{
  "type" : "Article",
  "id" : 56071243,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::经济::特朗普签纾困案 政府逃过停摆危机",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20201228",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::经济",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "56071243",
      "x4" : "1682",
      "x5" : "特朗普签纾困案 政府逃过停摆危机",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 56005268,
    "type" : "Image",
    "name" : "Bildergalerie Corona & Weihnachten | USA, Krankenhaus in New Jersey",
    "description" : "新冠疫情让这圣诞佳节蒙上一层阴影，纾困金的重要性更胜以往",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/56005268_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/56005268_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/56005268_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/56005268_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "特朗普签纾困案 政府逃过停摆危机",
  "teaser" : "此前，特朗普曾批这项纾困案是「耻辱」而不愿签署法案，让政府与人民陷入资金中断危机。特朗普过了圣诞假期便改变心意，原因为何还不清楚。",
  "categoryName" : "经济",
  "text" : "(德国之声中文网) 美国总统特朗普周日(12月27日) 签署总规模2.3兆美元的疫情纾困配套法案，恢复了上百万美国人的失业救济，也解除了联邦政府可能在周二关闭的危机。 周日晚上，特朗普宣布此一决定: 「我要签署这项法案，借此恢复失业救济金，延长暂缓边境驱逐令，提供租金援助，注资给《薪酬保护贷款计划》(PPP)，让我们航空业的员工回到工作岗位，再为疫苗分配提供更多资金等。」 在此之前，共和党和民主党人花了好几个月协商法案，在白宫的支持下于上周达成共识。但让两党大感意外的是，随后特朗普又称对法案不满意，称该纾困法案是「耻辱」，要求删除对外援助等的支出条款，还要求将对家庭直接发放的纾困金从每人600美元直接提高到2000美元。虽然致力于提高个人救助金的民主党欣然支持，但共和党却表示反对。 特朗普周末在佛罗里达海湖庄园度过圣诞假期，至于他为何突然改变心意、决定签署法案，原因尚不清楚。 路透社报导，虽然白宫对于总统为何改变心意守口如瓶，但是消息人士指出，一些特朗普身边的亲近人士劝特朗普软化态度，因为他们找不到拒绝的理由。 法案关系数百万人生计 造福大众的失业救济金在上周六到期，因此如果特朗普没有签署法案，约1400万失业工人将在圣诞节后失去他们的疫情失业救助金。现在特朗普签署法案，救济计划便会重启。 此外，原定12月31日到期的暂停强制迁离令也因特朗普签署获得延长，让数百万人免于流离失所。 法案还包括支持明年九月以前的的政府开支的资金，规模达1.4兆美元。特朗普签署法案，免除部份政府将在周二(12月29日)陷入停摆的危机，保障了上百万名政府职员的收入。 法案也包含其他会期结束时的优先事项，例如为现金短缺的运输系统提供资金，提升食物劵福利。救济金计划还将为各州分发疫苗提供资金、为中小企业提供贷款计划、为航空业提供纾困金。此外，救济方案也包含支持中小企业发放薪资，也提供校园资金协助重启。 今年圣诞假期对美国人而言特别难熬: 全美共有将近33万人死于新冠病毒，每天仍有将近3000名死亡病例，是自疫情爆发以来最高水平。 特朗普的总统任期将在1月20日届满，之后由拜登接任美国总统。民主党人承诺，总统当选人拜登上任后将会提供更多的援助，共和党人则暗示对此持观望态度。 张慈/杨威廉 (路透社、美联社) © 2020年 德国之声版权声明：本文所有内容受到着作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/3nGgt",
  "displayDate" : "2020-12-28T04:58:44.893Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "(德国之声中文网) 美国总统特朗普周日(12月27日) 签署总规模2.3兆美元的疫情纾困配套法案，恢复了上百万美国人的失业救济，也解除了联邦政府可能在周二关闭的危机。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "周日晚上，特朗普宣布此一决定: 「我要签署这项法案，借此恢复失业救济金，延长暂缓边境驱逐令，提供租金援助，注资给《薪酬保护贷款计划》(PPP)，让我们航空业的员工回到工作岗位，再为疫苗分配提供更多资金等。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "在此之前，共和党和民主党人花了好几个月协商法案，在白宫的支持下于上周达成共识。但让两党大感意外的是，随后特朗普又称对法案不满意，称该纾困法案是「耻辱」，要求删除对外援助等的支出条款，还要求将对家庭直接发放的纾困金从每人600美元直接提高到2000美元。虽然致力于提高个人救助金的民主党<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/56057719\" rel=\"ArticleRef\">欣然支持</a>，但共和党却表示反对。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "特朗普周末在佛罗里达海湖庄园度过圣诞假期，至于他为何突然改变心意、决定签署法案，原因尚不清楚。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "路透社报导，虽然白宫对于总统为何改变心意守口如瓶，但是消息人士指出，一些特朗普身边的亲近人士劝特朗普软化态度，因为他们找不到拒绝的理由。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong><span class=\"placeholder\" data-id=\"56070925\" data-type=\"IMAGE\" title=\"Bild\"></span><p>法案关系数百万人生计</p></strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "造福大众的失业救济金在上周六到期，因此如果特朗普没有签署法案，约1400万失业工人将在圣诞节后失去他们的疫情失业救助金。现在特朗普签署法案，救济计划便会重启。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "此外，原定12月31日到期的暂停强制迁离令也因特朗普签署获得延长，让数百万人免于流离失所。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "法案还包括支持明年九月以前的的政府开支的资金，规模达1.4兆美元。