{ "type" : "Article", "id" : 56748264, "languageId" : 4, "trackingInfo" : { "level2" : "4", "page" : "::在线报导::评论分析::评论：在法国，没人可凌驾于法律之上 ", "customCriteria" : { "x8" : "", "x9" : "20210302", "x10" : "::在线报导::评论分析", "x1" : "28", "x2" : "4", "X14" : "", "x3" : "56748264", "x4" : "100993", "x5" : "评论：在法国，没人可凌驾于法律之上 ", "X15" : "", "x6" : "1", "X18" : "", "x7" : "" } }, "mainContent" : { "id" : 56736449, "type" : "Image", "name" : "Frankreich Nicolas Sarkozy wegen Korruption verurteilt", "description" : "萨科齐因腐败案被判刑", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/56736449_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/56736449_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/56736449_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/56736449_304.jpg" } ] }, "name" : "评论：在法国，没人可凌驾于法律之上 ", "teaser" : "对前总统尼古拉-萨科齐的判决是一个信号：在很长时间里，法国统治阶级习惯于不受惩罚。德国之声记者Barbara Wesel认为，就此而言，法院现在是在为民主制服务。 ", "categoryName" : "评论分析", "text" : "（德国之声中文网）萨科齐并非是必须同毒贩、车贼一起蹲班房。若上诉维持原判，他可带着电子脚铐在家里舒服地服刑，妻子卡拉-布鲁尼（Carla Bruni）可用吉他为他弹一首小曲，曲中有言：\"你尽可做很多事情，只是不要被抓到。\" 在萨科齐时代，事情发生不少。法国人津津乐道他的男欢女爱细节，但他在政治上的不当活动后来才为公众所知。现在，他被定罪，法院裁定：他于2014年贿赂一名检察长，以期获得相关调查的信息。贪腐罪成 法前总统萨科齐被判刑 丑闻总统 一切都曝了光：丢弃的手机、窃听的电话录音、摩纳哥的一个豪华职位。--法院搜集到的材料足以为一部好剧本提供素材。这还没完：早先的一次审判中，被指控收受了欧莱雅女继承人莉莉安-贝当古（Liliane Bettencourt ）未申报捐款的萨科齐获无罪释放。不过，此案给他带来了多年负担。 而且，司法部门尚未完全了结这位前总统的案宗。他被控在2007年总统选举中非法融资的审判程序两周后开始。据称，萨科齐曾收受利比亚前掌权者卡扎菲5000万欧元。他为一家俄罗斯公司提供咨询的调查尚在继续，另外，还有关于他首任妻子做幕僚的尴尬问题。 以公务特权占便宜 几十年前，情况还全然不同：例如，对前总统德斯坦（Valerie d'Estaing）收受中非独裁者博卡萨（Bokassa）一袋钻石的诉讼案便无任何结果。前总统密特朗把情妇和女儿关在政府公寓里，并派警察看守，这一行为却在某种程度上被公众接受了。在法国，很长一段时间里，对统治阶级和对公民适用不同规则。这在某种程度上强化了法国人对其统治者的愤懑。 但数年来，司法部门越来越多地起诉政客所犯的罪行。若在过去，此类罪行是会被掩盖起来的。现在，公众对大、小人物受到平等司法追究的期望值提高了。旧有的关系网提供的保护越来越少，而最近一连串针对巴黎社交名媛的性侵调查也表明，气候正在转变。 几无复出可能 当然，像针对萨科齐一类的诉讼也有其危险性。毕竟，他自己也一直声称，整件事就是一场猎巫。而且，也完全可以在政治上利用这种审判来对付政敌，以达到政治目的。因此，必须能够证明，司法当局到底是如何客观独立工作的。 对于前总统萨科奇来说，遭判决是一打击。据称，他曾调侃，鉴于保守阵营迄今没有可信的候选人，他有意在明春总统选举中复出。从形式上看，他仍可参选，但作为有前科的人，要进行选战，殊非易事。萨科齐当然可以继续充当党内牵线人。然而，对他的判决是一个信号：无人可以凌驾于法律之上。对沮丧和失望的法国人来说，这是一个重要的信号。 德国之声致力于为您提供客观中立的新闻报道，以及展现多种角度的评论分析。文中评论及分析仅代表作者或专家个人立场。 © 2021年 德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。", "permaLink" : "https://p.dw.com/p/3q6oa", "displayDate" : "2021-03-02T15:52:12.308Z", "authors" : [ { "name" : "Barbara Wesel", "addendum" : "" } ], "body" : [ { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "（德国之声中文网）萨科齐并非是必须同毒贩、车贼一起蹲班房。若上诉维持原判，他可带着电子脚铐在家里舒服地服刑，妻子卡拉-布鲁尼（Carla Bruni）可用吉他为他弹一首小曲，曲中有言：\"你尽可做很多事情，只是不要被抓到。\"" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "在萨科齐时代，事情发生不少。法国人津津乐道他的男欢女爱细节，但他在政治上的不当活动后来才为公众所知。现在，他被定罪，法院裁定：他于2014年贿赂一名检察长，以期获得相关调查的信息。贪腐罪成 法前总统萨科齐被判刑" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "丑闻总统" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "一切都曝了光：丢弃的手机、窃听的电话录音、摩纳哥的一个豪华职位。