{
  "type" : "Article",
  "id" : 55910544,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::政治::阿根廷众议院通过堕胎合法法案",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20201211",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "55910544",
      "x4" : "1681",
      "x5" : "阿根廷众议院通过堕胎合法法案",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 55904900,
    "type" : "Image",
    "name" : "Argentinien Parlament legalisiert Abtreibung",
    "description" : "堕胎法的赞同者在国会大厦前欢呼",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/55904900_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/55904900_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/55904900_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/55904900_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "阿根廷众议院通过堕胎合法法案",
  "teaser" : "根据阿根廷国会众院通过的一项法案，在该国，中断妊娠未来不再违法。如国会参院也批准，至年底，堕胎法将正式出台。在堕胎问题上，该国民众意见分歧。",
  "categoryName" : "政治",
  "text" : "（德国之声中文网）历时近12小时、一直持续到当地时间周五（12月11日）早晨的国会众院辩论以131票赞同、117票反对、6票弃权的表决结果结束。相关法案还将交由参议院审议。参院会有何种表决结果，难以预料。若法案在参院也获得多数，引起争议的这一法律可在年底开始生效。 2018年，一份类似法案在参院曾以微弱票数失利。 使堕胎合法化的这一法案由总统费尔南德斯力主推出。根据该法，只要妊娠不超过14星期，女性可以堕胎。妇女、性别、多样化事务部长戈麦斯（Elizabeth Gómez Alcorta）周三对媒体表示，政府方面确信，将得到足够票数，\"我们致力于达成必须的共识\"。 该法案的支持者身着绿色，通霄聚集在国会大厦前，等待表决结果。身着浅蓝的反堕胎人士也计划示威。 教会坚决反对 阿根廷天主教会全力反对该法案。甚至是在社会政策上左倾的广受爱戴的\"穷人神父\"迪保禄（José \"Pepe\" di Paola）此次也与左翼政府不同调。他表示，堕胎的赞同者提出的理由只是：避免母亲陷入贫穷，这让他无法接受。 阿根廷籍的天主教罗马教皇方济各亦批评费尔南德斯总统的主张。他强调，生态和人道是一整体。根据新近发布一份谕旨的大意，他称，谁想保护环境，谁就不能同时也赞同堕胎，因为，这有悖于保护自然的理念。 目前，在阿根廷，只有在遭强奸或母亲生命危急的情况下，堕胎才被允许。活动人士则批评说，很多妇女得到不足够的帮助。 总统意欲帮助妇女 费尔南德斯总统认为，他推出的这一法案有望过关。他新近对媒体表示，问题不在于是否同意堕胎，因为，堕胎本来就会发生，而且大多数情况下是在非专业环境中发生，从而频繁导致当事女性严重受伤甚至死亡。费尔南德斯总统指出，他力主的法案正是要杜绝这一现象。 据估计，阿根廷国内每年有37万到 52万次堕胎。 阿根廷的决定可能对南美其它天主教徒占多数的国家起示范性作用。 凝炼／叶宣（德新社、天主教通讯社） © 2020年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/3masy",
  "displayDate" : "2020-12-11T15:37:36.061Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德国之声中文网）历时近12小时、一直持续到当地时间周五（12月11日）早晨的国会众院辩论以131票赞同、117票反对、6票弃权的表决结果结束。相关法案还将交由参议院审议。参院会有何种表决结果，难以预料。若法案在参院也获得多数，引起争议的这一法律可在年底开始生效。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "2018年，一份类似法案在参院曾以微弱票数失利。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "使堕胎合法化的这一法案由总统费尔南德斯力主推出。根据该法，只要妊娠不超过14星期，女性可以堕胎。妇女、性别、多样化事务部长戈麦斯（Elizabeth Gómez Alcorta）周三对媒体表示，政府方面确信，将得到足够票数，\"我们致力于达成必须的共识\"。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 55905038,
      "type" : "Image",
      "name" : "Argentinien Parlament legalisiert Abtreibung",
      "description" : "堕胎合法化的反对者经由屏幕观看议会辩论",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/55905038_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/55905038_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/55905038_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/55905038_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "该法案的支持者身着绿色，通霄聚集在国会大厦前，等待表决结果。身着浅蓝的反堕胎人士也计划示威。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>教会坚决反对</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "阿根廷天主教会全力反对该法案。甚至是在社会政策上左倾的广受爱戴的\"穷人神父\"迪保禄（José \"Pepe\" di Paola）此次也与左翼政府不同调。他表示，堕胎的赞同者提出的理由只是：避免母亲陷入贫穷，这让他无法接受。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 55897351,
      "type" : "Image",
      "name" : "Argentinien Abtreibungen Gesetz Pepe Di Paola",
      "description" : "穷人神父迪保禄反对堕胎合法化",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/55897351_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/55897351_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/55897351_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/55897351_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "阿根廷籍的天主教罗马教皇方济各亦批评费尔南德斯总统的主张。他强调，生态和人道是一整体。根据新近发布一份谕旨的大意，他称，谁想保护环境，谁就不能同时也赞同堕胎，因为，这有悖于保护自然的理念。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "目前，在阿根廷，只有在遭强奸或母亲生命危急的情况下，堕胎才被允许。活动人士则批评说，很多妇女得到不足够的帮助。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>总统意欲帮助妇女</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "费尔南德斯总统认为，他推出的这一法案有望过关。他新近对媒体表示，问题不在于是否同意堕胎，因为，堕胎本来就会发生，而且大多数情况下是在非专业环境中发生，从而频繁导致当事女性严重受伤甚至死亡。费尔南德斯总统指出，他力主的法案正是要杜绝这一现象。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "据估计，阿根廷国内每年有37万到 52万次堕胎。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "阿根廷的决定可能对南美其它天主教徒占多数的国家起示范性作用。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : " "
