更为仔细地审视其供应链。欧盟也可以出台针对罪行关键人物的制裁措施，经济制裁也应该拿到台面上来讨论。\" \"目前，中国根本就不怎么害怕柏林。恰恰相反，德国主导的欧盟方面还在12月底给予北京以《欧中投资协定》之奖励。德国政府给出的辩解理由是：这份协议为德国企业争得了经济利益。这真可耻。\" 德国前总理施罗德(Gerhard Schröder)则在柏林《每日镜报》撰写了题为\"以道德为导向的对华政策注定失败\"的客席评论，认为欧洲的对华政策依然应该坚持以利益为导向的\"贸易促转变\"战略。 \"在对华政策上，我们当然不能抱有幻想。在香港，中国打垮了民主运动。全国范围内的宗教与少数民族群体都在受到打压。中国在南海上的扩张、吞并行径也无可辩驳。北京还在坚定地扩充军备，其核武库也在扩充中。\" \"中国之所以能实行这种'可控的进攻态势'，是因为北京运用了双轨并进策略。在全球范围内，中国都是受欢迎的贸易伙伴、投资者、援助者。现在，北京还提出'经济双循环'，试图减少对外国科技的依赖性。鉴于中国在5G、人工智能、生物科技等领域取得了巨大的进步，北京的这一战略有可能在今后10年到20年内取得成功。\" 施罗德指出，目前德国企业越来越依靠中国市场，新冠疫情更是强化了这一趋势。\"尽管中国在政治上是一个非常棘手的伙伴，但是我们欧洲仍然不应该被卷入美国开启的对华'贸易冷战'。拜登政府提出，美中之间的冲突是'民主与专制之间的根本性矛盾'。这一方针其实指向了一个错误的方向。\" \"这种将价值观单方面地置于现实利益之上的'道德外交'，具有其局限性。在面临诸多全球性挑战的当今世界，道德外交显得非常过时。气候变化、瘟疫、难民潮并不会止于国界线。国际社会只有团结起来才能应对这些挑战。比如，在气候保护议题上，中国的温室气体排放量大约占到全球的三成，现在，习近平宣布中国在2060年前实现碳中和。这个目标雄心勃勃，如果有欧洲企业的协助，这一目标甚至还能更早实现。所以，要是抵制中国，究竟有什么意义？\" 施罗德认为，面对握有安理会否决权的核大国，制裁是没有用的，正确的做法依然是将中国纳入到国际规则中来。而现在饱受抨击的\"贸易促转变\"战略，则有望取得成功。此外，欧洲也应当更加团结，从而在面对中美争霸时，有能力当好独立自主的第三方大国。 \"在面临重大变革的当下，我们更应该注重稳定的国际关系、捍卫我们自身利益。价值观固然重要，但是价值观不能成为指导外交与经济政策的唯一标准。我们应当开展对话、加强多边机制，这有助于我们和棘手的伙伴也展开合作。\" 摘编自其他媒体的内容，不代表德国之声的立场或观点 ©️ 2021年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/3qH22",
  "displayDate" : "2021-03-05T16:08:09.042Z",
  "authors" : [ {
    "name" : "  文山（摘编）",
    "addendum" : ""
  } ],
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "(德国之声中文网)慕尼黑<strong>《南德意志报》</strong>以\"<a href=\"https://www.sueddeutsche.de/meinung/china-uiguren-bundesregierung-genozid-olympia-1.5224882\" rel=\"ExternalRef\">德国的义务</a>\"为题，刊发由驻华记者撰写的评论指出，德国政府在面对中国侵犯人权现象时，却因忌惮经济利益而不敢大声抗议。作者认为，德国政府的这种姿态非常可耻。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "文章注意到，加拿大、荷兰的国会都已经通过议案，将中国新疆的侵犯人权、强制同化现象称作种族灭绝。\"德国也必须做出反应。虽然出于历史原因，德国不能轻易地使用'种族灭绝'这个概念。但是也同样出于历史原因，德国也承担有特别的职责，尤其是其他国家都视而不见的时候。而德国联邦政府却出于政治考量、出于担心遭到中国报复，在这个议题上犹豫不决。这种做法不可取。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "\"中国基本上不会改变其现行的少数民族政策。自从苏联解体以来，中国中央政府强硬对待一切被猜测可能具有分离主义倾向的群体。在内蒙古、西藏等其他边疆省份同样如此。在刚刚开幕的全国人大会议上，中国当局还有可能修订香港的选举制度，其目的是进一步加强对香港的控制。但是，若想缓和中共与少数民族、或者中共与香港之间的关系，北京必须要赋予更多自治权。在习近平治下，这是不可能发生的。北京若想开启和解进程，也必须为其行为承担起责任。这也是不可能发生的。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "\"不过，德国以及国际社会也并非完全无力去改变。自从美国出台制裁政策以来，跨国企业开始更为仔细地审视其供应链。欧盟也可以出台针对罪行关键人物的制裁措施，经济制裁也应该拿到台面上来讨论。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "\"目前，中国根本就不怎么害怕柏林。恰恰相反，德国主导的欧盟方面还在12月底给予北京以《欧中投资协定》之奖励。德国政府给出的辩解理由是：这份协议为德国企业争得了经济利益。这真可耻。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 56248427,
      "type" : "Image",
      "name" : "Deutschland Berlin 2020 | Gerhard Schröder, ehemaliger Bundeskanzler",
      "description" : "德国前总理施罗德",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/56248427_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/56248427_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/56248427_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/56248427_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "德国前总理施罗德(Gerhard Schröder)则在柏林<strong>《每日镜报》</strong>撰写了题为\"<a href=\"https://www.tagesspiegel.de/politik/welchen-kurs-gegenueber-china-eine-moralisierende-politik-ist-zum-scheitern-verurteilt/26967028.html\" rel=\"ExternalRef\">以道德为导向的对华政策注定失败</a>\"的客席评论，认为欧洲的对华政策依然应该坚持以利益为导向的\"贸易促转变\"战略。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "\"在对华政策上，我们当然不能抱有幻想。在香港，中国打垮了民主运动。全国范围内的宗教与少数民族群体都在受到打压。中国在南海上的扩张、吞并行径也无可辩驳。北京还在坚定地扩充军备，其核武库也在扩充中。