{
  "type" : "Article",
  "id" : 55248958,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::评论分析::媒体看中国::德语媒体：美中争端已无回头路\n\n",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20201012",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::评论分析::媒体看中国",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "55248958",
      "x4" : "1684",
      "x5" : "德语媒体：美中争端已无回头路\n\n",
      "X15" : "",
      "x6" : "0",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 44533303,
    "type" : "Image",
    "name" : "Symbolbild Handelskrieg USA und China",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/44533303_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/44533303_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/44533303_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/44533303_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "德语媒体：美中争端已无回头路\n\n",
  "teaser" : "特朗普任内，中美关系急转直下，最初的贸易争端已经发展成双边全方位的对抗。那么，即将举行的总统大选会对中美关系带来怎样的影响呢？",
  "categoryName" : "媒体看中国",
  "text" : "（德国之声中文网）《商报》发表评论称，即使是民主党人拜登当选下一届美国总统，美中两个超级大国间的争执也并不会因此画上句号，而只是争执的方式会发生变化而已。这篇题为《美中争端已无回头路》的评论写道： “民调显示，拜登有望成为美国总统，中国股市对此做出积极反应。如果白宫易主，人们确实有理由认为，华盛顿同北京的关系会实现一定程度的正常化。而这对经济界来说，无疑是件好事。 美国总统特朗普治下，美国对中国的抨击不断加码。在技术领域，特朗普政府对中国企业做出越来越严厉的限制。悬而未决的贸易争端以及与之相关的惩罚性关税，令中国经济备受打击。 如果下个月拜登真能当选，那么人们确实有理由认为，美国抨击中国的措辞会有所缓和，大规模的惩罚性关税也会有所降低。” 但是评论同时也指出，即便拜登当选，中美关系也无法回到特朗普上任前的状况。毕竟，美国民众对中国的不满情绪已经非常普遍。评论接着写道： “同其他国家一样，美国对中国领导层不肯履行开放市场的诺言非常失望。在习近平领导下，中国人权状况的极度恶化，也令许多人感到愤概。 拜登作为总统，虽然在施政方针方面比特朗普更具稳定性，但对中国的压力并不会因此降低。相反，中国对外企实施的不公平贸易壁垒，对国有企业的补贴，强迫技术转让，践踏人权的种种行径以及北京在香港的所作所为，在上述议题上，即使拜登当选，他也不会做出妥协。而且，他会同美国的传统盟友一道采取应对措施。 有鉴于此，无论是谁赢得总统宝座的角逐，中美两国的争端都会继续。” 中国央行下调外汇准备金率 在人民币兑美元近期快速升值并创出逾15年最大单日涨幅后，中国央行周末宣布将特定外汇风险准备金率调降至零。分析人士指出，此举有利于增加购汇需求，缓和人民币涨势。周一的外汇市场上，这项措施似乎已经显现效果，人民币对美元的汇率回落了半个百分点。《法兰克福汇报》就此写道： “中国货币人民币对美元的汇率过去几个月来不断攀升。专家们普遍认为，疫情过后，中国经济快速复苏促成了人民币的坚挺，此外，美元的疲软也加大了人民币汇率的增幅。 对中国来说，人民币对美元的汇率是把双刃剑。人民币过于坚挺，会造成中国产品在境外市场价格上升，从而使这个出口大国蒙受损失。而人民币汇率过低，则会引发美国方面更多的不满。长期以来，美国政府一直指控中华人民共和国人为压低人民币汇率，已提升该国的出口竞争力。” [摘编自其它媒体，不代表德国之声观点] © 2020年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/3jomE",
  "displayDate" : "2020-10-12T14:36:42.358Z",
  "authors" : [ {
    "name" : "  达扬（摘编）",
    "addendum" : ""
  } ],
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德国之声中文网）《商报》发表评论称，即使是民主党人拜登当选下一届美国总统，美中两个超级大国间的争执也并不会因此画上句号，而只是争执的方式会发生变化而已。这篇题为《美中争端已无回头路》的评论写道："
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "“民调显示，拜登有望成为美国总统，中国股市对此做出积极反应。如果白宫易主，人们确实有理由认为，华盛顿同北京的关系会实现一定程度的正常化。而这对经济界来说，无疑是件好事。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "美国总统特朗普治下，美国对中国的抨击不断加码。在技术领域，特朗普政府对中国企业做出越来越严厉的限制。悬而未决的贸易争端以及与之相关的惩罚性关税，令中国经济备受打击。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "如果下个月拜登真能当选，那么人们确实有理由认为，美国抨击中国的措辞会有所缓和，大规模的惩罚性关税也会有所降低。”"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "但是评论同时也指出，即便拜登当选，中美关系也无法回到特朗普上任前的状况。毕竟，美国民众对中国的不满情绪已经非常普遍。评论接着写道："
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "“同其他国家一样，美国对中国领导层不肯履行开放市场的诺言非常失望。在习近平领导下，中国人权状况的极度恶化，也令许多人感到愤概。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "拜登作为总统，虽然在施政方针方面比特朗普更具稳定性，但对中国的压力并不会因此降低。相反，中国对外企实施的不公平贸易壁垒，对国有企业的补贴，强迫技术转让，践踏人权的种种行径以及北京在香港的所作所为，在上述议题上，即使拜登当选，他也不会做出妥协。而且，他会同美国的传统盟友一道采取应对措施。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "有鉴于此，无论是谁赢得总统宝座的角逐，中美两国的争端都会继续。”"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 49246253,
      "type" : "Video",
      "name" : "美国商会：特朗普，请别再加关税了！",
      "permaLink" : "https://p.dw.com/p/3KdCP",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/video/49246253",
      "duration" : 95,
      "sources" : [ {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 352,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2019/bchi190618_003_trade_01g_sd_avc.mp4",
        "quality" : "high"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 352,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2019/bchi190618_003_trade_01g_sd_sor.mp4",
        "quality" : "medium"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "HLS",
