{
  "type" : "Article",
  "id" : 56172026,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::政治::韩国法院首次判决日本政府赔偿“慰安妇”",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20210108",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "56172026",
      "x4" : "1681",
      "x5" : "韩国法院首次判决日本政府赔偿“慰安妇”",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 19563175,
    "type" : "Image",
    "name" : "Südkorea Trostfrauen-Statue in Seoul",
    "description" : "位于韩国首都首尔的一处慰安妇纪念雕像",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/19563175_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/19563175_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/19563175_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/19563175_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "韩国法院首次判决日本政府赔偿“慰安妇”",
  "teaser" : "韩国首次就二战期间被征为日军性奴的受害者索赔案作出民事判决，要求日本政府对12名受害者及其家属支付每人赔偿金1亿韩元。日本对判决结果提出抗议。",
  "categoryName" : "政治",
  "text" : "（德国之声中文网）据多家媒体报道，韩国一家法院周五（1月8日）作出判决，要求日本政府对二战期间被迫沦为性奴（即所谓\"慰安妇\"）的12名受害者进行赔偿。 韩国韩联社和日本共同社首先报道了这一判决。报道说，首尔中央地方法院裁定，12名受害者及其家属每人应获赔偿金1亿韩元，约合人民币60万元。 \"今天的判决让我深受感动，\"受害者律师金康元（Kim Kang-won）说，\"这是第一次为被日军蹂躏的受害者做出这样的判决。\" 来自关爱受害者的 组织\"分享之家 \"的金大娥（Kim Dae-wol）认为，赔偿不是最重要的问题。她对法新社记者说：\" 她们的愿望是让日本政府告知公民政府曾经犯下的暴行。\" 案件的波折 据历史学家估计，二战期间共有多达20万名妇女被征强迫成为性奴，遭受身体和性虐待。韩国政府登记在册的受害幸存者仅剩16人。 在12名原告中，只有5名在世，获悉了周五的宣判。 原告认为日本政府在殖民统治韩国时期诱骗或强迫她们充当随军性奴，于2013年8月提出调解申请，要求赔偿1 亿韩元的经济损失。日本方面一直拒绝送达诉讼文书，应原告请求，于2016年1月移送韩国首尔地方法院正式审理。 法院在判决书中说，\"证据、相关材料和证词显示，由于被告人的非法行为，受害人遭受了难以想象的精神和身体的极度痛苦。但她们的痛苦没有得到赔偿。\" 影响日韩关系 围绕所谓\"慰安妇\"（即被强迫的性奴）问题，韩日多次发生争端，关系高度紧张。 两国在2015年达成协议，日本正式道歉，并为幸存者提供10 亿日元基金。双方同意在此问题上就此了结，不用再提。现任韩国总统文在寅表示，该协议存在问题，实际上已经无效。 韩国终止该协议导致了一场激烈的外交争端，影响到两国之间的贸易和安全事务。周五的判决很可能使两国关系进一步紧张。日本媒体报道称，日本已于周五立即召见韩国驻日本大使，对判决结果表示抗议。 另一起类似的对日索赔案的一审也将由同一法院于13日宣判。 张平/达扬 (法新社、路透社) © 2020年 德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/3nguQ",
  "displayDate" : "2021-01-08T12:59:23.737Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德国之声中文网）据多家媒体报道，韩国一家法院周五（1月8日）作出判决，要求日本政府对二战期间被迫沦为性奴（即所谓\"慰安妇\"）的12名受害者进行赔偿。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "韩国韩联社和日本共同社首先报道了这一判决。报道说，首尔中央地方法院裁定，12名受害者及其家属每人应获赔偿金1亿韩元，约合人民币60万元。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "\"今天的判决让我深受感动，\"受害者律师金康元（Kim Kang-won）说，\"这是第一次为被日军蹂躏的受害者做出这样的判决。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "来自关爱受害者的 组织\"分享之家 \"的金大娥（Kim Dae-wol）认为，赔偿不是最重要的问题。她对法新社记者说：\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "她们的愿望是让日本政府告知公民政府曾经犯下的暴行。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 56172188,
      "type" : "Image",
      "name" : "Südkorea Seoul | Gericht ordnet an Opfer der Sexsklaverei zu entschädigen",
      "description" : "受害者律师金康元在法庭宣判后接受媒体访问",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/56172188_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/56172188_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/56172188_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/56172188_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>案件的波折</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "据历史学家估计，二战期间共有多达20万名妇女被征强迫成为性奴，遭受身体和性虐待。韩国政府登记在册的受害幸存者仅剩16人。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "在12名原告中，只有5名在世，获悉了周五的宣判。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "原告认为日本政府在殖民统治韩国时期诱骗或强迫她们充当随军性奴，于2013年8月提出调解申请，要求赔偿1"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "亿韩元的经济损失。日本方面一直拒绝送达诉讼文书，应原告请求，于2016年1月移送韩国首尔地方法院正式审理。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "法院在判决书中说，\"证据、相关材料和证词显示，由于被告人的非法行为，受害人遭受了难以想象的精神和身体的极度痛苦。但她们的痛苦没有得到赔偿。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>影响日韩关系</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "围绕所谓\"慰安妇\"（即被强迫的性奴）问题，韩日多次发生争端，关系高度紧张。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "两国在2015年达成协议，日本正式道歉，并为幸存者提供10"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "亿日元基金。双方同意在此问题上就此了结，不用再提。现任韩国总统文在寅表示，该协议存在问题，实际上已经无效。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "韩国终止该协议导致了一场激烈的外交争端，影响到两国之间的贸易和安全事务。周五的判决很可能使两国关系进一步紧张。日本媒体报道称，日本已于周五立即召见韩国驻日本大使，对判决结果表示抗议。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "另一起类似的对日索赔案的一审也将由同一法院于13日宣判。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : " "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "张平/达扬  (法新社、路透社)"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "© 2020年 德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 54365747,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "“安倍”给慰安妇下跪？韩国雕像激怒日本",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/54365747"
    }, {
      "id" : 46617854,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "“慰安妇”不再称“慰安妇”日本报纸引愤怒",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/46617854"
    }, {
      "id" : 45091407,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "韩国纪念首个慰安妇日  台湾落成铜像",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/45091407"
    }, {
      "id" : 18650728,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "专访：记取战争教训 促进和解",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/18650728"
    }, {
      "id" : 18684752,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "一个韩国人的战争记忆",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/18684752"
    }, {
      "id" : 18650124,
      "type" : "CommentRef",
      "name" : "评论：时间流逝，罪责永存！",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/18650124"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "强迫性奴",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%BC%BA%E8%BF%AB%E6%80%A7%E5%A5%B4&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "慰安妇",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%85%B0%E5%AE%89%E5%A6%87&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "赔偿",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%B5%94%E5%81%BF&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "日韩关系",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%97%A5%E9%9F%A9%E5%85%B3%E7%B3%BB&languageId=4"
    } ]
  } ]
}