{
  "type" : "Article",
  "id" : 56271073,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::政治::美国新冠死亡数破40万 拜登拒绝特朗普取消旅行禁令",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20210119",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "56271073",
      "x4" : "1681",
      "x5" : "美国新冠死亡数破40万 拜登拒绝特朗普取消旅行禁令",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 56270765,
    "type" : "Image",
    "name" : "USA Symbolbild Einreise",
    "description" : "美国自去年3月和5月起，开始对去过欧洲国家与巴西的旅客实施旅游禁令",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/56270765_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/56270765_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/56270765_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/56270765_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "美国新冠死亡数破40万 拜登拒绝特朗普取消旅行禁令",
  "teaser" : "美国总统特朗普18日宣布，26日起取消对欧盟多国以及巴西公民的入境禁令，但消息很快被拜登团队推翻。其发言人表示，现在并非取消国际旅游禁令的时刻。周三美国新冠死亡人数破40万。",
  "categoryName" : "政治",
  "text" : "(德国之声中文网) 美国总统特朗普18日签署一项命令，宣布取消欧洲与巴西游客的入境禁令。该命令原订於1月26日生效。然而，将於20日宣示就职的拜登却在第一时间透过发言人表示，他将延长相关旅游禁令。 拜登的决定基于疫情仍处在失控状态的事实：19日，美国死于同新冠病毒有关的人数已突破40万。2020年1月21日，美国确诊了第一例新冠感染病例。去年9月中旬，美国病亡人数达到20万，三个月后的12月15日，该数字跃升至30万，之后仅过去月一个月，死亡人数又增添10万达到令人悲哀的40万！美国NBC报道称，虽然美国人口只占世界人口的5%，它的死亡人数却是全球最高，而这个40万的数字即将超过美国在二次世界大战中牺牲的40.5万士兵。 特朗普18日签署的这项命令得到其新冠抗疫小组成员与公共卫生官员的支持，他表示将解除2020年初因疫情对有欧洲与巴西旅游纪录的人所实施的禁令。 然而，在特朗普宣布消息後不久，拜登的发言人莎琪(Jen Psaki)在推特上发文表示：「根据我们医疗团队的建议，拜登政府不打算在1月26日取消这些旅游限制。」 她还说：「随着疫情恶化，以及世界各地出现更多的变种病毒，现在还不是解除国际旅游限制的时候。」 上周，美国疾病控制和预防中心负责人签署了一项命令，要求从1月26日开始，几乎所有航空旅行者必须出示新冠病毒检测阴性或感染新冠康复证明才能进入美国。 特朗普取消的限制令禁止几乎所有在14天内去过巴西丶英国丶爱尔兰和欧洲26个国家的非美国公民入境。美国自去年3月中开始对去过欧盟的旅客实施旅游禁令，并在去年5月对去过巴西的旅客实施入境禁令。 拜登的发言人莎琪还说：「事实上，我们计划加强与国际旅行相关的公共卫生措施，以进一步减轻新冠病毒的传播。」拜登20日上任後，就拥有重新实施限制的法律权力。 12日，美国疾控中心全球移民和检疫部门主任塞特隆 (Marty Cetron) 告诉路透社，这些入境禁令是应对病毒传播的「最初策略」，现在美国正在积极重新考量对策的效益。 航空公司曾希望新的检测要求能够让美国政府解除对欧盟实施的入境禁令，因为禁令已使从一些欧洲国家到美国的旅客量减少95%以上。最近几天，他们曾就这个问题向白宫高级官员施压。 许多美国政府官员过去几个月认为，有鉴于大多数国家不受入境禁令的限制，这些限制已经没有意义。另一些人则认为，美国不应该放弃入境禁令，因为许多欧洲国家仍在阻止大多数美国公民入境。 路透社此前报道称，白宫不考虑解除对大多数近期去过中国或伊朗的非美国公民实施的入境禁令。特朗普18日也证实，他不会解除相关禁令。 杨威廉/邹宗翰 (综合报导) © 2020年 德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/3o6fx",
  "displayDate" : "2021-01-19T03:47:12.898Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "(德国之声中文网) 美国总统特朗普18日签署一项命令，宣布取消欧洲与巴西游客的入境禁令。该命令原订於1月26日生效。然而，将於20日宣示就职的拜登却在第一时间透过发言人表示，他将延长相关旅游禁令。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "拜登的决定基于疫情仍处在失控状态的事实：19日，美国死于同新冠病毒有关的人数已突破40万。2020年1月21日，美国确诊了第一例新冠感染病例。去年9月中旬，美国病亡人数达到20万，三个月后的12月15日，该数字跃升至30万，之后仅过去月一个月，死亡人数又增添10万达到令人悲哀的40万！美国NBC报道称，虽然美国人口只占世界人口的5%，它的死亡人数却是全球最高，而这个40万的数字即将超过美国在二次世界大战中牺牲的40.5万士兵。   特朗普18日签署的这项命令得到其新冠抗疫小组成员与公共卫生官员的支持，他表示将解除2020年初因疫情对有欧洲与巴西旅游纪录的人所实施的禁令。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "然而，在特朗普宣布消息後不久，拜登的发言人莎琪(Jen Psaki)在推特上发文表示：「根据我们医疗团队的建议，拜登政府不打算在1月26日取消这些旅游限制。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "她还说：「随着疫情恶化，以及世界各地出现更多的变种病毒，现在还不是解除国际旅游限制的时候。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 56259287,
      "type" : "Image",
