{
  "type" : "Article",
  "id" : 55883823,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::政治::朋友还是敌人？中国让北约大梦初醒",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20201209",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "55883823",
      "x4" : "1681",
      "x5" : "朋友还是敌人？中国让北约大梦初醒",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 54221978,
    "type" : "Image",
    "name" : "Belgien Brüssel 2018 | NATO-Hauptquartier",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/54221978_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/54221978_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/54221978_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/54221978_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "朋友还是敌人？中国让北约大梦初醒",
  "teaser" : "一份刚刚发布的报告《北约2030》警告北约，崛起的中国对其构成了 \"尖锐的挑战\"。但是如果北约仅仅认为中国是“欺凌者”，而非对该地区整体构成\"威胁\"，各成员国会有足够的理由协力反击吗？",
  "categoryName" : "政治",
  "text" : "（德国之声中文网）北约一个专家组发布了新的 \"反思文件\"--《北约2030》，中国是其中的重头戏。这非同寻常--直到去年，中国问题才正式摆上北约的议事日程。上周，北约各成员国外长达成了有史以来第一份对中国-北约关系的评估意见，但目前该评估意见仍属机密。与此同时，中国政府的防务预算规模已经是世界第二。 中国崛起带来的挑战 如今，分析家们正在忙着纠正多年来对中国威胁严重的战略疏忽和低估。 \"在可预见的未来，俄罗斯仍将是北约最主要的军事威胁，\"专家组联合主席、美国前外交官韦斯-米切尔（Wess Mitchell）在讨论该反思报告时说，但是 \"中国的崛起是北约战略环境中最大、最具影响力的一个变化，也是北约不得不认真面对的一个变化。\" 延伸阅读：北约不再「脑死」? 改革报告锁定中国　 专家组的另一位联合主席是德国前国防部长德迈齐埃（Thomas de Maiziere），他敦促北约\"投入更多时间、政治资源和行动来应对中国带来的安全挑战\"。 报告强烈建议北约加大对\"监测和抵御来自中国的任何可能影响集体防御、备战和复原能力的活动\"的投资。 报告还说，一旦成员国察觉到来自中国的任何威胁，\"北约必须证明自己是有能力提供保护的有效行动者\"。 是\"欺凌者\"但不构成\"威胁\"？ 现实中，应对中国挑战的障碍首先来北约内部--将30个国家的不同立场融合进对局势的一致判断中并非易事。 目前，北约自身的立场可以用秘书长斯托尔滕贝格的声明来做最好的概括：中国 \"不认同我们的价值观，它破坏人权，欺凌他国，并日益与我们进行系统性的竞争\"。尽管如此，北京并没有被北约视为对手，更没有被视为威胁。 就美国而言，国务卿蓬佩奥往往亲自出马，试图将盟友和整个北约推向鹰派一边。 欧洲政策分析中心(CEPA)跨大西洋国防与安全部主任斯佩兰萨(Lauren Speranza)表示，这在一定程度上发挥了作用。她告诉德国之声记者说，\"欧洲决策者的心态发生了巨大的变化，他们意识到了中国挑战的严重性。\" 但在谈到北约的行动意愿时，斯佩兰萨说，\"很多北约成员国仍然放不下中国投资的短期经济利益，这让他们容易忽视安全风险。\" 新冠危机加速欧洲的觉醒 德国马歇尔基金的莱特（Bruno Lete）同意觉醒是大势所趋，而且北京在新冠危机中的所作所为加速了这一进程。他对德国之声记者说，\"与一年前相比，我们更加意识到中国对跨大西洋区域的威胁。\"但是他不相信北约会因此有任何军事上的反应。 他认为这个变化将主要体现在政治立场上。他强调要加强 \"北约与澳大利亚和日本等伙伴国的关系，这些国家切实感受到了中国影响力的增强。\" 俄欧亚研究中心(CREAS)主任法伦(Theresa Fallon)表示，北约的担忧并非空穴来风，尤其是考虑到 \"俄罗斯和中国之间事实上的联姻……二者都试图侵蚀西方的体制和价值观\"。 中国也面临挑战 法伦认为中国也有自己的担忧。她说，\"除了北京所担心的硬实力，这里也还有一系列的工具可以使用，包括阻止中国对战略基础设施的投资，控制军民两用商品的出口，以及遏制中国数字丝绸之路的发展。\" 法伦说，北京将竭尽所能地通过在欧盟内部的 \"成功部署 \"来阻止各成员国携手团结，例如\"将各国拉入自己的轨道，防止他们同声协力\"。 总部设在贝尔格莱德的欧洲-大西洋研究中心(CEAS)主任米利奇(Jelena Milic)表示，在这些国家中，巴尔干地区最受北京青睐。她解释说，\"巴尔干地区方便中国下手，因为我们没有严苛的政治生态和采购法规，而且有更'灵活'的法治\"。 延伸阅读：默克尔警告-警惕中国渗透巴尔干 米利克指出，该地区对北京来说是重要的不动产，而且它已经在希腊拥有连通欧盟的港口--这是北约未曾设想过的事实。此外，美国在1999年误炸中国驻南联盟大使馆的事件，仍在被用来挑起对北约的敌意。 欧洲政策分析中心的斯佩兰萨说，北约有很多选择来阻止中国继续扩大影响力和 \"操纵关键基础设施\"，但是需要在1949年签署的《北大西洋公约》中第五条款承诺集体防御的前提下更加自如地行动。 她说，\"这将是北约在与中国的竞争中保持战略优势的关键，但是我们还没有做到这一点。\" © 2020年 德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/3mTvz",
  "displayDate" : "2020-12-09T13:55:43.912Z",
  "authors" : [ {
    "name" : "Teri  Schultz",
    "addendum" : ""
  } ],
