{
  "type" : "Article",
  "id" : 55836645,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::科技创新::“隼鸟2号”完成任务，“龙宫”样本到达地球",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20201206",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::科技创新",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "55836645",
      "x4" : "1686",
      "x5" : "“隼鸟2号”完成任务，“龙宫”样本到达地球",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 55821717,
    "type" : "Image",
    "name" : "\nHayabusa 2 auf der ‚letzten Meile‘",
    "description" : " \"隼鸟2号 \"在返回地球的途中航行了一年多时间",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/55821717_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/55821717_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/55821717_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/55821717_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "“隼鸟2号”完成任务，“龙宫”样本到达地球",
  "teaser" : "日本太空探测器 \"隼鸟2号 \"将从小行星 \"龙宫 \"上采集到的尘埃和岩石样本成功地送回地球。为了完成这个艰难的任务，它已经在太空旅行了六年多时间。",
  "categoryName" : "科技创新",
  "text" : "（德国之声中文网）当地时间12月6日凌晨，携带从小行星\"龙宫\"（162173 Ryugu）采集来的尘埃和岩石样本的密封舱降落在位于南澳大利亚沙漠中的伍默拉试验场。执行采集任务的太空探测器 \"隼鸟2号 \"已经在返回地球的途中航行了一年多时间。 就在这批珍贵样本着陆前13个小时，日本宇宙航空研究开发机构(JAXA)的卫星专家进行了着陆密封舱与太空探测器的分离操作。在分离弹射点，“隼鸟2号”距离地球约22万公里——仅仅是月球距离地球的一半多一点。 与太空探测器分离之后，受热屏蔽保护的密封舱通过降落伞到达地球。这与载人太空舱返回地球的方式类似——只是它要小很多。 “隼鸟2号”两次登陆“龙宫” 采集小行星岩石样品是一项艰难的任务。2019年2月22日，\"隼鸟2号 \"探测器首次降落在小行星“龙宫”上，并松动了它的尘埃和岩石。2019年4月，该探测器向“龙宫”地表发射了一枚铜弹，制造了一个人造陨石坑，以获得更多的尘埃样本。2019年7月11日，“隼鸟2号”第二次降落在这颗小行星上收集样本。当时，该探测器距离地球约3亿公里。 该探测器成功收集样本后，绕着这颗小行星转了一圈，进行了测量工作，并用遥感仪器收集了更多数据，直到11月13日——此时，由于星座的轨道有利于返回， \"隼鸟2号 \"终于开始回乡之旅。 “龙宫”低重力带来的挑战 该项任务的一个主要挑战是“龙宫”的低重力。为此，着陆启动必须小心翼翼，否则探测器可能从小行星地表反弹，失去控制而翻滚。 不过，这并不是日本宇宙航空研究开发机构第一次从小行星采集尘埃带回地球。2010年，\"隼鸟号\"探测器成功执行了首次采集任务。 超过6年的漫长旅程 “隼鸟2号”的太空之旅已经超过6年——确切地说，是从2014年12月3日开始的。2018年6月27日，该探测器到达了这颗小行星——它拥有一个神秘的日本水下城堡的名字：“龙宫”。 小行星和彗星一样，是最初的天体，可以让我们可以回溯40多亿年前太阳系发源史。这激发了研究者的兴趣。同时，小行星之所以受到关注，还因为它们对地球构成潜在的威胁。 “龙宫”的轨道可能会在未来几个世纪内远离地球，但是靠近地球的类似小行星可能在未来变得相当危险。因此，行星研究者希望尽可能多地了解这类天体。 德日法国合作的登陆器 除了在“龙宫”降落两次，完成复杂的样本收集任务之外，“隼鸟2号”还做了更多事情，在这颗小行星上投放了另外3个登陆器。2018年9月22日，“隼鸟2号”探测器向“龙宫”投放了两个微型机器人：MINERVA-II1A和MINERVA-II1B。2018年10月3日，它又向“龙宫”投放一台德国和法国合作制造的探测器MASCOT。 MASCOT拥有一个摇摆臂，可以让它在小行星地表弹跳，这样就能够在落入不利地形的时候转换身姿。它配备有一架照相机、一个辐射仪、一架光谱显微镜和一个磁力计。 在极端天气条件下，MASCOT只持续使用了数小时。“龙宫”地表温度从零下47摄氏度到63摄氏度不等。随后，MASCOT留在了这颗小行星上。 “隼鸟2号”配备有一个红外线光谱仪，用来测量矿物质和水的含量；还有一个热成像相机，用来探测小行星的温度和热惯性。 目前，美国宇航局的探测器“欧塞瑞斯号”（Osiris-Rex）也在探测小行星101955 “贝努”（Bennu，又叫小行星1999RQ）。它已经采集了土壤样本，预计将在2023年带回地球。 “贝努”比“龙宫”更危险，它在22世纪最后一个季度撞击地球的几率为1：2700。 © 2020年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/3mHf3",
  "displayDate" : "2020-12-06T08:47:00.033Z",
  "authors" : [ {
    "name" : "Fabian Schmidt",
    "addendum" : ""
  } ],
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德国之声中文网）当地时间12月6日凌晨，携带从小行星\"龙宫\"（162173 Ryugu）采集来的尘埃和岩石样本的密封舱降落在位于南澳大利亚沙漠中的伍默拉试验场。执行采集任务的太空探测器 \"隼鸟2号 \"已经在返回地球的途中航行了一年多时间。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "就在这批珍贵样本着陆前13个小时，日本宇宙航空研究开发机构(JAXA)的卫星专家进行了着陆密封舱与太空探测器的分离操作。在分离弹射点，“隼鸟2号”距离地球约22万公里——仅仅是月球距离地球的一半多一点。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 55821719,
      "type" : "Image",
      "name" : "Hayabusa nimmt Proben auf dem Asteroiden Ryugu",
      "description" : "\"隼鸟2号 \"从小行星\"龙宫采集了尘埃和岩石样本",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/55821719_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/55821719_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/55821719_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/55821719_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "与太空探测器分离之后，受热屏蔽保护的密封舱通过降落伞到达地球。这与载人太空舱返回地球的方式类似——只是它要小很多。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong><strong>“隼鸟2号”两次登陆“龙宫”</strong></strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "采集小行星岩石样品是一项艰难的任务。2019年2月22日，\"隼鸟2号 \"探测器首次降落在小行星“龙宫”上，并松动了它的尘埃和岩石。2019年4月，该探测器向“龙宫”地表发射了一枚铜弹，制造了一个人造陨石坑，以获得更多的尘埃样本。2019年7月11日，“隼鸟2号”第二次降落在这颗小行星上收集样本。当时，该探测器距离地球约3亿公里。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "该探测器成功收集样本后，绕着这颗小行星转了一圈，进行了测量工作，并用遥感仪器收集了更多数据，直到11月13日——此时，由于星座的轨道有利于返回， \"隼鸟2号 \"终于开始回乡之旅。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong><strong>“龙宫”低重力带来的挑战</strong></strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "该项任务的一个主要挑战是“龙宫”的低重力。为此，着陆启动必须小心翼翼，否则探测器可能从小行星地表反弹，失去控制而翻滚。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "不过，这并不是日本宇宙航空研究开发机构第一次从小行星采集尘埃带回地球。2010年，\"隼鸟号\"探测器成功执行了首次采集任务。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 44398385,
