{
  "type" : "Article",
  "id" : 56783126,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::德国新闻::德国推免费快筛 能否抑制新冠疫情？",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20210305",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::德国新闻",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "56783126",
      "x4" : "101388",
      "x5" : "德国推免费快筛 能否抑制新冠疫情？",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 56634142,
    "type" : "Image",
    "name" : "Berlin Corona Testzentrum Antigen Schnelltest",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/56634142_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/56634142_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/56634142_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/56634142_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "德国推免费快筛 能否抑制新冠疫情？",
  "teaser" : "德国政府本周提出最新抗疫策略，并计划提供民众免费快速测试，实现大规模筛检。未来德国民众将能在超市和药局中购买快筛试剂。但专家认为，政府目前的决策“挡不住第三波疫情爆发”。",
  "categoryName" : "德国新闻",
  "text" : "（德国之声中文网）德国联邦政府和各州政府周三经过马拉松式的磋商后，制定了德国如何逐步解封的策略。其中一项重要内容是提供民众免费快速筛检的机会。预计自下周开始，联邦政府将会承担快速筛检的费用。每人每周可以获得一次免费检测的机会，地点可能位于检测中心、诊所或工作场所，由受过训练的人员执行。其中幼儿园保育员、儿童、学生和教师都是快筛措施的重点讨论对象，以确保学校及幼儿园能保持开放。 德国卫生部长施潘（Jens Spahn）周四表示，德国已订购至少2亿份自我检测试剂以及8亿份快筛试剂，供应商目前有1.5亿份存货。自我检测试剂的使用原理与快筛试剂相同，由鼻子或咽喉取样，使用者可自行检测，无需专业人员协助。 联邦政府及各州此前曾讨论每周提供两次免费快筛，但这将意味着每周必须有1.6亿份的试剂存货量，而光是每周一次的免费测试就可能快速耗尽库存。批评者认为，首先必须准备足够的测试容量，接着才能讨论进一步开放措施。 “无法阻挡第三波疫情” 社民党卫生事务专家劳特巴赫（Karl Lauterbach ）肯定了建立检测机制的做法称：“不进行快速测试就开放学校，将会增加感染数字。” 他指出，目前对于学校以及企业的测试策略还不明朗，仍缺少必要的快速测试措施。 然而，劳特巴赫在接受德国之声采访时表示，政府的决定无法防止第三波疫情爆发。劳特巴赫预测，接下来的感染数字将会急剧上升，根本难以达到政府设定的解封目标。 德国政府在周三的会议中还设定了“紧急刹车”机制，一旦七日感染率连续三日超过100，德国将再次回到此前的封锁状态。但劳特巴赫批评这样的做法“流失的不仅是时间，还有人命”。“我认为更有用的做法是当下先不解封，建立筛检机制后再放松。” 劳特巴赫指出：“快筛试剂和自我检测试剂都能被快速生产。德国的试剂数量是否充足，取决于采购以及管理模式。” 他认为重要的是制定有效试剂使用策略，发挥其正确效力。“最重要的措施是正确警告人们，第三波疫情已经到来，必须保持警惕，了解B117变种病毒比原始病毒的传染力更强。” 许多地方政府代表也对政府的最新决定表示质疑。他们担忧一些小城市或乡村地区可能无法取得试剂及进行筛检。萨克森-安哈尔特州的小城市维滕贝格(Wittenberge)市长赫尔曼（Oliver Hermann）对柏林-勃兰登堡广播公司（rbb）表示，他对于此类测试中心如何运转毫无头绪，也不认为当地市民下周一就能接受快筛。“我认为及早进行沟通及提出清楚的策略会更合适。” 廉价超市将贩售试剂 德国的大型超市、药妆店以及药房都已宣布将贩售自我检测试剂。目前多数商家尚未决定试剂定价。德国连锁廉价超市Aldi预定贩售五份装自我检测试剂，价格为25欧。德国政府正讨论对自我检测试剂进行补贴，每人只需要支付1欧元的自付额。德国连锁药超市dm则有意在店门口提供免费的试剂。 迄今的快速筛检主要对象是给医疗人员以及其他从事重要职业人士。一般民众必须自费前往诊所或私人检测中心接受快筛。 但部分试剂的检测结果被证明缺乏可靠性。更准确的聚合酶链式反应测试（PCR）需要在实验中进行分析，耗时更长。德国一般只对出现新冠症状的病人采用PCR测试。 快速检测试剂则能在30分钟内给出堪称准确的结果。但卫生专家警告，快速试剂不是万灵丹，不能单靠此法防止新冠病毒扩散。快速试剂的特性与PCR测试类似，因此不太可能在未感染的情况下呈现阳性结果。 然而，快速试剂的敏感性较低。意思是即使患者感染新冠病毒，快速试剂经常显示的检测结果仍是阴性。这将导致受测者误判自己的健康状况。 无论是家用或需要专业人员执行的快速测试，都没有统一的品质标准。德国主管疫苗审批的保罗-埃尔里希研究所（PEI）虽然制定了试剂制造商必须遵守的最低标准，但只是指导原则，并非有效法规。市面上数十种快速试剂，其中只有寥寥数种经过独立评估。 目标：快筛后即刻隔离 但针对试剂品质规范的进展相当缓慢。德国联邦药品及医疗器械管理局（BfArM）此前公布了一份取得特别许可的自我检测试剂清单。获得政府补助的快筛试剂则必须符合特定标准。 尽管存在筛检结果错误的风险，有关当局仍希望通过大规模测试，及早发现更多感染病例。自我检测试剂的优点在于，使用者在得知感染后可立刻展开居家隔离。但若未接受进一步的官方测试，即便自我检测呈阳性也不会被纳入卫生当局的统计中，造成感染率被低估。 © 2021年 德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/3qFss",
  "displayDate" : "2021-03-05T12:11:38.390Z",
  "authors" : [ {
    "name" : "William Noah Glucroft",
    "addendum" : ""
  } ],
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德国之声中文网）德国联邦政府和各州政府周三经过马拉松式的磋商后，<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/56770998\" rel=\"ArticleRef\">制定了德国如何逐步解封的策略</a>。其中一项重要内容是提供民众免费快速筛检的机会。预计自下周开始，联邦政府将会承担快速筛检的费用。每人每周可以获得一次免费检测的机会，地点可能位于检测中心、诊所或工作场所，由受过训练的人员执行。其中幼儿园保育员、儿童、学生和教师都是快筛措施的重点讨论对象，以确保学校及幼儿园能保持开放。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "德国卫生部长施潘（Jens Spahn）周四表示，德国已订购至少2亿份自我检测试剂以及8亿份快筛试剂，供应商目前有1.5亿份存货。自我检测试剂的使用原理与快筛试剂相同，由鼻子或咽喉取样，使用者可自行检测，无需专业人员协助。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Twitter",
