{
  "type" : "Article",
  "id" : 55228665,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::德国新闻::疫情吃紧 德国进一步收紧防疫措施",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20201010",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::德国新闻",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "55228665",
      "x4" : "101388",
      "x5" : "疫情吃紧 德国进一步收紧防疫措施",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 55226961,
    "type" : "Image",
    "name" : "Deutschland | Coronavirus - Einkaufsstraße Schildergasse",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/55226961_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/55226961_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/55226961_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/55226961_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "疫情吃紧 德国进一步收紧防疫措施",
  "teaser" : "在德国大城市和人口密集的地区，新冠疫情再次大规模爆发，全德国单日新增病例数已经连续三天突破4000。为此，默克尔总理和11个大城市的市长磋商决定采取新的严厉措施。 ",
  "categoryName" : "德国新闻",
  "text" : "（德国之声中文网）德国总理默克尔与11个主要城市的市长就防疫措施达成一致：如果\"7日内每10万人新增病例\"指数突破35，具备疾控中心地位的罗伯特·科赫研究所(RKI)将应市政府的请求立即派遣专家为当地危机指挥部提供咨询。 根据新的决定，一旦\"7日内每10万人新增病例\"指数进一步突破50，就应出台更为严格的口罩佩戴强制令，并减少人群在公共场所相互接触，必要时实行宵禁和限酒令。如果连续十天感染数字仍继续上涨，\"将不可避免地采取有针对性的限制措施\"。默克尔总理说，这主要是针对私人聚会。她还表示，两周后将就上述措施的成效展开再次磋商。 人口密集地区疫情集中爆发 根据新的决定，如果卫生部门追踪传染链的负担过重，联邦政府和州政府应提供人力支持。大城市则应适当减轻城管工作人员的负担，使他们能够精力充沛地检查防疫规定的落实和执行情况。联邦和州政府将讨论联邦和州警察是否也能够给予配合。养老院、医院和残疾人机构也将根据感染情况实施新的防疫措施，联邦政府将确保养老院住户、病人、访客和工作人员不必自行支付病毒快速检测的费用。 默克尔总理非常担心地表示：\"大城市和人口密集地区是最关键的地方。在那里我们就可以看到我们是否控制住了疫情。\" 她继续说：\"整个夏天的形势还是很好的，现在我们看到的则是一幅令人担忧的景象。如果不能够有效追踪密切接触者，\"我们将无法控制感染数字，\"她警告说。 \"如果有任何一丝希望，我们都不希望再像春天时那样，为防止疫情再次限制经济和公共生活“，默克尔说。她还表示：\"对我来说，儿童和年轻人以及对他们的教育也是最重要的。\"她反对重新关闭学校。 在感染人数急剧增加的背景下，联邦总理默克尔还计划下周与各联邦州州长进行会谈。联邦政府副发言人德默尔（Ulrike Demmer）表示，会议定于下周三（10月14日）举行。她说，必须避免学校和日托中心的关闭。\"我们的目标是尽可能地保持公共和私人生活的正常运转。\" 与此同时，柏林市市长米勒（Michael Müller）要求德国首都严格遵守晚上11点后的娱乐场所禁令。米勒在接受德国之声采访时说，现在有了一个明确的规定，对于不遵守规定的情况，地方政府可以迅速地进行干预。同时，他也呼吁公民承担起个人责任：\"在较小、封闭的房间里举行私人聚会活动与大型聚会一样，都可能导致感染率的急剧上升\"。 避免秋假期间旅行 联邦总理府负责人布劳恩（Helge Braun）呼吁德国疫情严重地区的人不要在学校放秋假期间到处旅行。布劳恩向《明镜周刊》表示：\"无论是各州还是联邦政府都敦促高风险地区的人今年秋天避免旅行。\" 布劳恩说，因为 \"我们都知道，这会带来很多问题\"。他明确表示：\"我们的着眼点完全不同。\"现在的首要任务是\"人们可以继续工作，学校和教育工作以及我们的卫生系统都可以继续运作\"。其他的一切\"在这个秋季和冬季都是次要的\"。 本周三（10月7日），联邦和州政府已经决定，\"7日内每10万人新增病例\"指数超过50之地区的居民将受到旅行限制。目前，柏林，法兰克福，科隆、不来梅等多个大城市都受到这一规定的影响。但根据例外条款，如果上述地区居民能够出具48小时内新冠病毒检测阴性证明，则依然能够出行。然而并非所有联邦州都支持这一系列决定。有些州不实施宾馆住宿禁令，另一些州则对旅客提出隔离等额外要求。布劳恩也表示，在柏林，检测能力尚不足以满足所有有需求的人。 李京慧/文山 (法新社、德新社、路透社等） © 2020年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/3jjUv",
  "displayDate" : "2020-10-10T12:09:15.128Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德国之声中文网）德国总理默克尔与11个主要城市的市长就防疫措施达成一致：如果\"7日内每10万人新增病例\"指数突破35，具备疾控中心地位的罗伯特·科赫研究所(RKI)将应市政府的请求立即派遣专家为当地危机指挥部提供咨询。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "根据新的决定，一旦\"7日内每10万人新增病例\"指数进一步突破50，就应出台更为严格的口罩佩戴强制令，并减少人群在公共场所相互接触，必要时实行宵禁和限酒令。如果连续十天感染数字仍继续上涨，\"将不可避免地采取有针对性的限制措施\"。默克尔总理说，这主要是针对私人聚会。她还表示，两周后将就上述措施的成效展开再次磋商。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>人口密集地区疫情集中爆发</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "根据新的决定，如果卫生部门追踪传染链的负担过重，联邦政府和州政府应提供人力支持。大城市则应适当减轻城管工作人员的负担，使他们能够精力充沛地检查防疫规定的落实和执行情况。联邦和州政府将讨论联邦和州警察是否也能够给予配合。养老院、医院和残疾人机构也将根据感染情况实施新的防疫措施，联邦政府将确保养老院住户、病人、访客和工作人员不必自行支付病毒快速检测的费用。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 55220452,
      "type" : "Image",
      "name" : "Berlin Kanzlerin Merkel | PK zu Videokonferenz mit Bürgermeistern großer Städte",
