{
  "type" : "Article",
  "id" : 56640848,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::科技创新::有电仍缺水！拜登宣布德州陷入“重大灾难” ",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20210221",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::科技创新",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "56640848",
      "x4" : "1686",
      "x5" : "有电仍缺水！拜登宣布德州陷入“重大灾难” ",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 56638083,
    "type" : "Image",
    "name" : "USA Austin | Wasserausgabe bei der St. Elmo Brauerei nach Wintersturm",
    "description" : "包括奥斯汀（Austin）在内的多个城市已经设立了水和食品分配点",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/56638083_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/56638083_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/56638083_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/56638083_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "有电仍缺水！拜登宣布德州陷入“重大灾难” ",
  "teaser" : "虽然美国德克萨斯州地区陆续恢复供电，但当地居民仍面临缺水问题。美国总统拜登批准德州进入“重大灾难”状态，联邦政府可向该州增拨救援资金。",
  "categoryName" : "科技创新",
  "text" : "（德国之声中文网）美国白宫周六（2月20日）称，总统拜登宣布德克萨斯州进入“重大灾难”状态。虽然全州已恢复供电，但上千万人依旧难以获得清洁的饮用水。 德州环境质量委员会执行主任托比·贝克（Toby Baker）介绍：“由于电力不足、管道冻结、某些时段使用率高，我们收到的（用水）问题报告越来越多。”当局在全州设立了300多个 “温暖中心”，向居民分发饮用水和食物。 随着寒冷的空气向北部和东部移动，德州的温度有所回升。过去一周，强势的冬季风暴也席卷了俄克拉荷马州和邻近各州，引发了一场罕见的深度冰冻，导致全国至少69人死亡。 仅在德克萨斯州，就至少有20人死亡。本周五，该州超过一半的居民面临供水短缺问题。德克萨斯州是美国本土唯一拥有自己独立电网的州。 德国之声驻美记者Carolina Chimoy表示，随着气温上升，德州的问题已经从电力危机转变为食物危机。 Chimoy在休斯敦报道说：“现在，我们正在经历水和食物危机。”她补充道，一些家庭仍然没有自来水，“对于很多家庭来说，这可能会变成一个非常不堪的局面，特别是对于那些生活在郊区的家庭来说。” 多少人受到影响？ 风暴来袭后，超过400万人无电可用。供电恢复后，该州的灾难性局面有所缓解。不过截至周六上午，仍有超过7.8万户住家停电。德州总人口有约2900万，目前约有1430万居民受供水问题影响。 “就目前来看，发放瓶装水依旧是我们的首要任务。截至昨晚，我们已经通过联邦合作伙伴订购了990万瓶水……目前已经分发了210万瓶。”德州应急管理处（TDEM）负责人尼姆•基德（Nim Kidd）如是说。此外，该州已经订购了500万多份即食餐，不过由于天气原因，这些餐食的分发受阻。 多个城市提醒居民，水必须烧开后才可饮用。拜登宣布德州进入“重大灾难”状态，意味着联邦将向德州提供更多救灾资金，包括临时住房和房屋修缮方面的援助以及低成本贷款。 联邦紧急事务管理局（FEMA）已向受灾地区发配了发电机和物资，包括水、毯子、燃料和即食餐。 拜登还要求联邦机构动用更多资源来帮助应对紧急情况。 随着电网的恢复，一些德州人担心可能都会收到天价电费帐单。该州州长格雷格·阿博特（Greg Abbott）将与立法委员会面，以确保民众“不会因为能源市场暂时性混乱的而承受不合理的费用”。 拜登何时访问德州？ 上任仅一个月，拜登的灾害管理能力就面临考验。他正在考虑亲临德州视察联邦的应对情况。他表示，如果不妨碍援助工作，希望下周可以访问德州。拜登指出，德州的官员“正在为民众忘我工作”，并补充说，他将在下周初决定是否前往德州。 安静/乐然 (路透社，美联社） ©2021年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/3pes4",
  "displayDate" : "2021-02-21T10:40:52.102Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德国之声中文网）美国白宫周六（2月20日）称，总统拜登宣布德克萨斯州进入“重大灾难”状态。虽然全州已恢复供电，但上千万人依旧难以获得清洁的饮用水。 德州环境质量委员会执行主任托比·贝克（Toby Baker）介绍：“由于电力不足、管道冻结、某些时段使用率高，我们收到的（用水）问题报告越来越多。”当局在全州设立了300多个 “温暖中心”，向居民分发饮用水和食物。 "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "随着寒冷的空气向北部和东部移动，德州的温度有所回升。过去一周，强势的冬季风暴也席卷了俄克拉荷马州和邻近各州，引发了一场罕见的深度冰冻，导致全国至少69人死亡。 仅在德克萨斯州，就至少有20人死亡。本周五，该州超过一半的居民面临供水短缺问题。德克萨斯州是美国本土唯一拥有自己独立电网的州。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "德国之声驻美记者Carolina Chimoy表示，随着气温上升，德州的问题已经从电力危机转变为食物危机。 Chimoy在休斯敦报道说：“现在，我们正在经历水和食物危机。”她补充道，一些家庭仍然没有自来水，“对于很多家庭来说，这可能会变成一个非常不堪的局面，特别是对于那些生活在郊区的家庭来说。”"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Twitter",
      "data" : "1362824321383677955"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>多少人受到影响？ </strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "风暴来袭后，超过400万人无电可用。供电恢复后，该州的灾难性局面有所缓解。不过截至周六上午，仍有超过7.8万户住家停电。德州总人口有约2900万，目前约有1430万居民受供水问题影响。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "“就目前来看，发放瓶装水依旧是我们的首要任务。截至昨晚，我们已经通过联邦合作伙伴订购了990万瓶水……目前已经分发了210万瓶。”德州应急管理处（TDEM）负责人尼姆•基德（Nim Kidd）如是说。此外，该州已经订购了500万多份即食餐，不过由于天气原因，这些餐食的分发受阻。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "多个城市提醒居民，水必须烧开后才可饮用。拜登宣布德州进入“重大灾难”状态，意味着联邦将向德州提供更多救灾资金，包括临时住房和房屋修缮方面的援助以及低成本贷款。 