{
  "type" : "Article",
  "id" : 56135925,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::政治::律师：孟晚舟 “认罪协议”可能是陷阱",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20210105",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "56135925",
      "x4" : "1681",
      "x5" : "律师：孟晚舟 “认罪协议”可能是陷阱",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 55408251,
    "type" : "Image",
    "name" : "Kanada Prozess Meng Wanzhou",
    "description" : "认罪换自由——出路还是陷阱？",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/55408251_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/55408251_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/55408251_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/55408251_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "律师：孟晚舟 “认罪协议”可能是陷阱",
  "teaser" : "数周前媒体曾报道美国当局向孟晚舟提出“认罪换自由”。一位曾为孟晚舟团队工作的加拿大引渡法专家指出，这项所谓交易很可能是一个陷阱。",
  "categoryName" : "政治",
  "text" : "（德国之声中文网）温哥华律师加里·伯廷（Gary Botting）在周一出版的《全国邮报》（National Post ）上撰文称，如果孟晚舟承认做错了事，将给自己留下刑事犯罪记录，这样一来，任何国家都可以此为由采取不利于她的行动。伯廷曾出版过多本有关引渡法的书籍。 《华尔街日报》12月3日报导，消息人士透露，美国司法部正在与华为财务长孟晚舟谈判一项协议，允许她从加拿大返回中国，但交换条件是她必须承认被指控的部分不当行为。 伯廷在文章中说，美国这样做可能是给孟晚舟设下的一个圈套。他本人在律师从业生涯中，有过类似的\"痛苦教训\"。他写道，从他曾参与经手的几宗案例中，可以看出，一旦接受这样的交易，可能会带来怎样的潜在风险。 其中一个案例的当事人--一家承建欧中油气管道的施工商被指控行贿。同孟晚舟一样，在美国要求下，这位企业家在加拿大机场被逮捕。律师接受了美方提出的认罪协议后，他在入狱当天即获释，但后来他却仅因错过一次法庭会期而被判刑一年。 另一个案例中，加拿大一公司财务经理在美被起诉后被拘捕，虽在签署认罪协议后立即获释，但她的丈夫--公司的CEO此后却因她的供词被控欺诈罪判刑，至今仍在服刑。 因此伯廷认为，\"孟晚舟的名字必须从起诉书中删掉\"，否则即便加拿大司法部长下令解除对她的指控，美国仍可以再次三番追究她，\"只要她踏上任何一个与美国签有引渡协议的国家土地\"。 据《南华早报》报道，2018年12月孟晚舟首次保释听证期间，伯廷曾向孟的律师团队提供咨询。不过他本周表示，已不再为孟晚舟工作，对美国所提交易的细节也不知情。 伯廷在文中写道：\"愈发明显的是，对华为的起诉是一个政治举动，旨在阻止其在5G市场获得成功 ，让美国企业在这一新兴领域占据主导。美国显然错估了起诉孟晚舟会带来的巨大麻烦。\" 对孟晚舟案的\"认罪协议\"，中国官方并未正面置评，但中国外交部发言人华春莹12月初在一次例行记者会表示，《华尔街日报》的报道，让人想起法国阿尔斯通高管皮耶鲁奇所著《美国陷阱》中的情节。此话似乎影射美国提供的选项是一个\"陷阱\"。 2013年，法国阿尔斯通公司高管皮耶鲁齐（Frédéric Pierucci）在纽约被美国联邦调查局逮捕，指控他涉嫌商业贿赂。此后多位阿尔斯通高管与美国达成认罪协议，他们的供述成为证据，法庭判罚阿尔斯通7.72亿美元。同时，阿尔斯通的电力业务也被美国竞争对手通用电气收购。 © 2020年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/3nXW9",
  "displayDate" : "2021-01-05T15:54:51.500Z",
  "authors" : [ {
    "name" : "     叶宣（综合报道）",
    "addendum" : ""
  } ],
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德国之声中文网）温哥华律师加里·伯廷（Gary Botting）在周一出版的《全国邮报》（National Post ）上撰文称，如果孟晚舟承认做错了事，将给自己留下刑事犯罪记录，这样一来，任何国家都可以此为由采取不利于她的行动。伯廷曾出版过多本有关引渡法的书籍。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "《华尔街日报》12月3日报导，消息人士透露，美国司法部正在与华为财务长孟晚舟谈判一项协议，允许她从加拿大返回中国，但交换条件是她必须承认被指控的部分不当行为。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "伯廷在文章中说，美国这样做可能是给孟晚舟设下的一个圈套。他本人在律师从业生涯中，有过类似的\"痛苦教训\"。他写道，从他曾参与经手的几宗案例中，可以看出，一旦接受这样的交易，可能会带来怎样的潜在风险。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "其中一个案例的当事人--一家承建欧中油气管道的施工商被指控行贿。同孟晚舟一样，在美国要求下，这位企业家在加拿大机场被逮捕。律师接受了美方提出的认罪协议后，他在入狱当天即获释，但后来他却仅因错过一次法庭会期而被判刑一年。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "另一个案例中，加拿大一公司财务经理在美被起诉后被拘捕，虽在签署认罪协议后立即获释，但她的丈夫--公司的CEO此后却因她的供词被控欺诈罪判刑，至今仍在服刑。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 55408267,