      "data" : "1367424202073124864"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "联邦政府及各州此前曾讨论每周提供两次免费快筛，但这将意味着每周必须有1.6亿份的试剂存货量，而光是每周一次的免费测试就可能快速耗尽库存。批评者认为，首先必须准备足够的测试容量，接着才能讨论进一步开放措施。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>“无法阻挡第三波疫情”</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "社民党卫生事务专家劳特巴赫（Karl Lauterbach ）肯定了建立检测机制的做法称：“不进行快速测试就开放学校，将会增加感染数字。” 他指出，目前对于学校以及企业的测试策略还不明朗，仍缺少必要的快速测试措施。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "然而，劳特巴赫在接受德国之声采访时表示，政府的决定无法防止第三波疫情爆发。劳特巴赫预测，接下来的感染数字将会急剧上升，根本难以达到政府设定的解封目标。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "德国政府在周三的会议中还设定了“紧急刹车”机制，一旦七日感染率连续三日超过100，德国将再次回到此前的封锁状态。但劳特巴赫批评这样的做法“流失的不仅是时间，还有人命”。“我认为更有用的做法是当下先不解封，建立筛检机制后再放松。”"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "劳特巴赫指出：“快筛试剂和自我检测试剂都能被快速生产。德国的试剂数量是否充足，取决于采购以及管理模式。” 他认为重要的是制定有效试剂使用策略，发挥其正确效力。“最重要的措施是正确警告人们，第三波疫情已经到来，必须保持警惕，了解B117变种病毒比原始病毒的传染力更强。”"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 56777048,
      "type" : "Video",
      "name" : "Karl Lauterbach: COVID strategy 'will not curtail the third wave'",
      "permaLink" : "https://p.dw.com/p/3qEIq",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/video/56777048",
      "duration" : 284,
      "sources" : [ {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 352,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt/2021/beng210304_003_inslauterbach_01g_sd_avc.mp4",
        "quality" : "high"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 352,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt/2021/beng210304_003_inslauterbach_01g_sd_sor.mp4",
        "quality" : "medium"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "HLS",
        "bitrate" : 352,
        "url" : "https://hlsvod.dw.com/i/dwtv_video/flv/vdt/2021/beng210304_003_inslauterbach_01g_,sd_sor,sd_avc,.mp4.csmil/master.m3u8",
        "quality" : "HLS"
      } ],
      "previewImage" : {
        "type" : "Image",
        "sizes" : [ {
          "width" : 512,
          "height" : 288,
          "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/stills/images/vdt/2021/beng210304_003_inslauterbach_01g.jpg"
        } ]
      },
      "trackingInfo" : {
        "level2" : "2",
        "page" : "<prefix>::TV::DW News::V_Karl Lauterbach: COVID strategy 'will not curtail the third wave'",
        "customCriteria" : {
          "x8" : "",
          "x9" : "20210304",
          "x10" : "<prefix>::TV::DW News",
          "x12" : "",
          "x1" : "201",
          "x11" : "dwtv_video/flv/vdt/2021/beng210304_003_inslauterbach_01g_sd",
          "x2" : "2",
          "x3" : "56777048",
          "x4" : "3232",
          "x5" : "V_Karl Lauterbach: COVID strategy 'will not curtail the third wave'",
          "x6" : "1",
          "x7" : ""
        }
      },
      "mediaTrackingInfo" : {
        "mediaType" : "Video",
        "level2" : "2",
        "playerId" : "1",
        "mediaName" : "dwtv_video/flv/vdt/2021/beng210304_003_inslauterbach_01g_sd",
        "mediaDuration" : 284,
        "live" : false
      }
