{ "type" : "Article", "id" : 56787418, "languageId" : 4, "trackingInfo" : { "level2" : "4", "page" : "::在线报导::政治::香港民主派初选案：四人获准保释 ", "customCriteria" : { "x8" : "", "x9" : "20210305", "x10" : "::在线报导::政治", "x1" : "1", "x2" : "4", "X14" : "", "x3" : "56787418", "x4" : "1681", "x5" : "香港民主派初选案：四人获准保释 ", "X15" : "", "x6" : "1", "X18" : "", "x7" : "" } }, "mainContent" : { "id" : 56770763, "type" : "Image", "name" : "Hongkong prodemokratischer Protest ", "description" : "法庭外的声援者", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/56770763_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/56770763_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/56770763_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/56770763_304.jpg" } ] }, "name" : "香港民主派初选案：四人获准保释 ", "teaser" : "47名被控违反国安法的香港民主人士中，有四人周五获准保释。", "categoryName" : "政治", "text" : "（德国之声中文网）这47名活动人士上周日被控“串谋颠覆国家政权”。他们因参与去年民主派的非官方初选而被控违反国安法。有关当局称，该初选是旨在推翻国家政权、瘫痪政府的阴谋。 周五（3月5日），其中四名活动人士杨雪盈、刘伟聪、吕智恒及林景楠获准保释。此前，在经历为期四天马拉松式的听证后，周四晚，法官原本判准15人保释，另外31人保释申请被拒，戴耀廷则撤回了自己的保释申请，他在另一案件中被判继续羁押。 然而，律政司随即申请复核15人的保释决定，这意味着全部47人周四晚继续还押。周五，控方撤回了对其中四人的保释复核申请，令四人得以保释。另外11人则将于周六出庭接受保释复议。 此次获准保释的四名活动人士必须接受的条件包括：不得作出任何被视为危害国家安全的言论；不准离港，交出所有旅游证件包括BNO等；现金及人事担保；每周多次到指定的警署报到。 所有被告将于5月31日返回法庭再次接受聆讯。 美联社报道指，在香港普通法系，非严重刑事犯罪的被告通常被准予保释。但国安法中的一个条款则规定，除非法官有充分理由相信被告不会继续犯下危害国家安全的罪行，否则不予保释。 这47人属于1月因初选案被捕的55名活动人士。其中8人未被起诉。 苗子/乐然（美联社） © 2021年 德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。", "permaLink" : "https://p.dw.com/p/3qH06", "displayDate" : "2021-03-05T15:53:33.324Z", "body" : [ { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "（德国之声中文网）这47名活动人士上周日被控“串谋颠覆国家政权”。他们因参与去年民主派的非官方初选而被控违反国安法。有关当局称，该初选是旨在推翻国家政权、瘫痪政府的阴谋。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "周五（3月5日），其中四名活动人士杨雪盈、刘伟聪、吕智恒及林景楠获准保释。此前，在经历为期四天马拉松式的听证后，周四晚，法官原本判准15人保释，另外31人保释申请被拒，戴耀廷则撤回了自己的保释申请，他在另一案件中被判继续羁押。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "然而，律政司随即申请复核15人的保释决定，这意味着全部47人周四晚继续还押。周五，控方撤回了对其中四人的保释复核申请，令四人得以保释。另外11人则将于周六出庭接受保释复议。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "此次获准保释的四名活动人士必须接受的条件包括：不得作出任何被视为危害国家安全的言论；不准离港，交出所有旅游证件包括BNO等；现金及人事担保；每周多次到指定的警署报到。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "所有被告将于5月31日返回法庭再次接受聆讯。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "美联社报道指，在香港普通法系，非严重刑事犯罪的被告通常被准予保释。但国安法中的一个条款则规定，除非法官有充分理由相信被告不会继续犯下危害国家安全的罪行，否则不予保释。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "这47人属于1月因初选案被捕的55名活动人士。其中8人未被起诉。" } }, { "content" : { "id" : 56736971, "type" : "Video", "name" : "香港反对派47人出庭 千人庭外支持", "permaLink" : "https://p.dw.com/p/3q3sR", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/video/56736971", "duration" : 194, "sources" : [ { "protocol" : "https", "format" : "mp4", "bitrate" : 352, "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2021/bchi210301_001_6805cbchi_210301_hk_2_sd_avc.mp4", "quality" : "high" }, { "protocol" : "https", "format" : "mp4", "bitrate" : 352, "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2021/bchi210301_001_6805cbchi_210301_hk_2_sd_sor.mp4", "quality" : "medium" }, { "protocol" : "https", "format" : "HLS", "bitrate" : 352, "url" : "https://hlsvod.dw.com/i/dwtv_video/flv/vdt_zh/2021/bchi210301_001_6805cbchi_210301_hk_2_,sd_sor,sd_avc,.mp4.csmil/master.m3u8", "quality" : "HLS" } ], "previewImage" : { "type" : "Image", "sizes" : [ { "width" : 512, "height" : 288, "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/stills/images/vdt_zh/2021/bchi210301_001_6805cbchi_210301_hk_2.jpg" } ] }, "trackingInfo" : { "level2" : "4", "page" : "::在线报导::政治::V_香港反对派47人出庭 千人庭外支持", "customCriteria" : { "x8" : "", "x9" : "20210301", "x10" : "::在线报导::政治", "x12" : "", "x1" : "201", "x11" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2021/bchi210301_001_6805cbchi_210301_hk_2_sd", "x2" : "4", "x3" : "56736971", "x4" : "1681", "x5" : "V_香港反对派47人出庭 千人庭外支持", "x6" : "1", "x7" : "" } }, "mediaTrackingInfo" : { "mediaType" : "Video", "level2" : "4", "playerId" : "1", "mediaName" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2021/bchi210301_001_6805cbchi_210301_hk_2_sd", "mediaDuration" : 194, "live" : false } } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "苗子/乐然（美联社）" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "© 2021年 德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。" } } ], "referenceGroups" : [ { "name" : "DW.COM", "type" : "InternalContent", "items" : [ { "id" : 56766296, "type" : "ArticleRef", "name" : "民主派初选案：原本15人准保释 律政司上诉、继续还押", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/56766296" }, { "id" : 56742164, "type" : "ArticleRef", "name" : "国安法生效后大抓捕 香港民主派路在何方？", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/56742164" }, { "id" : 56741645, "type" : "ArticleRef", "name" : "香港民主派初选案提堂 多国代表吁北京撤告", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/56741645" }, { "id" : 56138998, "type" : "ArticleRef", "name" : "53民主派人士被捕 港府控意图以初选瘫痪政府", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/56138998" }, { "id" : 56147301, "type" : "ArticleRef", "name" : "德语媒体：香港逮捕浪潮", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/56147301" } ] }, { "name" : "关键词", "type" : "Keywords", "items" : [ { "type" : "SearchRef", "name" : "香港", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%A6%99%E6%B8%AF&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "民主派", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%B0%91%E4%B8%BB%E6%B4%BE&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "保释", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%BF%9D%E9%87%8A&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "民主派初选", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%B0%91%E4%B8%BB%E6%B4%BE%E5%88%9D%E9%80%89&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "香港国安法", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%9B%BD%E5%AE%89%E6%B3%95&languageId=4" } ] } ] }