{
  "type" : "Article",
  "id" : 55424226,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::经济::意大利政府出资50亿 救急遭疫情重创经济",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20201028",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::经济",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "55424226",
      "x4" : "1682",
      "x5" : "意大利政府出资50亿 救急遭疫情重创经济",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 55415881,
    "type" : "Image",
    "name" : "Italien I Rom I Ausschreitungen I Coronavirus",
    "description" : "罗马右翼闹事者与警方发生冲突",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/55415881_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/55415881_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/55415881_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/55415881_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "意大利政府出资50亿 救急遭疫情重创经济",
  "teaser" : "在意大利首都罗马，反对抗击疫情新法规的示威活动再次演变成暴力事件。孔特政府决定提供大规模的财政援助，以缓解意大利人日益增长的不满情绪。",
  "categoryName" : "经济",
  "text" : "（德国之声中文网）意大利全国各地爆发反对政府抗击疫情新法规的抗议活动。周二（10月27日）晚间，在许多城市有数千人举行示威，高喊 \"自由\"，反对餐馆和其他商店提早关门。和平的抗议活动越来越多地演变为暴力事件。在罗马市中心的人民广场，数百名示威者，其中包括极右派政党新力量的支持者与安全部队发生冲突。 据安莎社报道，示威者点燃垃圾桶，损坏路边停放的自行车和摩托车。警方使用高压水龙头制止闹事者。 周二（10月27日）晚，米兰和都灵也发生严重骚乱，至少有6人被捕。据当局称，至少有11名官员在骚乱中受伤。在意大利北部的这两个城市，愤怒的市民和闹事者向警察和建筑物投掷石块、瓶子和自制燃烧弹。商店的窗户被砸坏。在其他城市，如那不勒斯和的里雅斯特，愤怒的市民也走上街头进行抗议。 \"简单快捷\"的财政援助 为了减轻意大利人日益增加的失望情绪，挽救中小企业免于破产，意大利政府宣布立即提供超过50亿欧元的经济援助。这笔钱将用于受疫情影响最大的领域。意大利经济部长瓜尔蒂耶里（Roberto Gualtieri）承诺，将以 \"简单快捷的程序\"发放这笔资金。他补充说，到11月中旬，这笔钱将进入受援者的账户。他们主要是餐馆、出租车司机和娱乐业等。 孔特（Giuseppe Conte）总理强调说，政府紧急通过了该法令。他说：\"有些人正在忍受着痛苦，不能再继续等待了。\" 鉴于感染人数的迅速增加，自周一（10月26日）以来，意大利决定关闭电影院、剧院和健身房一个月。对于餐馆和酒吧，从午夜开始关闭时间已提前至下午6点。现在，许多经营主为其生存担忧。 \"必须防止全面封城\" 孔特说，为防止全面封城，采取这些\"痛苦的措施\"是必要的。全面封锁将对经济和社会造成严重损害。他补充说，如果这些要求得到遵守，就很有可能迎来相对安稳的十二月。 在春季的第一波新冠病毒感染浪潮中，意大利是世界上受疫情影响最严重的国家之一。根据意大利卫生部公布的数据，到目前为止，该国总共有50多万人感染，37000多人死亡。周二（10月27日），卫生机构统计的新增感染案例将近22000例。 李京慧/洪沙 (法新社、德新社、美联社) © 2020年 德国之声版权声明：本文所有内容受到着作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/3kYN8",
  "displayDate" : "2020-10-28T15:28:08.821Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德国之声中文网）意大利全国各地爆发反对政府抗击疫情新法规的抗议活动。周二（10月27日）晚间，在许多城市有数千人举行示威，高喊 \"自由\"，反对餐馆和其他商店提早关门。和平的抗议活动越来越多地演变为暴力事件。在罗马市中心的人民广场，数百名示威者，其中包括极右派政党新力量的支持者与安全部队发生冲突。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "据安莎社报道，示威者点燃垃圾桶，损坏路边停放的自行车和摩托车。警方使用高压水龙头制止闹事者。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "周二（10月27日）晚，米兰和都灵也发生严重骚乱，至少有6人被捕。据当局称，至少有11名官员在骚乱中受伤。在意大利北部的这两个城市，愤怒的市民和闹事者向警察和建筑物投掷石块、瓶子和自制燃烧弹。商店的窗户被砸坏。在其他城市，如那不勒斯和的里雅斯特，愤怒的市民也走上街头进行抗议。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>\"简单快捷\"的财政援助</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "为了减轻意大利人日益增加的失望情绪，挽救中小企业免于破产，意大利政府宣布立即提供超过50亿欧元的经济援助。这笔钱将用于受疫情影响最大的领域。意大利经济部长瓜尔蒂耶里（Roberto Gualtieri）承诺，将以 \"简单快捷的程序\"发放这笔资金。他补充说，到11月中旬，这笔钱将进入受援者的账户。他们主要是餐馆、出租车司机和娱乐业等。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 55416111,
      "type" : "Image",
      "name" : "Italien I Giuseppe Conte mit Maske",
      "description" : "总理孔特希望人们对预防病毒的严格要求给予理解",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/55416111_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/55416111_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/55416111_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/55416111_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "孔特（Giuseppe Conte）总理强调说，政府紧急通过了该法令。他说：\"有些人正在忍受着痛苦，不能再继续等待了。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "鉴于感染人数的迅速增加，自周一（10月26日）以来，意大利决定关闭电影院、剧院和健身房一个月。对于餐馆和酒吧，从午夜开始关闭时间已提前至下午6点。现在，许多经营主为其生存担忧。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>\"必须防止全面封城\"</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "孔特说，为防止全面封城，采取这些\"痛苦的措施\"是必要的。全面封锁将对经济和社会造成严重损害。他补充说，如果这些要求得到遵守，就很有可能迎来相对安稳的十二月。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "在春季的第一波新冠病毒感染浪潮中，意大利是世界上受疫情影响最严重的国家之一。根据意大利卫生部公布的数据，到目前为止，该国总共有50多万人感染，37000多人死亡。周二（10月27日），卫生机构统计的新增感染案例将近22000例。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "李京慧/洪沙 (法新社、德新社、美联社)"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2020年 德国之声版权声明：本文所有内容受到着作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。</em>"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 54812105,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "疫情下的威尼斯——轻松悠哉 只此一次 ",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/54812105"
    }, {
      "id" : 54881969,
      "type" : "GalleryRef",
      "name" : "意大利米兰：疫情下的观光",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/gallery/54881969"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "意大利",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%84%8F%E5%A4%A7%E5%88%A9&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "新冠",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%96%B0%E5%86%A0&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "疫情",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%96%AB%E6%83%85&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "经济",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%BB%8F%E6%B5%8E&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "重创",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%87%8D%E5%88%9B&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "援助",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%8F%B4%E5%8A%A9&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "抗议",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%8A%97%E8%AE%AE&languageId=4"
    } ]
  } ]
}