        "bitrate" : 352,
        "url" : "https://hlsvod.dw.com/i/dwtv_video/flv/vdt_zh/2019/bchi190618_003_trade_01g_,sd_sor,sd_avc,.mp4.csmil/master.m3u8",
        "quality" : "HLS"
      } ],
      "previewImage" : {
        "type" : "Image",
        "sizes" : [ {
          "width" : 512,
          "height" : 288,
          "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/stills/images/vdt_zh/2019/bchi190618_003_trade_01g.jpg"
        } ]
      },
      "trackingInfo" : {
        "level2" : "4",
        "page" : "<prefix>::在线报导::V_美国商会：特朗普，请别再加关税了！",
        "customCriteria" : {
          "x8" : "",
          "x9" : "20190618",
          "x10" : "<prefix>::在线报导",
          "x12" : "",
          "x1" : "201",
          "x11" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2019/bchi190618_003_trade_01g_sd",
          "x2" : "4",
          "x3" : "49246253",
          "x4" : "9058",
          "x5" : "V_美国商会：特朗普，请别再加关税了！",
          "x6" : "1",
          "x7" : ""
        }
      },
      "mediaTrackingInfo" : {
        "mediaType" : "Video",
        "level2" : "4",
        "playerId" : "1",
        "mediaName" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2019/bchi190618_003_trade_01g_sd",
        "mediaDuration" : 95,
        "live" : false
      }
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong><strong>中国央行下调外汇准备金率</strong></strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "在人民币兑美元近期快速升值并创出逾15年最大单日涨幅后，中国央行周末宣布将特定外汇风险准备金率调降至零。分析人士指出，此举有利于增加购汇需求，缓和人民币涨势。周一的外汇市场上，这项措施似乎已经显现效果，人民币对美元的汇率回落了半个百分点。《法兰克福汇报》就此写道："
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "“中国货币人民币对美元的汇率过去几个月来不断攀升。专家们普遍认为，疫情过后，中国经济快速复苏促成了人民币的坚挺，此外，美元的疲软也加大了人民币汇率的增幅。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "对中国来说，人民币对美元的汇率是把双刃剑。人民币过于坚挺，会造成中国产品在境外市场价格上升，从而使这个出口大国蒙受损失。而人民币汇率过低，则会引发美国方面更多的不满。长期以来，美国政府一直指控中华人民共和国人为压低人民币汇率，已提升该国的出口竞争力。”"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : " "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "   [摘编自其它媒体，不代表德国之声观点]"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : " © 2020年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : " "
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 55200795,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "彭斯批拜登“为中国当啦啦队” 在华遭遇断播",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/55200795"
    }, {
      "id" : 55227336,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "与拜登第二场电视辩论取消 特朗普选战忙不停",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/55227336"
    }, {
      "id" : 55041115,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "不满政府对中国商品征税 特斯拉对簿公堂",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/55041115"
    }, {
      "id" : 54579999,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "消息称中美贸易协定评估推迟 其中原因何在？",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/54579999"
    }, {
      "id" : 54494806,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "美情报机构：俄罗斯诋毁拜登 中国盼特朗普败选",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/54494806"
    }, {
      "id" : 54889548,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "微软：中俄黑客图干预美国大选",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/54889548"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "中美关系",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E7%BE%8E%E5%85%B3%E7%B3%BB&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "拜登",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%8B%9C%E7%99%BB&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "特朗普",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "中国",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E5%9B%BD&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "贸易战",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%B4%B8%E6%98%93%E6%88%98&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "关税",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%85%B3%E7%A8%8E&languageId=4"
    } ]
  } ]
}