{
  "type" : "Article",
  "id" : 56132186,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::政治::英格兰实施紧急封锁 德国推出更严措施",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20210105",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "56132186",
      "x4" : "1681",
      "x5" : "英格兰实施紧急封锁 德国推出更严措施",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 56135741,
    "type" : "Image",
    "name" : "Symbolbild I Verlängerung des Lockdowns in Deutschland",
    "description" : "德国决定进一步延长并收紧防疫措施",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/56135741_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/56135741_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/56135741_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/56135741_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "英格兰实施紧急封锁 德国推出更严措施",
  "teaser" : "英国单日新增新冠确诊病例本周一再创新高，达到近6万例。为应对新冠病毒变种带来的病例激增，英国首相约翰逊宣布英格兰第三次进入全境封锁，为期6周。德国周二也宣布延长并收紧防疫措施。",
  "categoryName" : "政治",
  "text" : "（德国之声中文网）据德国媒体“明镜在线”报道，德国总理默克尔和各州州长周二（1月5日）就进一步加强防疫措施达成一致。目前的防疫封锁措施将被延长至1月31日。 对于每十万人7天新增感染超过200例的地区，实施一定程度的禁足，在没有特别理由的情况下，人们的活动范围将被限制在方圆15公里以内。 另外，进一步限制人们社交，最多允许与一名家庭成员之外的人（或不同住一处的人）聚在一起，呼吁人们将人际接触降至最少。 德国从12月16日起实行公共生活广泛停摆的抗疫措施。据罗伯特·科赫研究所统计，德国目前每10万人的7天新增感染率为139.6例，远高于可能带来管制放宽的每10万人中新增50例这一数字。 英国紧急实施最高级别管控措施 当地时间1月4日晚上8点，英国首相鲍里斯·约翰逊发表全国电视讲话，宣布英格兰全境从5日起实施最高级别严格管控措施，以阻断迅速蔓延的新冠病毒疫情。管控措施暂定实施6周，至二月中旬再重新进行评估。 新措施包括学校关闭，除看病、购买食品等必需品、锻炼身体以及上班外，不得离开家。 英国是欧洲中受疫情冲击最大的国家之一。单日新增新冠确诊病例不断攀升，本周一达到近59000例。与去年春相比，住院治疗的新冠病人增加了40%。 专家称，在英国发现的变种新冠病毒传播速度比之前加快了50%到70%。约翰逊表示，新变种以“令人沮丧而震惊”的方式传播，如果不对疫情加以控制，英国的全民医疗保健系统部分将在21天内陷入崩溃。他向全民呼吁道：“请您呆在家中，保护我们的全民医疗保健系统，拯救生命。” 第二款疫苗在英投入使用 约翰逊强调，今后几周将是最困难的时期，但他相信已进入斗争最后阶段，“因为随着一针针疫苗注射到我们胳膊里，抗击新冠的斗争将出现有利于英国人民的转变。” 英国从12月8日起为民众接种德国生物新技术公司Biontech与美国辉瑞制药有限公司合作研发的新冠疫苗。迄今该国已有超过100万人完成首剂接种。从1月4日起，英国又开始接种第二款疫苗——牛津-阿斯利康疫苗（Oxford-AstraZeneca）。一为82岁的透析病人成为了首位接种牛津-阿斯利康新冠疫苗的人。 由于疫苗目前供给有限，为让更多人得到首剂疫苗注射，英国已将决定延迟注射第二剂疫苗，两剂疫苗之间的预留时间由21天改为12周。有报道称，证据显示，延迟注射第二剂疫苗可能会让牛津-阿斯利康疫苗更加有效，但尚不清楚对（Pfizer）-BioNTech疫苗是否同样有效，因为实验中没有采取过这样的使用方式。 英国的其他地方政府也采取了类似的严格封锁措施，苏格兰首席部长尼古拉·斯特金（Nicola Sturgeon）本周一下午宣布，从次日起在苏格兰实施严格管控措施。学校关闭至2月，居民外出受到严格限制。 乐然（综合报道） © 2020年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/3nWXq",
  "displayDate" : "2021-01-05T12:04:04.638Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德国之声中文网）据德国媒体“明镜在线”报道，德国总理默克尔和各州州长周二（1月5日）就进一步加强防疫措施达成一致。目前的防疫封锁措施将被延长至1月31日。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "对于每十万人7天新增感染超过200例的地区，实施一定程度的禁足，在没有特别理由的情况下，人们的活动范围将被限制在方圆15公里以内。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "另外，进一步限制人们社交，最多允许与一名家庭成员之外的人（或不同住一处的人）聚在一起，呼吁人们将人际接触降至最少。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "德国从12月16日起实行公共生活广泛停摆的抗疫措施。据罗伯特·科赫研究所统计，德国目前每10万人的7天新增感染率为139.6例，远高于可能带来管制放宽的每10万人中新增50例这一数字。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>英国紧急实施最高级别管控措施</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "当地时间1月4日晚上8点，英国首相鲍里斯·约翰逊发表全国电视讲话，宣布英格兰全境从5日起实施最高级别严格管控措施，以阻断迅速蔓延的新冠病毒疫情。管控措施暂定实施6周，至二月中旬再重新进行评估。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "新措施包括学校关闭，除看病、购买食品等必需品、锻炼身体以及上班外，不得离开家。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 56128652,
      "type" : "Image",
      "name" : "England | Coronavirus | TV Ansprache Boris Johnson",
      "description" : "英国首相约翰逊1月4日发表电视讲话，宣布启动第三轮疫情封锁措施",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/56128652_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/56128652_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/56128652_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/56128652_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "英国是欧洲中受疫情冲击最大的国家之一。单日新增新冠确诊病例不断攀升，本周一达到近59000例。与去年春相比，住院治疗的新冠病人增加了40%。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "专家称，在英国发现的变种新冠病毒传播速度比之前加快了50%到70%。约翰逊表示，新变种以“令人沮丧而震惊”的方式传播，如果不对疫情加以控制，英国的全民医疗保健系统部分将在21天内陷入崩溃。他向全民呼吁道：“请您呆在家中，保护我们的全民医疗保健系统，拯救生命。”"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>第二款疫苗在英投入使用</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "约翰逊强调，今后几周将是最困难的时期，但他相信已进入斗争最后阶段，“因为随着一针针疫苗注射到我们胳膊里，抗击新冠的斗争将出现有利于英国人民的转变。”"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 56122852,
      "type" : "Image",
      "name" : "Großbritannien Oxford | Coronavirus | AstraZeneca Impfstoff ",
