{
  "type" : "Article",
  "id" : 55566788,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::科技创新::欧盟与疫苗厂家签约：保障公平分配",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20201111",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::科技创新",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "55566788",
      "x4" : "1686",
      "x5" : "欧盟与疫苗厂家签约：保障公平分配",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 55557737,
    "type" : "Image",
    "name" : "Corona Impfstoff l Pfizer und BioNTech - Biotechnologie",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/55557737_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/55557737_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/55557737_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/55557737_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "欧盟与疫苗厂家签约：保障公平分配",
  "teaser" : "欧盟已与德国生技公司Biontech和美国辉瑞公司达成3亿剂疫苗供货协议。Biontech强调，疫苗将公平分配。同时，德国正在考虑如何具体实施新冠疫苗的接种工作。",
  "categoryName" : "科技创新",
  "text" : "（德国之声中文网）欧盟委员会主席冯德莱恩（Ursula von der Leyen）周二（11月10日）宣布与德国生技公司Biontech和美国辉瑞（Pfizer）制药公司就疫苗供应合同的谈判结束之后，周三（11月11日）便打算正式签约。此外，欧盟卫生专员基利亚基德斯（Stella Kyriakides）希望制定一揽子法规，使欧盟能够更好的防范未来的疫情大流行和类似危险。 Biontech和辉瑞周一也宣布，他们研发的疫苗防御新冠病毒的有效率超过90%。然而，有关研究尚未完全结束。两家公司宣布最快将于下周在美国申请上市许可，同时也将在欧洲申请。欧盟与两家公司就购买多达3亿剂疫苗达成协议。 疫苗将公平分配 有人担心与美国辉瑞（Pfizer ）公司合作研发的疫苗最初可能会优先在美国推广。美因茨生物技术公司Biontech打消了人们的这种担心。公司首席财务官希昂克·波廷（Sionk Poetting）向《斯图加特新闻》和《斯图加特报》表示：\"我们已与辉瑞公司达成一致，将公平公正地分配疫苗\"。 波廷强调，他的公司\"绝不希望出现个别地区批量偏高的不公平现象\"。这就是为什么Biontech非常注重能够在欧洲生产很大一部分疫苗的原因。这位公司财务总监强调：\"我们将与辉瑞公司一起决定分销方式\" 。 德国也正在考虑如何实施疫苗接种。联邦卫生部长施潘（Jens Spahn）预计德国将可获得Biontech与辉瑞合作研发的疫苗多达1亿支。联邦科研部部长安雅·卡尔里切克（Anja Karliczek）表示，应开展有关疫苗接种的信息和科普宣传。她告诉《奥格斯堡汇报》的记者，为了打消人们对疫苗接种及其副作用的担忧，联邦政府将全面确保透明度。 \"为了消除这种恐惧，向民众长期提供信息以及介绍疫苗的有效性及其风险很重要。\"卡尔里切克强调，不会规定强制性接种疫苗的义务。 李京慧/叶宣（ARD） ©️ 2020年德国之声版权声明：本文所有内容受到着作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/3l9SW",
  "displayDate" : "2020-11-11T14:34:35.261Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德国之声中文网）欧盟委员会主席冯德莱恩（Ursula von der Leyen）周二（11月10日）宣布与德国生技公司Biontech和美国辉瑞（Pfizer）制药公司就疫苗供应合同的谈判结束之后，周三（11月11日）便打算正式签约。此外，欧盟卫生专员基利亚基德斯（Stella Kyriakides）希望制定一揽子法规，使欧盟能够更好的防范未来的疫情大流行和类似危险。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "Biontech和辉瑞周一也宣布，他们研发的疫苗防御新冠病毒的有效率超过90%。然而，有关研究尚未完全结束。两家公司宣布最快将于下周在美国申请上市许可，同时也将在欧洲申请。欧盟与两家公司就购买多达3亿剂疫苗达成协议。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>疫苗将公平分配</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "有人担心与美国辉瑞（Pfizer ）公司合作研发的疫苗最初可能会优先在美国推广。美因茨生物技术公司Biontech打消了人们的这种担心。公司首席财务官希昂克·波廷（Sionk Poetting）向《斯图加特新闻》和《斯图加特报》表示：\"我们已与辉瑞公司达成一致，将公平公正地分配疫苗\"。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 55441743,
      "type" : "Image",
      "name" : "Belgien PK Ursula von der Leyen",
      "description" : "欧委会主席冯德莱恩周二宣布与Biontech和辉瑞公司就疫苗供应合同的谈判结束之后，周三便打算正式签约",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/55441743_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/55441743_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/55441743_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/55441743_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "波廷强调，他的公司\"绝不希望出现个别地区批量偏高的不公平现象\"。这就是为什么Biontech非常注重能够在欧洲生产很大一部分疫苗的原因。这位公司财务总监强调：\"我们将与辉瑞公司一起决定分销方式\" 。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "德国也正在考虑如何实施疫苗接种。联邦卫生部长施潘（Jens Spahn）预计德国将可获得Biontech与辉瑞合作研发的疫苗多达1亿支。联邦科研部部长安雅·卡尔里切克（Anja Karliczek）表示，应开展有关疫苗接种的信息和科普宣传。她告诉《奥格斯堡汇报》的记者，为了打消人们对疫苗接种及其副作用的担忧，联邦政府将全面确保透明度。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "\"为了消除这种恐惧，向民众长期提供信息以及介绍疫苗的有效性及其风险很重要。\"卡尔里切克强调，不会规定强制性接种疫苗的义务。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 55554955,