      "name" : "Donald Trump",
      "description" : "特朗普18日签署的这项命令原先得到新冠抗疫小组成员与公共卫生官员的支持",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/56259287_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/56259287_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/56259287_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/56259287_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "上周，美国疾病控制和预防中心负责人签署了一项命令，要求从1月26日开始，几乎所有航空旅行者必须出示新冠病毒检测阴性或感染新冠康复证明才能进入美国。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "特朗普取消的限制令禁止几乎所有在14天内去过巴西丶英国丶爱尔兰和欧洲26个国家的非美国公民入境。美国自去年3月中开始对去过欧盟的旅客实施旅游禁令，并在去年5月对去过巴西的旅客实施入境禁令。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "拜登的发言人莎琪还说：「事实上，我们计划加强与国际旅行相关的公共卫生措施，以进一步减轻新冠病毒的传播。」拜登20日上任後，就拥有重新实施限制的法律权力。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "12日，美国疾控中心全球移民和检疫部门主任塞特隆 (Marty Cetron) 告诉路透社，这些入境禁令是应对病毒传播的「最初策略」，现在美国正在积极重新考量对策的效益。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "航空公司曾希望新的检测要求能够让美国政府解除对欧盟实施的入境禁令，因为禁令已使从一些欧洲国家到美国的旅客量减少95%以上。最近几天，他们曾就这个问题向白宫高级官员施压。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "许多美国政府官员过去几个月认为，有鉴于大多数国家不受入境禁令的限制，这些限制已经没有意义。另一些人则认为，美国不应该放弃入境禁令，因为许多欧洲国家仍在阻止大多数美国公民入境。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "路透社此前报道称，白宫不考虑解除对大多数近期去过中国或伊朗的非美国公民实施的入境禁令。特朗普18日也证实，他不会解除相关禁令。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "杨威廉/邹宗翰 (综合报导)"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2020年 德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。</em>"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 54333714,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "限制外国人才入境  美国自受其害",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/54333714"
    }, {
      "id" : 52971916,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "美国延长对欧洲人入境禁令",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/52971916"
    }, {
      "id" : 37326670,
      "type" : "GalleryRef",
      "name" : "特朗普入境禁令 引发大规模抗议",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/gallery/37326670"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "美国",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%BE%8E%E5%9B%BD&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "新冠疫情",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%96%B0%E5%86%A0%E7%96%AB%E6%83%85&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "新冠病毒",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%96%B0%E5%86%A0%E7%97%85%E6%AF%92&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "新冠",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%96%B0%E5%86%A0&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "欧盟",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%AC%A7%E7%9B%9F&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "巴西",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%B7%B4%E8%A5%BF&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "旅游禁令",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%97%85%E6%B8%B8%E7%A6%81%E4%BB%A4&languageId=4"
    } ]
  } ]
}