      "description" : "82岁的Brian Pinker成为英国首位接种牛津-阿斯利康新冠疫苗的人",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/56122852_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/56122852_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/56122852_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/56122852_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "英国从12月8日起为民众接种德国生物新技术公司Biontech与美国辉瑞制药有限公司合作研发的新冠疫苗。迄今该国已有超过100万人完成首剂接种。从1月4日起，英国又开始接种第二款疫苗——牛津-阿斯利康疫苗（Oxford-AstraZeneca）。一为82岁的透析病人成为了首位接种牛津-阿斯利康新冠疫苗的人。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "由于疫苗目前供给有限，为让更多人得到首剂疫苗注射，英国已将决定延迟注射第二剂疫苗，两剂疫苗之间的预留时间由21天改为12周。有报道称，证据显示，延迟注射第二剂疫苗可能会让牛津-阿斯利康疫苗更加有效，但尚不清楚对（Pfizer）-BioNTech疫苗是否同样有效，因为实验中没有采取过这样的使用方式。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "英国的其他地方政府也采取了类似的严格封锁措施，苏格兰首席部长尼古拉·斯特金（Nicola Sturgeon）本周一下午宣布，从次日起在苏格兰实施严格管控措施。学校关闭至2月，居民外出受到严格限制。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 56011424,
      "type" : "ImageGallery",
      "name" : "新冠封锁令下的德国空城",
      "permaLink" : "https://p.dw.com/p/3n184",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/gallery/56011424",
      "description" : "圣诞节前夕，德国各大城市的市中心大概从来没有这么空旷过。在全国范围内实行的严格管控措施令很多人深受打击和影响，但同时也为人们提供了进一步认识到疫情危险性的机会。",
      "images" : [ {
        "id" : 55961015,
        "type" : "Image",
        "name" : "冷冷清清的柏林购物街",
        "description" : "柏林的选帝侯大街（Kurfürstendamm）商店林立，以往人群熙攘，是柏林最繁华的商业大街。由于政府颁布了严厉的防疫封锁措施，现在这里大部分商店都已关门谢客。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/55961015_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/55961015_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/55961015_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/55961015_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 55975799,
        "type" : "Image",
        "name" : "圣诞市场空无人烟",
        "description" : "选帝侯大街附近的Breitscheidplatz广场是柏林举办圣诞市场的传统之地。2016年，这里发生了一起严重的伊斯兰极端分子袭击事件，导致12人丧生。现在，警方在这里采取了大规模的安全措施。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/55975799_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/55975799_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/55975799_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/55975799_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 55966114,
        "type" : "Image",
        "name" : "橱窗风景依旧",
        "description" : "位于选帝侯大街街一端的KDW被认为是德国最著名的百货商场。但如今除了著名的食品部之外，商场的其它部门都被关闭。德国零售业主本应得到一笔补偿金，但是很多零售商现仍在等待政府承诺的12月援助补贴款。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/55966114_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/55966114_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/55966114_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/55966114_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 55975741,
        "type" : "Image",
        "name" : "汉堡市中心繁华不再",
        "description" : "虽然是德国第二大城市，但汉堡市中心的商业购物区也是人烟稀少，一片凄凉。这里的零售商估计第二次封锁将导致销售额大幅度下降，前提是真的能够按计划在1月10日结束封锁。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/55975741_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/55975741_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/55975741_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/55975741_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 55975712,
        "type" : "Image",
        "name" : "慕尼黑老城缺少人气",
        "description" : "在巴伐利亚州首府慕尼黑市中心的主要购物街Marienplatz和Stachus，往年这个季节正是人们聚在一起喝圣诞热红酒的时候。如今因在公共场所实行了严格的禁酒令，往日的热闹景象已经不复存在。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/55975712_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/55975712_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/55975712_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/55975712_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 55975769,
        "type" : "Image",
        "name" : "巴伐利亚入“冬眠”",
        "description" : "夜幕下都巴伐利亚州首府慕尼黑行人稀少，犹如处于沉睡之中。即便是白天，封锁措施也令疫情严重的巴伐利亚失去了以往生机勃勃的景象。据德国电视一台报道，尽管采取了严厉的封锁措施，仍有69%的德国人支持第二次所谓的封锁。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/55975769_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/55975769_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/55975769_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/55975769_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 55976277,