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "\"中国之所以能实行这种'可控的进攻态势'，是因为北京运用了双轨并进策略。在全球范围内，中国都是受欢迎的贸易伙伴、投资者、援助者。现在，北京还提出'经济双循环'，试图减少对外国科技的依赖性。鉴于中国在5G、人工智能、生物科技等领域取得了巨大的进步，北京的这一战略有可能在今后10年到20年内取得成功。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "施罗德指出，目前德国企业越来越依靠中国市场，新冠疫情更是强化了这一趋势。\"尽管中国在政治上是一个非常棘手的伙伴，但是我们欧洲仍然不应该被卷入美国开启的对华'贸易冷战'。拜登政府提出，美中之间的冲突是'民主与专制之间的根本性矛盾'。这一方针其实指向了一个错误的方向。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "\"这种将价值观单方面地置于现实利益之上的'道德外交'，具有其局限性。在面临诸多全球性挑战的当今世界，道德外交显得非常过时。气候变化、瘟疫、难民潮并不会止于国界线。国际社会只有团结起来才能应对这些挑战。比如，在气候保护议题上，中国的温室气体排放量大约占到全球的三成，现在，习近平宣布中国在2060年前实现碳中和。这个目标雄心勃勃，如果有欧洲企业的协助，这一目标甚至还能更早实现。所以，要是抵制中国，究竟有什么意义？\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "施罗德认为，面对握有安理会否决权的核大国，制裁是没有用的，正确的做法依然是将中国纳入到国际规则中来。而现在饱受抨击的\"贸易促转变\"战略，则有望取得成功。此外，欧洲也应当更加团结，从而在面对中美争霸时，有能力当好独立自主的第三方大国。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "\"在面临重大变革的当下，我们更应该注重稳定的国际关系、捍卫我们自身利益。价值观固然重要，但是价值观不能成为指导外交与经济政策的唯一标准。我们应当开展对话、加强多边机制，这有助于我们和棘手的伙伴也展开合作。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>摘编自其他媒体的内容，不代表德国之声的立场或观点</em>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>©️ 2021年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿。</em>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : " "
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 56636976,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "默克尔对华态度：很现实还是已过时？",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/56636976"
    }, {
      "id" : 56377244,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "美欧承诺修复关系 对中态度微妙不同",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/56377244"
    }, {
      "id" : 56336503,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "欧盟公布欧中协定部分文本 德媒怎么看？",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/56336503"
    }, {
      "id" : 56159766,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "客座评论：贪小便宜吃大亏 - 欧盟和默克尔的面子工程",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/56159766"
    } ]
  }, {
    "name" : "外部链接",
    "type" : "ExternalContent",
    "items" : [ {
      "type" : "ExternalRef",
      "name" : "SZ: Deutschlands Pflicht",
      "url" : "https://www.sueddeutsche.de/meinung/china-uiguren-bundesregierung-genozid-olympia-1.5224882"
    }, {
      "type" : "ExternalRef",
      "name" : "TAGESSPIEGEL: Eine moralisierende Politik ist zum Scheitern verurteilt",
      "url" : "https://www.tagesspiegel.de/politik/welchen-kurs-gegenueber-china-eine-moralisierende-politik-ist-zum-scheitern-verurteilt/26967028.html"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "欧中关系",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%AC%A7%E4%B8%AD%E5%85%B3%E7%B3%BB&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "中美关系",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E7%BE%8E%E5%85%B3%E7%B3%BB&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "对华政策",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%AF%B9%E5%8D%8E%E6%94%BF%E7%AD%96&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "德中关系",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%BE%B7%E4%B8%AD%E5%85%B3%E7%B3%BB&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "中国人权",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E4%BA%BA%E6%9D%83&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "价值观",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%BB%B7%E5%80%BC%E8%A7%82&languageId=4"
    } ]
  } ]
}