{
  "type" : "Article",
  "id" : 56090120,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::政治::锺翰林辱国旗判囚4个月  欧盟要求迅速释放12港人",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20201230",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
      "x1" : "205",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "56090120",
      "x4" : "1681",
      "x5" : "锺翰林辱国旗判囚4个月  欧盟要求迅速释放12港人",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 56081240,
    "type" : "Video",
    "name" : "12港人家属批拖延办案",
    "permaLink" : "https://p.dw.com/p/3nJI8",
    "url" : "https://api.dw.com/api/detail/video/56081240",
    "duration" : 147,
    "sources" : [ {
      "protocol" : "https",
      "format" : "mp4",
      "bitrate" : 352,
      "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2020/bchi201229_001_3cdf7hk_1229_sd_avc.mp4",
      "quality" : "high"
    }, {
      "protocol" : "https",
      "format" : "mp4",
      "bitrate" : 352,
      "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2020/bchi201229_001_3cdf7hk_1229_sd_sor.mp4",
      "quality" : "medium"
    }, {
      "protocol" : "https",
      "format" : "HLS",
      "bitrate" : 352,
      "url" : "https://hlsvod.dw.com/i/dwtv_video/flv/vdt_zh/2020/bchi201229_001_3cdf7hk_1229_,sd_sor,sd_avc,.mp4.csmil/master.m3u8",
      "quality" : "HLS"
    } ],
    "previewImage" : {
      "id" : 55406142,
      "type" : "Image",
      "name" : "Hongkong Tony Chung",
      "description" : "根据《明报》，「辩方呈上被告(钟翰林)母亲、天主教香港教区荣休主教陈日君枢机等人的求情信，指出被告从小父母离异，经常搬家，但他仍会定期探望母亲，以及照顾有中度弱智和自闭的胞弟，是一个负责任的人」。",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/55406142_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/55406142_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/55406142_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/55406142_304.jpg"
      } ]
    },
    "trackingInfo" : {
      "level2" : "4",
      "page" : "<prefix>::在线报导::政治::V_12港人家属批拖延办案",
      "customCriteria" : {
        "x8" : "",
        "x9" : "20201229",
        "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
        "x12" : "",
        "x1" : "201",
        "x11" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2020/bchi201229_001_3cdf7hk_1229_sd",
        "x2" : "4",
        "x3" : "56081240",
        "x4" : "1681",
        "x5" : "V_12港人家属批拖延办案",
        "x6" : "1",
        "x7" : ""
      }
    },
    "mediaTrackingInfo" : {
      "mediaType" : "Video",
      "level2" : "4",
      "playerId" : "1",
      "mediaName" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2020/bchi201229_001_3cdf7hk_1229_sd",
      "mediaDuration" : 147,
      "live" : false
    }
  },
  "name" : "锺翰林辱国旗判囚4个月  欧盟要求迅速释放12港人",
  "teaser" : "香港国安法通过后，各项司法相关判决受到外界高度瞩目。许多年轻人因为参与2019年「反送中」运动遭到陆续起诉判刑。",
  "categoryName" : "政治",
  "text" : "(德国之声中文网) 根据明报29日报导，前学生动源召集人锺翰林遭法院裁定侮辱国旗罪及非法集结罪罪成，判囚4个月。 锺翰林在去年5月「反送中」运动时到立法会示威区抗议，期间与亲中团体「保卫香港运动」成员口角，被指毁坏对方的一支五星旗。” 虽然锺翰林在庭上强调不知当时手上的是五星旗，但裁判官认为被告不可能不知，因此认定他「玷污国旗」，也认为他之后「扰乱秩序」，所以裁定罪成。 明报报导，裁判官黄雅茵最后「分别以监禁3个月为两罪的量刑起点，由于非法集结罪『影响更深远，引致的暴力不容忽视』，仅将两个月监禁同期执行，被告总刑期为4个月」。 欧盟就12港人案发声 欧盟29日透过发言人史丹诺 (Peter Stano)呼吁：「立即释放12港人，并将他们迅速送回香港。」 声明中提到，8月在海上被中国当局拘留的12名香港人中，有10人于12月28日在深圳受审。「被告不被允许指定他们所选择的律师，(外界)与被拘留者的接触也受到严格限制。审判没有公开进行。外交代表无法出席法庭诉讼，被拘留者亲属的出席受到阻碍。」 欧盟强调：「根据国际人权法和中国《刑事诉讼法》的规定，被告人获得公正审判和正当程序的权利没有得到尊重。我们呼吁中国保障这些人的程序公正和正当法律程序。」 邹宗翰/杨威廉 (综合报导) © 2020年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/3nLbM",
  "displayDate" : "2020-12-30T02:08:33.878Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "(德国之声中文网) 根据明报29日报导，前学生动源召集人锺翰林遭法院裁定侮辱国旗罪及非法集结罪罪成，判囚4个月。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "锺翰林在去年5月「反送中」运动时到立法会示威区抗议，期间与亲中团体「保卫香港运动」成员口角，被指毁坏对方的一支五星旗。”"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "虽然锺翰林在庭上强调不知当时手上的是五星旗，但裁判官认为被告不可能不知，因此认定他「玷污国旗」，也认为他之后「扰乱秩序」，所以裁定罪成。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "明报报导，裁判官黄雅茵最后「分别以监禁3个月为两罪的量刑起点，由于非法集结罪『影响更深远，引致的暴力不容忽视』，仅将两个月监禁同期执行，被告总刑期为4个月」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>欧盟就12港人案发声</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "欧盟29日透过发言人史丹诺 (Peter Stano)呼吁：「立即释放12港人，并将他们迅速送回香港。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "声明中提到，8月在海上被中国当局拘留的12名香港人中，有10人于12月28日在深圳受审。「被告不被允许指定他们所选择的律师，(外界)与被拘留者的接触也受到严格限制。审判没有公开进行。外交代表无法出席法庭诉讼，被拘留者亲属的出席受到阻碍。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "欧盟强调：「根据国际人权法和中国《刑事诉讼法》的规定，被告人获得公正审判和正当程序的权利没有得到尊重。我们呼吁中国保障这些人的程序公正和正当法律程序。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 15765745,
      "type" : "Image",
      "name" : "Peter Stano Pressesprecher der EK für Erweiterung und Nachbarschaftspolitik",
      "description" : "欧盟发言人史丹诺在推特上表示，欧盟呼吁释放在深圳被判刑的香港人，以及记者和人权捍卫者，如张展等人。他说，北京对自由越来越多的限制和恐吓的影响令人十分关切。",
      "sizes" : [ {
        "width" : 460,
        "height" : 613,
        "url" : "https://static.dw.com/image/15765745_401.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 933,
        "url" : "https://static.dw.com/image/15765745_403.jpg"
      }, {
        "width" : 220,
        "height" : 293,
        "url" : "https://static.dw.com/image/15765745_404.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Twitter",
      "data" : "1343908668492886021"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "邹宗翰/杨威廉 (综合报导)"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "© 2020<em>年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。</em>"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 56079614,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "12港人案被告当庭认罪 英吁中确保司法公正",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/56079614"
    }, {
      "id" : 55975185,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "赴英逃亡潮  BNO港人：寧做有自由的二等公民",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/55975185"
    }, {
      "id" : 56014664,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "锁定侵犯人权中国官员 美再宣布签证限制",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/56014664"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "香港国安法",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%9B%BD%E5%AE%89%E6%B3%95&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "钟翰林",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%92%9F%E7%BF%B0%E6%9E%97&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "12港人",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=12%E6%B8%AF%E4%BA%BA&languageId=4"
    } ]
  } ]
}