        "type" : "Image",
        "name" : "重灾区萨克森州 ",
        "description" : "萨克森州的感染率之高远远超过几乎所有其它联邦州。上周五（12月18日），仅该州鲍岑县（Bautzen）每10万居民在一周内的新增感染病例就达到700多人。县城市中心商业街上的这个圣诞金字塔，似乎并没有给人增添更多的节日气氛。 ",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/55976277_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/55976277_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/55976277_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/55976277_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 55976262,
        "type" : "Image",
        "name" : "圣母教堂前的警示牌 ",
        "description" : "萨克森州首府德累斯顿早已规定戴口罩的义务。上周末，该州实施了更严格的防疫措施。为了减少顾客流量，超市只允许出售必要的日常用品。衣服、书籍或玩具等商品不得出售。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/55976262_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/55976262_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/55976262_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/55976262_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 55975726,
        "type" : "Image",
        "name" : "恍如隔世",
        "description" : "除了从柏林墙修建至1989年被推倒这段时间，勃兰登堡大门前的广场还从未像现在这样冷清。不仅游客稀少，而且每年现场直播的除夕夜庆祝集会和午夜烟花也被取消。由于新冠疫情的原因，除夕夜倒计时聚会今年只能通过电视或电脑手机进行了。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/55975726_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/55975726_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/55975726_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/55975726_304.jpg"
        } ]
      } ],
      "trackingInfo" : {
        "level2" : "4",
        "page" : "<prefix>::在线报导::德国新闻::BG_新冠封锁令下的德国空城_56011424",
        "customCriteria" : {
          "x8" : "",
          "x9" : "20201221",
          "x10" : "<prefix>::在线报导::德国新闻",
          "x1" : "7",
          "x2" : "4",
          "X14" : "",
          "x3" : "56011424",
          "x4" : "101388",
          "x5" : "BG_新冠封锁令下的德国空城_56011424",
          "X15" : "",
          "x6" : "1",
          "X18" : "",
          "x7" : ""
        }
      }
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "乐然（综合报道）"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "© 2020年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 56126848,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "英国科学家担心疫苗对南非变异病毒无效",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/56126848"
    }, {
      "id" : 56095393,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "英国：单日新增连破纪录 阿斯利康疫苗获批",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/56095393"
    }, {
      "id" : 56111150,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "BioNTech/辉瑞疫苗获WHO紧急上市许可",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/56111150"
    }, {
      "id" : 56011424,
      "type" : "GalleryRef",
      "name" : "新冠封锁令下的德国空城",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/gallery/56011424"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "英国",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%8B%B1%E5%9B%BD&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "管制",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%AE%A1%E5%88%B6&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "停摆",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%81%9C%E6%91%86&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "新冠",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%96%B0%E5%86%A0&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "疫苗",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%96%AB%E8%8B%97&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "辉瑞",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%BE%89%E7%91%9E&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "约翰逊",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%BA%A6%E7%BF%B0%E9%80%8A&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "德国社会",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%BE%B7%E5%9B%BD%E7%A4%BE%E4%BC%9A&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "防疫",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%98%B2%E7%96%AB&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "封锁",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%B0%81%E9%94%81&languageId=4"
    } ]
  } ]
}