--法院搜集到的材料足以为一部好剧本提供素材。这还没完：早先的一次审判中，被指控收受了欧莱雅女继承人莉莉安-贝当古（Liliane Bettencourt ）未申报捐款的萨科齐获无罪释放。不过，此案给他带来了多年负担。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "而且，司法部门尚未完全了结这位前总统的案宗。他被控在2007年总统选举中非法融资的审判程序两周后开始。据称，萨科齐曾收受利比亚前掌权者卡扎菲5000万欧元。他为一家俄罗斯公司提供咨询的调查尚在继续，另外，还有关于他首任妻子做幕僚的尴尬问题。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "以公务特权占便宜" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "几十年前，情况还全然不同：例如，对前总统德斯坦（Valerie d'Estaing）收受中非独裁者博卡萨（Bokassa）一袋钻石的诉讼案便无任何结果。前总统密特朗把情妇和女儿关在政府公寓里，并派警察看守，这一行为却在某种程度上被公众接受了。在法国，很长一段时间里，对统治阶级和对公民适用不同规则。这在某种程度上强化了法国人对其统治者的愤懑。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "但数年来，司法部门越来越多地起诉政客所犯的罪行。若在过去，此类罪行是会被掩盖起来的。现在，公众对大、小人物受到平等司法追究的期望值提高了。旧有的关系网提供的保护越来越少，而最近一连串针对巴黎社交名媛的性侵调查也表明，气候正在转变。" } }, { "content" : { "id" : 19082397, "type" : "Image", "name" : "Barbara Wesel Kommentarbild App *PROVISORISCH*", "description" : "本文作者Barbara Wesel", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/19082397_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/19082397_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/19082397_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/19082397_304.jpg" } ] } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "几无复出可能" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "当然，像针对萨科齐一类的诉讼也有其危险性。毕竟，他自己也一直声称，整件事就是一场猎巫。而且，也完全可以在政治上利用这种审判来对付政敌，以达到政治目的。因此，必须能够证明，司法当局到底是如何客观独立工作的。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "对于前总统萨科奇来说，遭判决是一打击。据称，他曾调侃，鉴于保守阵营迄今没有可信的候选人，他有意在明春总统选举中复出。从形式上看，他仍可参选，但作为有前科的人，要进行选战，殊非易事。萨科齐当然可以继续充当党内牵线人。然而，对他的判决是一个信号：无人可以凌驾于法律之上。对沮丧和失望的法国人来说，这是一个重要的信号。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "德国之声致力于为您提供客观中立的新闻报道，以及展现多种角度的评论分析。文中评论及分析仅代表作者或专家个人立场。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "© 2021年 德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。" } } ], "referenceGroups" : [ { "name" : "DW.COM", "type" : "InternalContent", "items" : [ { "id" : 56739694, "type" : "ArticleRef", "name" : "贪腐罪成 法前总统萨科齐被判刑", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/56739694" } ] }, { "name" : "关键词", "type" : "Keywords", "items" : [ { "type" : "SearchRef", "name" : "法国", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%B3%95%E5%9B%BD&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "萨科齐", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%90%A8%E7%A7%91%E9%BD%90&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "司法公正", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%8F%B8%E6%B3%95%E5%85%AC%E6%AD%A3&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "特权", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%89%B9%E6%9D%83&languageId=4" } ] } ] }