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德国之声中文网）北约一个专家组发布了新的 \"反思文件\"--《北约2030》，中国是其中的重头戏。这非同寻常--直到去年，中国问题才正式摆上北约的议事日程。上周，北约各成员国外长达成了有史以来第一份对中国-北约关系的评估意见，但目前该评估意见仍属机密。与此同时，中国政府的防务预算规模已经是世界第二。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>中国崛起带来的挑战</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "如今，分析家们正在忙着纠正多年来对中国威胁严重的战略疏忽和低估。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "\"在可预见的未来，俄罗斯仍将是北约最主要的军事威胁，\"专家组联合主席、美国前外交官韦斯-米切尔（Wess Mitchell）在讨论该反思报告时说，但是 \"中国的崛起是北约战略环境中最大、最具影响力的一个变化，也是北约不得不认真面对的一个变化。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/55780364\" rel=\"ArticleRef\">延伸阅读：北约不再「脑死」? 改革报告锁定中国　</a>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "专家组的另一位联合主席是德国前国防部长德迈齐埃（Thomas de Maiziere），他敦促北约\"投入更多时间、政治资源和行动来应对中国带来的安全挑战\"。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "报告强烈建议北约加大对\"监测和抵御来自中国的任何可能影响集体防御、备战和复原能力的活动\"的投资。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "报告还说，一旦成员国察觉到来自中国的任何威胁，\"北约必须证明自己是有能力提供保护的有效行动者\"。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>是\"欺凌者\"但不构成\"威胁\"？</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "现实中，应对中国挑战的障碍首先来北约内部--将30个国家的不同立场融合进对局势的一致判断中并非易事。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 55125572,
      "type" : "Image",
      "name" : "Brüssel Jens Stoltenberg NATO-Generalsekretär",
      "description" : "北约秘书长斯托尔滕贝格(Jens Stoltenberg)",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/55125572_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/55125572_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/55125572_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/55125572_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "目前，北约自身的立场可以用秘书长斯托尔滕贝格的声明来做最好的概括：中国 \"不认同我们的价值观，它破坏人权，欺凌他国，并日益与我们进行系统性的竞争\"。尽管如此，北京并没有被北约视为对手，更没有被视为威胁。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "就美国而言，国务卿蓬佩奥往往亲自出马，试图将盟友和整个北约推向鹰派一边。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Twitter",
      "data" : "1334203977865572353"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "欧洲政策分析中心(CEPA)跨大西洋国防与安全部主任斯佩兰萨(Lauren Speranza)表示，这在一定程度上发挥了作用。她告诉德国之声记者说，\"欧洲决策者的心态发生了巨大的变化，他们意识到了中国挑战的严重性。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "但在谈到北约的行动意愿时，斯佩兰萨说，\"很多北约成员国仍然放不下中国投资的短期经济利益，这让他们容易忽视安全风险。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>新冠危机加速欧洲的觉醒</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "德国马歇尔基金的莱特（Bruno Lete）同意觉醒是大势所趋，而且北京在新冠危机中的所作所为加速了这一进程。他对德国之声记者说，\"与一年前相比，我们更加意识到中国对跨大西洋区域的威胁。\"但是他不相信北约会因此有任何军事上的反应。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "他认为这个变化将主要体现在政治立场上。他强调要加强 \"北约与澳大利亚和日本等伙伴国的关系，这些国家切实感受到了中国影响力的增强。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 17918894,
      "type" : "Image",
      "name" : "Symbolbild China Militär Soldaten",
