{
  "type" : "Article",
  "id" : 56114660,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::科技创新::放烟花能否环保、传统两者兼顾？",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20210103",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::科技创新",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "56114660",
      "x4" : "1686",
      "x5" : "放烟花能否环保、传统两者兼顾？",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 51848915,
    "type" : "Image",
    "name" : "Berlin | Neujahr 2020",
    "description" : "柏林名片：烟花盛开",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/51848915_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/51848915_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/51848915_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/51848915_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "放烟花能否环保、传统两者兼顾？",
  "teaser" : "2021年跨年前夕，德国禁止商家贩卖烟花爆竹。这是否是一个寻找具有可持续性的烟花替代品的契机？",
  "categoryName" : "科技创新",
  "text" : "（德国之声中文网）烟花在千年前起源于中国，如今已成为世界各地庆祝节日时必不可少的活动项目。从新年跨年、美国独立日到印度排灯节，夜空中都少不了烟花的绚烂身影。 但随着人们对气候及环境保护的意识上升，烟花表演造成的环境影响逐渐成为讨论焦点。烟花是由塑料和化学化合物制成，不仅造成土壤污染，也会严重影响空气品质。 烟花有多“毒”? 去年11月，由于担心烟花会在新冠疫情期间加剧空气污染，印度多个邦和首都新德里（全球雾霾最严重的城市之一）宣布今年排灯节禁放烟花。印度排灯节又称万灯节，是耆那教、印度教和锡克教连续五天的节日，最后的高潮便是盛大的烟花。 许多参加庆典的狂欢者无视禁令，在节日的最后一天大肆燃放烟花，导致当天“印度空气质量指数”（AQI）在首都记录的PM2.5浓度高达481，空污达到“严重”程度。该指数的“严重”程度数值最高为500。 世界卫生组织（WHO）表示：“PM2.5可以穿透肺部屏障侵入血液系统。长期暴露于颗粒物恐罹患心血管疾病、呼吸道疾病和肺癌。” 德国联邦环境部近期发表的报告指出，燃放烟花每年会在大气中增加逾2000吨颗粒物。其中75%来自12月31日跨年时所放的焰火。 制造污染 德国环境保护组织（DUH）负责人施雷（Jürgen Resch）多年来致力争取更严格的烟花法规。他指出，问题不仅限于空气污染。“在德国，每年除夕夜过后，会有1万吨塑胶和危险废弃物散落街头。” 德国烟花制造公司Weco的阿雷夫（Georg Alef）直言，不存在“气候中和”的烟花这样的东西。但他也表示，现代技术已经降低烟花对环境的影响，其公司也正努力让产品更友善环境。 “烟花每次燃烧都会释放一些物质到空气中。我们的产品并非毫无细颗粒。但还有一个问题是重金属或重金属化合物（如铅、汞、鉻等）的使用。这些都是天然成分，也许在上世纪的某些零件中仍被使用，但如今已被禁止。” 阿雷夫称，Weco在环保方面比其他烟花制造商更超前：例如，在烟花火箭中尝试采用可分解纤维，并使用部分由植物性材料制作的电池。该公司期望在2021年能以回收纸取代烟花火箭上的塑料盖。一些烟花公司如今也生产以氮为基底的烟花，替代过去所用的碳。 烟花制造商Weco透露，目前阻碍其进展的一个问题是，可生物降解的材料不仅比一般烟花零件昂贵而且尚未被广泛应用。安全议题则是另一个考量。测试新烟花零件的安全性可能需时数年。“我们不能直接使用所有环保零件，尤其当它涉及到安全问题时。”阿雷夫如是说。“如果想要实现零排放，唯一的办法就是彻底不放烟花。” 无人机和激光表演 对于施雷等环保人士而言，这是一个好主意。“为何一定要燃放烟花，以这种原始的爆炸作为庆祝？” 市面上确实存在替代方案。在韩国，烟花的使用多数只限于官方活动；近年来，无人机表演越来越受欢迎，通常能制造出绚丽夺目的效果。 德国城市兰茨胡特（Landshut）的除夕夜烟花禁令已行之有年，该市以令人影响深刻的激光表演闻名。爱尔兰首都都柏林在过去几年内以传统烟花搭配激光表演，颇受民众欢迎。 任职于烟火制造公司Weco的阿雷夫认为，烟花是德国文化的一个重要组成部分，也是值得被保存的“艺术形式”；环保人士施雷则希望，新冠疫情能给热爱放烟花的国家带来拥抱环保替代方案的新契机。 © 2020年 德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/3nRzA",
  "displayDate" : "2021-01-03T09:11:37.421Z",
  "authors" : [ {
    "name" : "Elliot  Douglas",
    "addendum" : ""
  } ],
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德国之声中文网）烟花在千年前起源于中国，如今已成为世界各地庆祝节日时必不可少的活动项目。从新年跨年、美国独立日到印度排灯节，夜空中都少不了烟花的绚烂身影。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "但随着人们对气候及环境保护的意识上升，烟花表演造成的环境影响逐渐成为讨论焦点。烟花是由塑料和化学化合物制成，不仅造成土壤污染，也会严重影响空气品质。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>烟花有多“毒”?</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "去年11月，由于担心烟花会在新冠疫情期间加剧空气污染，印度多个邦和首都新德里（全球雾霾最严重的城市之一）宣布今年排灯节禁放烟花。印度排灯节又称万灯节，是耆那教、印度教和锡克教连续五天的节日，最后的高潮便是盛大的烟花。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "许多参加庆典的狂欢者无视禁令，在节日的最后一天大肆燃放烟花，导致当天“印度空气质量指数”（AQI）在首都记录的PM2.5浓度高达481，空污达到“严重”程度。该指数的“严重”程度数值最高为500。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "世界卫生组织（WHO）表示：“PM2.5可以穿透肺部屏障侵入血液系统。长期暴露于颗粒物恐罹患心血管疾病、呼吸道疾病和肺癌。”"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "德国联邦环境部近期发表的报告指出，燃放烟花每年会在大气中增加逾2000吨颗粒物。其中75%来自12月31日跨年时所放的焰火。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>制造污染</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "德国环境保护组织（DUH）负责人施雷（Jürgen Resch）多年来致力争取更严格的烟花法规。他指出，问题不仅限于空气污染。“在德国，每年除夕夜过后，会有1万吨塑胶和危险废弃物散落街头。”"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 51848077,
      "type" : "Image",
      "name" : "Berlin | Neujahr 2020 am Brandenburger Tor",
      "description" : "跨年夜通常会有成千上万人聚集在柏林街头观看跨年焰火",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/51848077_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/51848077_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/51848077_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/51848077_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : " "
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 55903055,
      "type" : "Image",
      "name" : "Müll nach Silvester",
      "description" : "元旦的法兰克福街道上随处可见放烟花制造出的垃圾",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/55903055_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/55903055_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/55903055_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/55903055_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "德国烟花制造公司Weco的阿雷夫（Georg Alef）直言，不存在“气候中和”的烟花这样的东西。但他也表示，现代技术已经降低烟花对环境的影响，其公司也正努力让产品更友善环境。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "“烟花每次燃烧都会释放一些物质到空气中。我们的产品并非毫无细颗粒。但还有一个问题是重金属或重金属化合物（如铅、汞、鉻等）的使用。这些都是天然成分，也许在上世纪的某些零件中仍被使用，但如今已被禁止。”"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "阿雷夫称，Weco在环保方面比其他烟花制造商更超前：例如，在烟花火箭中尝试采用可分解纤维，并使用部分由植物性材料制作的电池。该公司期望在2021年能以回收纸取代烟花火箭上的塑料盖。一些烟花公司如今也生产以氮为基底的烟花，替代过去所用的碳。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "烟花制造商Weco透露，目前阻碍其进展的一个问题是，可生物降解的材料不仅比一般烟花零件昂贵而且尚未被广泛应用。安全议题则是另一个考量。测试新烟花零件的安全性可能需时数年。“我们不能直接使用所有环保零件，尤其当它涉及到安全问题时。”阿雷夫如是说。“如果想要实现零排放，唯一的办法就是彻底不放烟花。”"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>无人机和激光表演</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "对于施雷等环保人士而言，这是一个好主意。“为何一定要燃放烟花，以这种原始的爆炸作为庆祝？”"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 55903019,
      "type" : "Image",
      "name" : "Südkorea Coronavirus | Drohnen zeigen Botschaften der Hoffnung ",
      "description" : "图说：韩国使用无人机排出图样取代烟花",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/55903019_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/55903019_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/55903019_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/55903019_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 55903085,
      "type" : "Image",
      "name" : "Lasershow | Silvester - Dublin",
      "description" : "以激光表演搭配烟火秀",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/55903085_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/55903085_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/55903085_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/55903085_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "市面上确实存在替代方案。在韩国，烟花的使用多数只限于官方活动；近年来，无人机表演越来越受欢迎，通常能制造出绚丽夺目的效果。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "德国城市兰茨胡特（Landshut）的除夕夜烟花禁令已行之有年，该市以令人影响深刻的激光表演闻名。爱尔兰首都都柏林在过去几年内以传统烟花搭配激光表演，颇受民众欢迎。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "任职于烟火制造公司Weco的阿雷夫认为，烟花是德国文化的一个重要组成部分，也是值得被保存的“艺术形式”；环保人士施雷则希望，新冠疫情能给热爱放烟花的国家带来拥抱环保替代方案的新契机。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : " "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2020</em><em>年</em> <em>德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究</em><em>。</em>"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 51835294,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : " 德国烟花爆竹生意红火",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/51835294"
    }, {
      "id" : 46893790,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "跨年夜该不该放焰火？德国人吵开了",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/46893790"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "烟花",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%83%9F%E8%8A%B1&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "空气污染",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%A9%BA%E6%B0%94%E6%B1%A1%E6%9F%93&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "除夕",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%99%A4%E5%A4%95&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "环保",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%8E%AF%E4%BF%9D&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "烟花禁令",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%83%9F%E8%8A%B1%E7%A6%81%E4%BB%A4&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "印度排灯节",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%8D%B0%E5%BA%A6%E6%8E%92%E7%81%AF%E8%8A%82&languageId=4"
    } ]
  } ]
}