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 17178768,
      "type" : "ImageGallery",
      "name" : "镜头下的禁忌：堕胎",
      "permaLink" : "https://p.dw.com/p/1A4yu",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/gallery/17178768",
      "description" : "在阿根廷，堕胎是违法的。尽管如此，这里每年大约50万女性做出这样的选择。三名摄影师们用图片讲述了阴影下的故事。",
      "images" : [ {
        "id" : 17134439,
        "type" : "Image",
        "name" : "为了自由",
        "description" : "“我的身体属于我自己”——该自由宣言并非放之四海皆准，至少不在阿根廷。在这个国度，堕胎被明令禁止，同时也受人唾弃。尽管如此，每年仍有50万阿根廷女性选择堕胎，比如图中27岁的卡米拉：“自由”——她用背颈的纹身来表达自己的态度。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17134439_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17134439_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17134439_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17134439_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 17145860,
        "type" : "Image",
        "name" : "除夕夜的人流手术",
        "description" : "玛丽娅在21岁时怀孕了，男友家庭威胁她：“如果你敢堕胎，我们就举报你。”时间一分钟一分钟地流逝，男友离她而去。过了近12周后，她终于鼓起勇气将真相告诉了母亲，并于2002年除夕夜在一家非法医院进行了堕胎。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17145860_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17145860_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17145860_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17145860_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 17145862,
        "type" : "Image",
        "name" : "受折磨的不仅仅是女性",
        "description" : "女摄影师弗朗兹（Lisa Franz）和她的同事希望用照片传达出这个信息：堕胎不仅仅是女人的事。当女友2012年作出堕胎决定时，24岁的佩德罗（Pedro）一直陪伴她、支持她。然而他没法和朋友们谈论此事，“我们觉得自己像是罪犯”。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17145862_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17145862_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17145862_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17145862_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 17145863,
        "type" : "Image",
        "name" : "在家自行解决",
        "description" : "衣架、棒针、用力击打腹部——由于缺乏相关信息、教育普及或者走投无路，总有女性自己动手结束妊娠——时常伴随着不幸的后果。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17145863_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17145863_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17145863_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17145863_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 17145856,
        "type" : "Image",
        "name" : "上百人因非法堕胎死亡",
        "description" : "根据阿根廷卫生部数据，每年有6万-8万女性因堕胎导致急性并发症和大出血，被送进医院休克病房。每年约100名妇女死于堕胎受伤和手术不当。在贫穷的省份中，这些状况尤为常见。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17145856_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17145856_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17145856_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17145856_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 17145857,
        "type" : "Image",
        "name" : "1500欧元的人流手术",
        "description" : "在阿根廷，非法堕胎行业生意很好。德国的外科医生卡多佐批评道，这里的医生开价至1万比索（折合1500欧元）。卡多佐是一家阿根廷医学协会的成员，该协会主张堕胎合法化。他本人也进行堕胎手术，手术费用依据患者收入而定。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17145857_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17145857_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17145857_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17145857_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 17145865,
        "type" : "Image",
        "name" : "“姐妹们”的支持",
        "description" : "“把你们的十字架念珠从我们的卵巢中拿出去！”——妇女团体“起义”（La Revuelta）这样要求道。该团体是这个天主教国家中致力于堕胎合法化的非政府组织之一。在内乌肯省，她们为那些打算用药物堕胎的女性提供咨询和帮助。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17145865_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17145865_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17145865_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17145865_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 17145867,
        "type" : "Image",
