{
  "type" : "Article",
  "id" : 56338774,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::评论分析::媒体看中国::德语媒体: 私企也姓党 经济怎会好?",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20210125",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::评论分析::媒体看中国",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "56338774",
      "x4" : "1684",
      "x5" : "德语媒体: 私企也姓党 经济怎会好?",
      "X15" : "",
      "x6" : "0",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 44748146,
    "type" : "Image",
    "name" : "Symbolbild Handelsbeziehungen EU - China",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/44748146_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/44748146_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/44748146_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/44748146_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "德语媒体: 私企也姓党 经济怎会好?",
  "teaser" : "《奥格斯堡汇报》点评了欧盟最新公布的《欧中投资协议》文本，指出问题的关键是欧洲能否出卖政治价值观来换取中国的经济让步。《商报》则担心，北京的“国进民退”策略会损害中国经济的可持续增长能力。",
  "categoryName" : "媒体看中国",
  "text" : "(德国之声中文网)《奥格斯堡汇报》以“欧洲必须让中国接受更多义务”为题，刊文点评了欧盟日前公布的《欧中投资协议》文本要点。文章指出，欧盟不能以出卖价值观为代价来拓展和中国的生意。 “中国做出了让步，几乎没有任何批评《欧中投资协议》的人士会质疑这一点。然而，不带丝毫怀疑相信中国会兑现承诺的人，也是只有极少数。这些承诺包括杜绝强制劳动、按照欧方期望平等对待欧洲企业等。” “其实，目前公布的文本只是一个骨架，还需要填进去具体的内容。问题是，面对一个许诺(经济)自由化、却在香港展现出独裁面孔的政权，我们是否能够寄希望于这个政权进一步开放市场？反对这份协议的，正是这些政治因素。而且，和其他自贸协定不同的是，这份双边投资协议根本没有设立争端仲裁机制。” “布鲁塞尔乐意提及在过去7年的谈判进程中，北京方面取得的进步。欧盟目前对此表示满意。但是这并不够。如果协议不能进一步完善，欧洲议会不会予以批准。这样其实也不错：中国要想在欧盟投资，就必须也接受欧洲的游戏规则。” 杜塞尔多夫出版的德国《商报》以“太多政府、太少市场”为题，刊发社论指出，中国过去几十年高速发展依靠的是私营企业的活跃和市场经济的繁荣，但是习近平治下的中国却在大搞“国进民退”、开改革开放的倒车。作者担心，这一趋势将深远地动摇中国经济的根基。 “通过立法、设立党支部等手段，习近平的党国体制正在让私营企业也越来越听命于中共。相比之下，国有企业的地位则得到了加强。国企比私企更容易得到贷款、获得审批。虽然北京近期也承认，许多知名国企没能按时偿还贷款。但是这其实也是强化国企之整体计划的一部分。” “中国计划通过企业兼并整合，让那些效益特别差的国有企业消失，打造更大、更有竞争力的大型国企。疫情危机更是可能强化了北京的‘国进民退’路线。毕竟，中国经济至少在纸面上迅速摆脱了危机，这依靠的是国家的强力介入。中国政府通过数以亿计的基建投资来拉动工业产值。但是在光鲜的经济数字背后，人们往往忽视了一点：尽管相比欧美而言，中国社会早已回复正轨，但是市场的需求依然疲软。长远来看，这种生产拉动型、依靠举债刺激的增长模式是不可持续的。” “中国经济的问题早在疫情危机之前就已出现，经济增长放缓可不是最近一年的事情。北京当局对此十分担心，因此采取了加强经济管控的做法。这种手段对于习近平之前的历届领导人而言，可谓是越过了红线。长期来看，‘国进民退’会伤害中国的经济增长能力。国有企业会吸纳、消耗巨量资金，却又缺乏高效利用资金的能力。这是资源的浪费。就业岗位主要是由私营企业创造的，最有创新能力的企业也是私营企业。” “而且，由于中国企业的资金构成、产权结构越来越不透明，今后将越来越难以区分中国私营企业与国有企业、难以撇清私营企业与中共之间的关系。这一趋势将在国际层面上造成摩擦，围绕电信设备厂商华为的争议只不过是一个开端。” “因此，北京最好重回‘更多市场经济、减少国家管控’的道路上来。然而，这不太可能发生。” 摘编自其他媒体的内容，不代表德国之声的立场或观点 © 2020年 德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/3oOHu",
  "displayDate" : "2021-01-25T16:11:10.255Z",
  "authors" : [ {
    "name" : "  文山（摘编）",
    "addendum" : ""
  } ],
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "(德国之声中文网)<strong>《奥格斯堡汇报》</strong>以“<a href=\"https://www.augsburger-allgemeine.de/politik/Europa-muss-China-mehr-Pflichten-auferlegen-id58955941.html\" rel=\"ExternalRef\">欧洲必须让中国接受更多义务</a>”为题，刊文点评了欧盟日前公布的《欧中投资协议》文本要点。文章指出，欧盟不能以出卖价值观为代价来拓展和中国的生意。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "“中国做出了让步，几乎没有任何批评《欧中投资协议》的人士会质疑这一点。然而，不带丝毫怀疑相信中国会兑现承诺的人，也是只有极少数。这些承诺包括杜绝强制劳动、按照欧方期望平等对待欧洲企业等。”"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "“其实，目前公布的文本只是一个骨架，还需要填进去具体的内容。问题是，面对一个许诺(经济)自由化、却在香港展现出独裁面孔的政权，我们是否能够寄希望于这个政权进一步开放市场？反对这份协议的，正是这些政治因素。而且，和其他自贸协定不同的是，这份双边投资协议根本没有设立争端仲裁机制。”"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "“布鲁塞尔乐意提及在过去7年的谈判进程中，北京方面取得的进步。欧盟目前对此表示满意。但是这并不够。如果协议不能进一步完善，欧洲议会不会予以批准。这样其实也不错：中国要想在欧盟投资，就必须也接受欧洲的游戏规则。”"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : " "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : " "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : " "
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 52804751,
      "type" : "Image",
      "name" : "Frankreich Paris | Jack Ma CEO von Alibaba",