      "type" : "Image",
      "name" : "Mission Hayabusa2 - Erforschung eines erdnahen Asteroiden",
      "description" : "仰望“隼鸟2号”，能清楚地看到采集样本的吸管",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/44398385_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/44398385_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/44398385_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/44398385_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong><strong>超过6年的漫长旅程</strong></strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "“隼鸟2号”的太空之旅已经超过6年——确切地说，是从2014年12月3日开始的。2018年6月27日，该探测器到达了这颗小行星——它拥有一个神秘的日本水下城堡的名字：“龙宫”。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "小行星和彗星一样，是最初的天体，可以让我们可以回溯40多亿年前太阳系发源史。这激发了研究者的兴趣。同时，小行星之所以受到关注，还因为它们对地球构成潜在的威胁。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "“龙宫”的轨道可能会在未来几个世纪内远离地球，但是靠近地球的类似小行星可能在未来变得相当危险。因此，行星研究者希望尽可能多地了解这类天体。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 44398373,
      "type" : "Image",
      "name" : "Mission Hayabusa2 - Erforschung eines erdnahen Asteroiden",
      "description" : "MASCOT是一个非同寻常的登陆器——看上去像一个盒子，但是拥有一个摇摆臂，可以在受到撞击后改变位置。\n\n",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/44398373_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/44398373_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/44398373_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/44398373_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong><strong>德日法国合作的登陆器</strong></strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "除了在“龙宫”降落两次，完成复杂的样本收集任务之外，“隼鸟2号”还做了更多事情，在这颗小行星上投放了另外3个登陆器。2018年9月22日，“隼鸟2号”探测器向“龙宫”投放了两个微型机器人：MINERVA-II1A和MINERVA-II1B。2018年10月3日，它又向“龙宫”投放一台德国和法国合作制造的探测器MASCOT。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "MASCOT拥有一个摇摆臂，可以让它在小行星地表弹跳，这样就能够在落入不利地形的时候转换身姿。它配备有一架照相机、一个辐射仪、一架光谱显微镜和一个磁力计。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "在极端天气条件下，MASCOT只持续使用了数小时。“龙宫”地表温度从零下47摄氏度到63摄氏度不等。随后，MASCOT留在了这颗小行星上。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "“隼鸟2号”配备有一个红外线光谱仪，用来测量矿物质和水的含量；还有一个热成像相机，用来探测小行星的温度和热惯性。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "目前，美国宇航局的探测器“欧塞瑞斯号”（Osiris-Rex）也在探测小行星101955 “贝努”（Bennu，又叫小行星1999RQ）。它已经采集了土壤样本，预计将在2023年带回地球。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "“贝努”比“龙宫”更危险，它在22世纪最后一个季度撞击地球的几率为1：2700。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "© 2020年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 18286293,
      "type" : "ImageGallery",
      "name" : "星空美拍",
      "permaLink" : "https://p.dw.com/p/1Ej6D",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/gallery/18286293",
      "description" : "去年起，位于智利的高科技超大型望远镜（VLT)开始投入使用。望远镜的多单元分光探测器（MUSE）捕捉到多幅太空深处的高解析度影像。这些星空照片不仅具有高度的科学价值，也美丽地让人惊叹。",
      "images" : [ {
        "id" : 18285833,
        "type" : "Image",
        "name" : "“天空之眼”",
        "description" : "智利阿塔卡马沙漠（Atacama Desert）的一座2600米高的山峰上坐落着欧洲南方天文台的超大望远镜。这架高科技机器由4台相同的8.2米口径望远镜组成，它们既可以单独使用，也可以组成光学干涉仪进行高分辨率观测。超大望远镜被认为是世界上最先进的的望远镜之一。全球各地的天文学家都借助于这台望远镜的帮助晚成功完成了卓越的研究项目。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/18285833_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/18285833_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/18285833_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/18285833_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 18278892,
        "type" : "Image",
        "name" : "3D宇宙图",
        "description" : "去年起，天文学家开始启动使用这台超大望远镜。它能够制作出精细的3D宇宙图。这台高科技机器的任务是：寻找能让科学家了解星系早期阶段的形成和发展的新星系。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/18278892_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/18278892_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/18278892_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/18278892_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 18285840,
        "type" : "Image",
        "name" : "难得一见",