      "description" : "中国国防开支跻身世界前列",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/17918894_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/17918894_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/17918894_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/17918894_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "俄欧亚研究中心(CREAS)主任法伦(Theresa Fallon)表示，北约的担忧并非空穴来风，尤其是考虑到 \"俄罗斯和中国之间事实上的联姻……二者都试图侵蚀西方的体制和价值观\"。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>中国也面临挑战</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "法伦认为中国也有自己的担忧。她说，\"除了北京所担心的硬实力，这里也还有一系列的工具可以使用，包括阻止中国对战略基础设施的投资，控制军民两用商品的出口，以及遏制中国数字丝绸之路的发展。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "法伦说，北京将竭尽所能地通过在欧盟内部的 \"成功部署 \"来阻止各成员国携手团结，例如\"将各国拉入自己的轨道，防止他们同声协力\"。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "总部设在贝尔格莱德的欧洲-大西洋研究中心(CEAS)主任米利奇(Jelena Milic)表示，在这些国家中，巴尔干地区最受北京青睐。她解释说，\"巴尔干地区方便中国下手，因为我们没有严苛的政治生态和采购法规，而且有更'灵活'的法治\"。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/42686289\" rel=\"ArticleRef\">延伸阅读：默克尔警告-警惕中国渗透巴尔干</a>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "米利克指出，该地区对北京来说是重要的不动产，而且它已经在希腊拥有连通欧盟的港口--这是北约未曾设想过的事实。此外，美国在1999年误炸中国驻南联盟大使馆的事件，仍在被用来挑起对北约的敌意。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "欧洲政策分析中心的斯佩兰萨说，北约有很多选择来阻止中国继续扩大影响力和 \"操纵关键基础设施\"，但是需要在1949年签署的《北大西洋公约》中第五条款承诺集体防御的前提下更加自如地行动。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "她说，\"这将是北约在与中国的竞争中保持战略优势的关键，但是我们还没有做到这一点。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : " "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : " "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "© 2020年 德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 48308331,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "德语媒体：中国在中东欧的影响力不断增加 ",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/48308331"
    }, {
      "id" : 51545955,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "北约为何将中国视为潜在对手",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/51545955"
    }, {
      "id" : 55780364,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "北约不再「脑死」? 改革报告锁定中国　",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/55780364"
    }, {
      "id" : 45661935,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "中国登上西巴尔干舞台是一个什么问题",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/45661935"
    }, {
      "id" : 42686289,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "默克尔警告：警惕中国渗透巴尔干",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/42686289"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "北约",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%8C%97%E7%BA%A6&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "中国威胁",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%A8%81%E8%83%81&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "巴尔干地区",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%B7%B4%E5%B0%94%E5%B9%B2%E5%9C%B0%E5%8C%BA&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "军事预算",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%86%9B%E4%BA%8B%E9%A2%84%E7%AE%97&languageId=4"
    } ]
  } ]
}