      "description" : "马云近期受到打压，被外界解读为中国全面收紧私营企业管制的信号",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/52804751_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/52804751_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/52804751_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/52804751_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "杜塞尔多夫出版的<strong>德国《商报》</strong>以“<a href=\"https://www.handelsblatt.com/meinung/kommentare/kommentar-zu-wenig-markt-zu-viel-staat-china-gefaehrdet-sein-wirtschaftliches-erfolgsmodell/26846360.html?ticket=ST-10682015-nfbwiMU1mNufeIOqmI6W-ap1\" rel=\"ExternalRef\">太多政府、太少市场</a>”为题，刊发社论指出，中国过去几十年高速发展依靠的是私营企业的活跃和市场经济的繁荣，但是习近平治下的中国却在大搞“国进民退”、开改革开放的倒车。作者担心，这一趋势将深远地动摇中国经济的根基。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "“通过立法、设立党支部等手段，习近平的党国体制正在让私营企业也越来越听命于中共。相比之下，国有企业的地位则得到了加强。国企比私企更容易得到贷款、获得审批。虽然北京近期也承认，许多知名国企没能按时偿还贷款。但是这其实也是强化国企之整体计划的一部分。”"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "“中国计划通过企业兼并整合，让那些效益特别差的国有企业消失，打造更大、更有竞争力的大型国企。疫情危机更是可能强化了北京的‘国进民退’路线。毕竟，中国经济至少在纸面上迅速摆脱了危机，这依靠的是国家的强力介入。中国政府通过数以亿计的基建投资来拉动工业产值。但是在光鲜的经济数字背后，人们往往忽视了一点：尽管相比欧美而言，中国社会早已回复正轨，但是市场的需求依然疲软。长远来看，这种生产拉动型、依靠举债刺激的增长模式是不可持续的。”"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "“中国经济的问题早在疫情危机之前就已出现，经济增长放缓可不是最近一年的事情。北京当局对此十分担心，因此采取了加强经济管控的做法。这种手段对于习近平之前的历届领导人而言，可谓是越过了红线。长期来看，‘国进民退’会伤害中国的经济增长能力。国有企业会吸纳、消耗巨量资金，却又缺乏高效利用资金的能力。这是资源的浪费。就业岗位主要是由私营企业创造的，最有创新能力的企业也是私营企业。”"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "“而且，由于中国企业的资金构成、产权结构越来越不透明，今后将越来越难以区分中国私营企业与国有企业、难以撇清私营企业与中共之间的关系。这一趋势将在国际层面上造成摩擦，围绕电信设备厂商华为的争议只不过是一个开端。”"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "“因此，北京最好重回‘更多市场经济、减少国家管控’的道路上来。然而，这不太可能发生。”"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>摘编自其他媒体的内容，不代表德国之声的立场或观点 © 2020年 德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。</em>"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 56336503,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "欧盟公布欧中协定部分文本 德媒怎么看？",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/56336503"
    }, {
      "id" : 56336676,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "百余名专家呼吁欧盟停止欧中投资协定",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/56336676"
    }, {
      "id" : 56322763,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "德智库呼吁美欧重启贸协谈判 共同应对中国",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/56322763"
    }, {
      "id" : 56225547,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "美中争端为在华欧企敲响警钟",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/56225547"
    } ]
  }, {
    "name" : "外部链接",
    "type" : "ExternalContent",
    "items" : [ {
      "type" : "ExternalRef",
      "name" : "HANDELSBLATT: Zu wenig Markt, zu viel Staat",
      "url" : "https://www.handelsblatt.com/meinung/kommentare/kommentar-zu-wenig-markt-zu-viel-staat-china-gefaehrdet-sein-wirtschaftliches-erfolgsmodell/26846360.html?ticket=ST-10682015-nfbwiMU1mNufeIOqmI6W-ap1"
    }, {
      "type" : "ExternalRef",
      "name" : "AA: Europa muss China mehr Pflichten auferlegen",
      "url" : "https://www.augsburger-allgemeine.de/politik/Europa-muss-China-mehr-Pflichten-auferlegen-id58955941.html"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "欧中关系",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%AC%A7%E4%B8%AD%E5%85%B3%E7%B3%BB&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "欧盟",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%AC%A7%E7%9B%9F&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "投资协议",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%8A%95%E8%B5%84%E5%8D%8F%E8%AE%AE&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "私营企业",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%A7%81%E8%90%A5%E4%BC%81%E4%B8%9A&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "国进民退",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%9B%BD%E8%BF%9B%E6%B0%91%E9%80%80&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "国企",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%9B%BD%E4%BC%81&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "中国经济",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E7%BB%8F%E6%B5%8E&languageId=4"
    } ]
  } ]
}