        "description" : "这张照片上，气体的运动清晰可辨，这个脱离母星系ESO 137-001的气体，以高速冲向一个巨大星系簇的中心。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/18285840_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/18285840_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/18285840_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/18285840_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 18285836,
        "type" : "Image",
        "name" : "与星空近距离接触",
        "description" : "这是遥远星系的3D模拟图像。望远镜的多单元分光探测器把星空照片与光谱相结合。天文学家可以从不同角度对一个对象作出研究分析。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/18285836_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/18285836_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/18285836_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/18285836_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 18285837,
        "type" : "Image",
        "name" : "现代艺术？",
        "description" : "这张照片看起来像一幅艺术感十足的油画，实际上，这是多单元分光探测器捕捉到的一个罕见抓拍。颜色代表着星星的运动轨迹。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/18285837_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/18285837_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/18285837_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/18285837_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 18282650,
        "type" : "Image",
        "name" : "新技术",
        "description" : "这张合成的图片可以看到超大望远镜的“很好很强大”，图中可以看到，哈勃太空望远镜拍摄的星空图片没有超大望远镜的完整。超大望远镜能够拍摄的范围很远，哈勃太空望远镜看不到的景象，超大望远镜就能够拍摄下来。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/18282650_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/18282650_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/18282650_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/18282650_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 18285834,
        "type" : "Image",
        "name" : "视野清晰的夜空",
        "description" : "这是欧洲南方天文台的办公室，天文学家们可以透过大屏幕欣赏超大望远镜带来的“夜景”。无数的星星和银河系都清晰可辨。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/18285834_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/18285834_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/18285834_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/18285834_304.jpg"
        } ]
      } ],
      "trackingInfo" : {
        "level2" : "4",
        "page" : "<prefix>::在线报导::科技创新::BG_星空美拍_18286293",
        "customCriteria" : {
          "x8" : "",
          "x9" : "20150228",
          "x10" : "<prefix>::在线报导::科技创新",
          "x1" : "7",
          "x2" : "4",
          "X14" : "",
          "x3" : "18286293",
          "x4" : "1686",
          "x5" : "BG_星空美拍_18286293",
          "X15" : "",
          "x6" : "1",
          "X18" : "",
          "x7" : ""
        }
      }
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 44457693,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "土卫二有望成为新地球？",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/44457693"
    }, {
      "id" : 17949683,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "首次火星探测便获成功 印度“叫板”中日",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/17949683"
    }, {
      "id" : 54047310,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "中国探测器“天问一号”启程前往火星",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/54047310"
    }, {
      "id" : 55709773,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "嫦娥开始挖土 有去还得有回",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/55709773"
    }, {
      "id" : 18286293,
      "type" : "GalleryRef",
      "name" : "星空美拍",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/gallery/18286293"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "日本",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%97%A5%E6%9C%AC&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "龙宫",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%BE%99%E5%AE%AB&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "太空",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%A4%AA%E7%A9%BA&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "小行星",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%B0%8F%E8%A1%8C%E6%98%9F&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "样本",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%A0%B7%E6%9C%AC&languageId=4"
    } ]
  } ]
}