      "description" : "默克尔：大城市和人口密集地区是最关键的地方",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/55220452_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/55220452_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/55220452_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/55220452_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "默克尔总理非常担心地表示：\"大城市和人口密集地区是最关键的地方。在那里我们就可以看到我们是否控制住了疫情。\" 她继续说：\"整个夏天的形势还是很好的，现在我们看到的则是一幅令人担忧的景象。如果不能够有效追踪密切接触者，\"我们将无法控制感染数字，\"她警告说。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "\"如果有任何一丝希望，我们都不希望再像春天时那样，为防止疫情再次限制经济和公共生活“，默克尔说。她还表示：\"对我来说，儿童和年轻人以及对他们的教育也是最重要的。\"她反对重新关闭学校。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "在感染人数急剧增加的背景下，联邦总理默克尔还计划下周与各联邦州州长进行会谈。联邦政府副发言人德默尔（Ulrike Demmer）表示，会议定于下周三（10月14日）举行。她说，必须避免学校和日托中心的关闭。\"我们的目标是尽可能地保持公共和私人生活的正常运转。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "与此同时，柏林市市长米勒（Michael Müller）要求德国首都严格遵守晚上11点后的娱乐场所禁令。米勒在接受德国之声采访时说，现在有了一个明确的规定，对于不遵守规定的情况，地方政府可以迅速地进行干预。同时，他也呼吁公民承担起个人责任：\"在较小、封闭的房间里举行私人聚会活动与大型聚会一样，都可能导致感染率的急剧上升\"。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>避免秋假期间旅行</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "联邦总理府负责人布劳恩（Helge Braun）呼吁德国疫情严重地区的人不要在学校放秋假期间到处旅行。布劳恩向《明镜周刊》表示：\"无论是各州还是联邦政府都敦促高风险地区的人今年秋天避免旅行。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "布劳恩说，因为 \"我们都知道，这会带来很多问题\"。他明确表示：\"我们的着眼点完全不同。\"现在的首要任务是\"人们可以继续工作，学校和教育工作以及我们的卫生系统都可以继续运作\"。其他的一切\"在这个秋季和冬季都是次要的\"。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "本周三（10月7日），联邦和州政府已经决定，\"7日内每10万人新增病例\"指数超过50之地区的居民将受到旅行限制。目前，柏林，法兰克福，科隆、不来梅等多个大城市都受到这一规定的影响。但根据例外条款，如果上述地区居民能够出具48小时内新冠病毒检测阴性证明，则依然能够出行。然而并非所有联邦州都支持这一系列决定。有些州不实施宾馆住宿禁令，另一些州则对旅客提出隔离等额外要求。布劳恩也表示，在柏林，检测能力尚不足以满足所有有需求的人。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "李京慧/文山 (法新社、德新社、路透社等）"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2020</em><em>年</em><em>德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。</em>"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 52771036,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "新冠病毒来袭  哪些是防疫良药？",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/52771036"
    }, {
      "id" : 55104346,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "德国防疫高峰会议：尽力避免二次封城",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/55104346"
    }, {
      "id" : 55201576,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "德国单日新增感染破四千 国内旅行或受限",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/55201576"
    }, {
      "id" : 55051427,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "新冠疫情期间 在德留学生如何度过经济困境？",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/55051427"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "新冠",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%96%B0%E5%86%A0&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "病毒",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%97%85%E6%AF%92&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "防疫",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%98%B2%E7%96%AB&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "默克尔",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%BB%98%E5%85%8B%E5%B0%94&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "COVID-19",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=COVID-19&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "爆发",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%88%86%E5%8F%91&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "德国",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%BE%B7%E5%9B%BD&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "疫情",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%96%AB%E6%83%85&languageId=4"
    } ]
  } ]
}