特朗普签署法案，免除部份政府将在周二(12月29日)陷入停摆的危机，保障了上百万名政府职员的收入。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "法案也包含其他会期结束时的优先事项，例如为现金短缺的运输系统提供资金，提升食物劵福利。救济金计划还将为各州分发疫苗提供资金、为中小企业提供贷款计划、为航空业提供纾困金。此外，救济方案也包含支持中小企业发放薪资，也提供校园资金协助重启。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "今年圣诞假期对美国人而言特别难熬: 全美共有将近33万人死于新冠病毒，每天仍有将近3000名死亡病例，是自疫情爆发以来最高水平。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "特朗普的总统任期将在1月20日届满，之后由拜登接任美国总统。民主党人承诺，总统当选人拜登上任后将会提供更多的援助，共和党人则暗示对此持观望态度。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "张慈/杨威廉 (路透社、美联社) "
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 56056775,
      "type" : "Video",
      "name" : "疫情下的教廷平安夜彌撒",
      "permaLink" : "https://p.dw.com/p/3nCvX",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/video/56056775",
      "duration" : 112,
      "sources" : [ {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 352,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2020/bchi201225_001_xmas_1225_sd_avc.mp4",
        "quality" : "high"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 352,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2020/bchi201225_001_xmas_1225_sd_sor.mp4",
        "quality" : "medium"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "HLS",
        "bitrate" : 352,
        "url" : "https://hlsvod.dw.com/i/dwtv_video/flv/vdt_zh/2020/bchi201225_001_xmas_1225_,sd_sor,sd_avc,.mp4.csmil/master.m3u8",
        "quality" : "HLS"
      } ],
      "previewImage" : {
        "type" : "Image",
        "sizes" : [ {
          "width" : 512,
          "height" : 288,
          "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/stills/images/vdt_zh/2020/bchi201225_001_xmas_1225.jpg"
        } ]
      },
      "trackingInfo" : {
        "level2" : "4",
        "page" : "<prefix>::在线报导::文化::V_疫情下的教廷平安夜彌撒",
        "customCriteria" : {
          "x8" : "",
          "x9" : "20201225",
          "x10" : "<prefix>::在线报导::文化",
          "x12" : "",
          "x1" : "201",
          "x11" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2020/bchi201225_001_xmas_1225_sd",
          "x2" : "4",
          "x3" : "56056775",
          "x4" : "1683",
          "x5" : "V_疫情下的教廷平安夜彌撒",
          "x6" : "1",
          "x7" : ""
        }
      },
      "mediaTrackingInfo" : {
        "mediaType" : "Video",
        "level2" : "4",
        "playerId" : "1",
        "mediaName" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2020/bchi201225_001_xmas_1225_sd",
        "mediaDuration" : 112,
        "live" : false
      }
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2020年 德国之声版权声明：本文所有内容受到着作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。</em>"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 56057719,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "共和党拒绝特朗普提高个人救助金的要求",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/56057719"
    }, {
      "id" : 56043058,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "特朗普拒签新冠纾困方案  会有何种后果？",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/56043058"
    }, {
      "id" : 56008647,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "史上第二！美国计划9千亿美元纾困疫情",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/56008647"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "特朗普",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "纾困法案",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%BA%BE%E5%9B%B0%E6%B3%95%E6%A1%88&languageId=4"
    } ]
  } ]
}