联邦紧急事务管理局（FEMA）已向受灾地区发配了发电机和物资，包括水、毯子、燃料和即食餐。 拜登还要求联邦机构动用更多资源来帮助应对紧急情况。 "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "随着电网的恢复，一些德州人担心可能都会收到天价电费帐单。该州州长格雷格·阿博特（Greg Abbott）将与立法委员会面，以确保民众“不会因为能源市场暂时性混乱的而承受不合理的费用”。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>拜登何时访问德州？</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "上任仅一个月，拜登的灾害管理能力就面临考验。他正在考虑亲临德州视察联邦的应对情况。他表示，如果不妨碍援助工作，希望下周可以访问德州。拜登指出，德州的官员“正在为民众忘我工作”，并补充说，他将在下周初决定是否前往德州。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "安静/乐然 (路透社，美联社）"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 56587162,
      "type" : "Video",
      "name" : "美国多地遭寒流侵袭  德州数百万人断电 交通“当机”",
      "permaLink" : "https://p.dw.com/p/3pQuA",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/video/56587162",
      "duration" : 106,
      "sources" : [ {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 352,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2021/bchi210216_001_4766dbchi_210216_umwetter1_sd_avc.mp4",
        "quality" : "high"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 352,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2021/bchi210216_001_4766dbchi_210216_umwetter1_sd_sor.mp4",
        "quality" : "medium"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "HLS",
        "bitrate" : 352,
        "url" : "https://hlsvod.dw.com/i/dwtv_video/flv/vdt_zh/2021/bchi210216_001_4766dbchi_210216_umwetter1_,sd_sor,sd_avc,.mp4.csmil/master.m3u8",
        "quality" : "HLS"
      } ],
      "previewImage" : {
        "type" : "Image",
        "sizes" : [ {
          "width" : 512,
          "height" : 288,
          "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/stills/images/vdt_zh/2021/bchi210216_001_4766dbchi_210216_umwetter1.jpg"
        } ]
      },
      "trackingInfo" : {
        "level2" : "4",
        "page" : "<prefix>::在线报导::新闻广角::V_美国多地遭寒流侵袭  德州数百万人断电 交通“当机”",
        "customCriteria" : {
          "x8" : "",
          "x9" : "20210216",
          "x10" : "<prefix>::在线报导::新闻广角",
          "x12" : "",
          "x1" : "201",
          "x11" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2021/bchi210216_001_4766dbchi_210216_umwetter1_sd",
          "x2" : "4",
          "x3" : "56587162",
          "x4" : "1680",
          "x5" : "V_美国多地遭寒流侵袭  德州数百万人断电 交通“当机”",
          "x6" : "1",
          "x7" : ""
        }
      },
      "mediaTrackingInfo" : {
        "mediaType" : "Video",
        "level2" : "4",
        "playerId" : "1",
        "mediaName" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2021/bchi210216_001_4766dbchi_210216_umwetter1_sd",
        "mediaDuration" : 106,
        "live" : false
      }
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>©2021年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。</em>"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "美国",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%BE%8E%E5%9B%BD&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "德州",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%BE%B7%E5%B7%9E&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "灾难",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%81%BE%E9%9A%BE&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "拜登",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%8B%9C%E7%99%BB&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "暴风雪",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%9A%B4%E9%A3%8E%E9%9B%AA&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "断水",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%96%AD%E6%B0%B4&languageId=4"
    } ]
  } ]
}