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "许多地方政府代表也对政府的最新决定表示质疑。他们担忧一些小城市或乡村地区可能无法取得试剂及进行筛检。萨克森-安哈尔特州的小城市维滕贝格(Wittenberge)市长赫尔曼（Oliver Hermann）对柏林-勃兰登堡广播公司（rbb）表示，他对于此类测试中心如何运转毫无头绪，也不认为当地市民下周一就能接受快筛。“我认为及早进行沟通及提出清楚的策略会更合适。”"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>廉价超市将贩售试剂</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "德国的大型超市、药妆店以及药房都已宣布将贩售自我检测试剂。目前多数商家尚未决定试剂定价。德国连锁廉价超市Aldi预定贩售五份装自我检测试剂，价格为25欧。德国政府正讨论对自我检测试剂进行补贴，每人只需要支付1欧元的自付额。德国连锁药超市dm则有意在店门口提供免费的试剂。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "YouTube",
      "data" : "wXYZqyy-d8s"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "迄今的快速筛检主要对象是给医疗人员以及其他从事重要职业人士。一般民众必须自费前往诊所或私人检测中心接受快筛。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "但部分试剂的检测结果被证明缺乏可靠性。更准确的聚合酶链式反应测试（PCR）需要在实验中进行分析，耗时更长。德国一般只对出现新冠症状的病人采用PCR测试。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "快速检测试剂则能在30分钟内给出堪称准确的结果。但卫生专家警告，快速试剂不是万灵丹，不能单靠此法防止新冠病毒扩散。快速试剂的特性与PCR测试类似，因此不太可能在未感染的情况下呈现阳性结果。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 56574830,
      "type" : "Image",
      "name" : "Deutschland | Coronavirus | Schnelltest",
      "description" : "目前市面上的快速检测试剂缺乏统一品质标准",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/56574830_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/56574830_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/56574830_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/56574830_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "然而，快速试剂的敏感性较低。意思是即使患者感染新冠病毒，快速试剂经常显示的检测结果仍是阴性。这将导致受测者误判自己的健康状况。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "无论是家用或需要专业人员执行的快速测试，都没有统一的品质标准。德国主管疫苗审批的保罗-埃尔里希研究所（PEI）虽然制定了试剂制造商必须遵守的最低标准，但只是指导原则，并非有效法规。市面上数十种快速试剂，其中只有寥寥数种经过独立评估。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>目标：快筛后即刻隔离</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "但针对试剂品质规范的进展相当缓慢。德国联邦药品及医疗器械管理局（BfArM）此前公布了一份取得特别许可的自我检测试剂清单。获得政府补助的快筛试剂则必须符合特定标准。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "尽管存在筛检结果错误的风险，有关当局仍希望通过大规模测试，及早发现更多感染病例。自我检测试剂的优点在于，使用者在得知感染后可立刻展开居家隔离。但若未接受进一步的官方测试，即便自我检测呈阳性也不会被纳入卫生当局的统计中，造成感染率被低估。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2021</em><em>年</em> <em>德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究</em><em>。</em>"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 56770998,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "德国抗疫：停摆继续延长，措施稍予宽松 ",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/56770998"
    }, {
      "id" : 56773638,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "评论：这不是德国战胜新冠的奋起之态",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/56773638"
    }, {
      "id" : 56762510,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "德国现行封锁令将出现哪些松动？",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/56762510"
    }, {
      "id" : 56745758,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "新冠大流行终结有望？",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/56745758"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "德国新冠疫情",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%BE%B7%E5%9B%BD%E6%96%B0%E5%86%A0%E7%96%AB%E6%83%85&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "快速检测",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%BF%AB%E9%80%9F%E6%A3%80%E6%B5%8B&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "抗疫",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%8A%97%E7%96%AB&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "自我检测试剂",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%87%AA%E6%88%91%E6%A3%80%E6%B5%8B%E8%AF%95%E5%89%82&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "快筛",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%BF%AB%E7%AD%9B&languageId=4"
    } ]
  } ]
}