        "name" : "没有说明书",
        "description" : "来自内乌肯21岁的伊露娜在堕胎时接受了“起义”妇女团体的咨询帮助。她说：“我希望自己决定何时成为一名母亲。”如果药物流产不正确，存在很大风险。因而医生在出售药物时往往不附信息说明。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17145867_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17145867_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17145867_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17145867_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 17145859,
        "type" : "Image",
        "name" : "在监狱里堕胎",
        "description" : "曾经被迫为娼的索尼娅总共堕胎5次，次次都是在监狱中进行的——她总因为“非法卖淫”被捕。而皮条客们要求她不戴避孕套。“我不想把这个‘东西'留在我的身体里”，她说。索尼娅现在是一名妇女权利活动家。自2012年起，阿根廷允许被强奸后怀孕的妇女堕胎，也允许孕妇在危及生命的情况下堕胎。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17145859_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17145859_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17145859_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17145859_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 17148470,
        "type" : "Image",
        "name" : "“这是我的身体”",
        "description" : "莫尼卡说：“这是我的身体”。三名女摄影师丽莎·弗朗兹，瓜达卢佩·威尔第（Guadalupe Gómez Verdi）和利拉·莫里斯（Léa Meurice）希望用此次摄影展打破阿根廷对这一禁忌话题的沉默。这个名为“11周，23小时，59分钟——阿根廷的非法堕胎”的展览在阿根廷数个省份巡展。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17148470_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17148470_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17148470_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/17148470_304.jpg"
        } ]
      } ],
      "trackingInfo" : {
        "level2" : "4",
        "page" : "<prefix>::在线报导::BG_镜头下的禁忌：堕胎_17178768",
        "customCriteria" : {
          "x8" : "",
          "x9" : "20131023",
          "x10" : "<prefix>::在线报导",
          "x1" : "7",
          "x2" : "4",
          "X14" : "",
          "x3" : "17178768",
          "x4" : "9058",
          "x5" : "BG_镜头下的禁忌：堕胎_17178768",
          "X15" : "",
          "x6" : "1",
          "X18" : "",
          "x7" : ""
        }
      }
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "凝炼／叶宣（德新社、天主教通讯社）"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "© 2020年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。 "
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 47750219,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "阿根廷：强奸受孕女孩不得堕胎",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/47750219"
    }, {
      "id" : 54088922,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "新冠病毒与堕胎：非自愿怀孕女性之殇 ",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/54088922"
    }, {
      "id" : 54611297,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "巴西10岁女孩遭性侵 堕胎案引发风波",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/54611297"
    }, {
      "id" : 48759184,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "阿拉巴马州长签署全美最严“禁止堕胎法”",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/48759184"
    }, {
      "id" : 48287197,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "韩国最高法院裁决放宽堕胎法",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/48287197"
    }, {
      "id" : 17178768,
      "type" : "GalleryRef",
      "name" : "镜头下的禁忌：堕胎",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/gallery/17178768"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "阿根廷",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%98%BF%E6%A0%B9%E5%BB%B7&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "国会",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%9B%BD%E4%BC%9A&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "堕胎法",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%A0%95%E8%83%8E%E6%B3%95&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "抗议",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%8A%97%E8%AE%AE&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "支持",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%94%AF%E6%8C%81&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "天主教会",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%A4%A9%E4%B8%BB%E6%95%99%E4%BC%9A&languageId=4"
    } ]
  } ]
}