      "type" : "Image",
      "name" : "Kanada Prozess Meng Wanzhou",
      "description" : "孟晚舟2020年10月26日在温哥华出庭",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/55408267_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/55408267_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/55408267_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/55408267_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "因此伯廷认为，\"孟晚舟的名字必须从起诉书中删掉\"，否则即便加拿大司法部长下令解除对她的指控，美国仍可以再次三番追究她，\"只要她踏上任何一个与美国签有引渡协议的国家土地\"。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "据《南华早报》报道，2018年12月孟晚舟首次保释听证期间，伯廷曾向孟的律师团队提供咨询。不过他本周表示，已不再为孟晚舟工作，对美国所提交易的细节也不知情。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "伯廷在文中写道：\"愈发明显的是，对华为的起诉是一个政治举动，旨在阻止其在5G市场获得成功 ，让美国企业在这一新兴领域占据主导。美国显然错估了起诉孟晚舟会带来的巨大麻烦。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "对孟晚舟案的\"认罪协议\"，中国官方并未正面置评，但中国外交部发言人华春莹12月初在一次例行记者会表示，《华尔街日报》的报道，让人想起法国阿尔斯通高管皮耶鲁奇所著《美国陷阱》中的情节。此话似乎影射美国提供的选项是一个\"陷阱\"。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "2013年，法国阿尔斯通公司高管皮耶鲁齐（Frédéric Pierucci）在纽约被美国联邦调查局逮捕，指控他涉嫌商业贿赂。此后多位阿尔斯通高管与美国达成认罪协议，他们的供述成为证据，法庭判罚阿尔斯通7.72亿美元。同时，阿尔斯通的电力业务也被美国竞争对手通用电气收购。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : " "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "© 2020年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 56049617,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "孟晚舟律师争取新保释条件",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/56049617"
    }, {
      "id" : 55833327,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "分析：假如孟晚舟获释，“两个迈克尔”命运如何？",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/55833327"
    }, {
      "id" : 55818466,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "美媒: 美与孟晚舟谈判 若认罪可返回中国",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/55818466"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "孟晚舟",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%AD%9F%E6%99%9A%E8%88%9F&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "认罪",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%AE%A4%E7%BD%AA&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "加拿大",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%8A%A0%E6%8B%BF%E5%A4%A7&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "引渡",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%BC%95%E6%B8%A1&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "华为",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%8D%8E%E4%B8%BA&languageId=4"
    } ]
  } ]
}