      "type" : "Video",
      "name" : "德国BioNTech的新冠疫苗 究竟有多美？ ",
      "permaLink" : "https://p.dw.com/p/3l6Nf",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/video/55554955",
      "duration" : 115,
      "sources" : [ {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 670,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/Events/mp4/vdt_zh/2020/bchi201110_002_bionic_01i_sd.mp4",
        "quality" : "medium"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 2000,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/Events/mp4/vdt_zh/2020/bchi201110_002_bionic_01i_hd.mp4",
        "quality" : "high"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "HLS",
        "bitrate" : 2000,
        "url" : "https://hlsvod.dw.com/i/Events/mp4/vdt_zh/2020/bchi201110_002_bionic_01i_,hd,sd,.mp4.csmil/master.m3u8",
        "quality" : "HLS"
      } ],
      "previewImage" : {
        "type" : "Image",
        "sizes" : [ {
          "width" : 512,
          "height" : 288,
          "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/stills/images/vdt_zh/2020/bchi201110_002_bionic_01i.jpg"
        } ]
      },
      "trackingInfo" : {
        "level2" : "4",
        "page" : "<prefix>::在线报导::科技创新::V_德国BioNTech的新冠疫苗 究竟有多美？ ",
        "customCriteria" : {
          "x8" : "",
          "x9" : "20201110",
          "x10" : "<prefix>::在线报导::科技创新",
          "x12" : "",
          "x1" : "201",
          "x11" : "Events/mp4/vdt_zh/2020/bchi201110_002_bionic_01i_hd.mp4",
          "x2" : "4",
          "x3" : "55554955",
          "x4" : "1686",
          "x5" : "V_德国BioNTech的新冠疫苗 究竟有多美？",
          "x6" : "1",
          "x7" : ""
        }
      },
      "mediaTrackingInfo" : {
        "mediaType" : "Video",
        "level2" : "4",
        "playerId" : "1",
        "mediaName" : "Events/mp4/vdt_zh/2020/bchi201110_002_bionic_01i_hd.mp4",
        "mediaDuration" : 115,
        "live" : false
      }
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "李京慧/叶宣（ARD）"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>©️ 2020年德国之声版权声明：本文所有内容受到着作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。</em>"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 55545812,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "德国新冠疫苗问世在望：谁能先接种？",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/55545812"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "德国",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%BE%B7%E5%9B%BD&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "生物科技",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%94%9F%E7%89%A9%E7%A7%91%E6%8A%80&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "辉瑞",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%BE%89%E7%91%9E&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "疫苗",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%96%AB%E8%8B%97&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "欧盟",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%AC%A7%E7%9B%9F&languageId=4"
    } ]
  } ]
}