{
  "type" : "Article",
  "id" : 55146058,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::德国新闻::德国统一30年 历史包袱与现实挑战",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20201003",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::德国新闻",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "55146058",
      "x4" : "101388",
      "x5" : "德国统一30年 历史包袱与现实挑战",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 55143164,
    "type" : "Image",
    "name" : "Deutschland Potsdam vor der Feier zum 30. Jahrestag der Deutschen Einheit",
    "description" : "波茨坦举办了数星期的“通往统一之路”展览",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/55143164_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/55143164_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/55143164_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/55143164_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "德国统一30年 历史包袱与现实挑战",
  "teaser" : "联邦总理默克尔赞扬了30年前德国实现的统一大业。同时，她也赞扬了人们的献身精神。她说，战胜统一带来的挑战需要很大的勇气。",
  "categoryName" : "德国新闻",
  "text" : "(德国之声中文网) 10月3日，默克尔在波茨坦举行的德国统一纪念日庆典活动上说，无论是对昔日的东德还是西德来说，面对统一带来的挑战都需要巨大的勇气，\"但是我们取得了巨大的成功。\"默克尔说，今天，令所有人都感到高兴的是，能够在和平和自由的气氛中庆贺统一30周年。\"然而，我们要继续鼓足勇气，迎接当前新的挑战，其中包括新冠疫情以及克服东西部之间仍然存在的差异，并增进社会的凝聚力。\" 由于勃兰登堡州目前担任联邦参议院轮值主席，因此统一30周年的庆祝活动定在州府波茨坦举行。应邀出席仪式的有230位嘉宾，由联邦总统施泰因迈尔（Frank-Walter Steinmeier）发表贺词。德国前几任总统科勒（Horst Köhler）、高克（Joachim Gauck ）和武尔夫（ Christian Wulff,）、前总理施罗德（Gerhard Schröder）以及来自16个联邦州的公民代表参加了纪念日庆典仪式。 禁止唱歌，国歌也不可以 由于现行的卫生防疫规定，出席活动的嘉宾被禁止唱国歌。新冠疫情也令国家统一纪念活动发生了变化，许多计划中的活动被取消或被重新安排。虽然不再举办大型活动，但是在波茨坦市中心仍然举办了一个长达四星期之久的德国统一展览。该展览将于本周末结束。 周六的庆典仪式在波茨坦的圣彼得与圣保罗天主教堂拉开帷幕。柏林大主教科赫（Heiner Koch）告诫人们防止德国社会进一步分化，他说：\"人们可以很快地葬送民主，毁掉民主生活方式。\" 美好的故事 勃兰登堡新教教区主教施泰布莱恩（Christian Stäblein）则说，统一是一个 \"迷人的美好故事\"。他感谢 \"所有曾致力于统一的人\"。同时，施泰布莱恩也承认，人们凝聚在一起是 \"一个漫长的过程\"。 李京慧/任琛 (法新社、德新社)",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/3jO0Y",
  "displayDate" : "2020-10-03T13:53:09.808Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "(德国之声中文网) 10月3日，默克尔在波茨坦举行的德国统一纪念日庆典活动上说，无论是对昔日的东德还是西德来说，面对统一带来的挑战都需要巨大的勇气，\"但是我们取得了巨大的成功。\"默克尔说，今天，令所有人都感到高兴的是，能够在和平和自由的气氛中庆贺统一30周年。\"然而，我们要继续鼓足勇气，迎接当前新的挑战，其中包括新冠疫情以及克服东西部之间仍然存在的差异，并增进社会的凝聚力。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "由于勃兰登堡州目前担任联邦参议院轮值主席，因此统一30周年的庆祝活动定在州府波茨坦举行。应邀出席仪式的有230位嘉宾，由联邦总统施泰因迈尔（Frank-Walter Steinmeier）发表贺词。德国前几任总统科勒（Horst Köhler）、高克（Joachim Gauck ）和武尔夫（ Christian Wulff,）、前总理施罗德（Gerhard Schröder）以及来自16个联邦州的公民代表参加了纪念日庆典仪式。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 55143184,
      "type" : "Image",
      "name" : "Deutschland Potsdam vor der Feier zum 30. Jahrestag der Deutschen Einheit",
      "description" : "10月3日，一对在统一30周年展览区内合影的情侣",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/55143184_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/55143184_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/55143184_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/55143184_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>禁止唱歌，国歌也不可以</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "由于现行的卫生防疫规定，出席活动的嘉宾被禁止唱国歌。新冠疫情也令国家统一纪念活动发生了变化，许多计划中的活动被取消或被重新安排。虽然不再举办大型活动，但是在波茨坦市中心仍然举办了一个长达四星期之久的德国统一展览。该展览将于本周末结束。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "周六的庆典仪式在波茨坦的圣彼得与圣保罗天主教堂拉开帷幕。柏林大主教科赫（Heiner Koch）告诫人们防止德国社会进一步分化，他说：\"人们可以很快地葬送民主，毁掉民主生活方式。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 55144092,
      "type" : "Image",
      "name" : "Deutschland Potsdam | Zentrale Feierlichkeiten zum Tag der Deutschen Einheit | Joachim Gauck und Angela Merkel",
      "description" : "今年的庆典仪式受到了诸多防疫规定的限制",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/55144092_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/55144092_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/55144092_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/55144092_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>美好的故事</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "勃兰登堡新教教区主教施泰布莱恩（Christian Stäblein）则说，统一是一个 \"迷人的美好故事\"。他感谢 \"所有曾致力于统一的人\"。同时，施泰布莱恩也承认，人们凝聚在一起是 \"一个漫长的过程\"。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "李京慧/任琛 (法新社、德新社)"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 18758823,
      "type" : "Video",
      "name" : "两分钟看懂东西德统一",
      "permaLink" : "https://p.dw.com/p/1Gi1f",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/video/18758823",
      "duration" : 162,
      "sources" : [ {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 400,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2015/bchi151002_003_einheit_01f_sd_sor.mp4",
        "quality" : "medium"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 1600,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2015/bchi151002_003_einheit_01f_sd_avc.mp4",
        "quality" : "high"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "HLS",
        "bitrate" : 1600,
        "url" : "https://hlsvod.dw.com/i/dwtv_video/flv/vdt_zh/2015/bchi151002_003_einheit_01f_,sd_avc,sd_sor,.mp4.csmil/master.m3u8",
        "quality" : "HLS"
      } ],
      "previewImage" : {
        "id" : 15793068,
        "type" : "Image",
        "name" : "Mauerfall Wiedervereinigung Menschen auf der Berliner Mauer",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/15793068_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/15793068_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/15793068_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/15793068_304.jpg"
        } ]
      },
      "trackingInfo" : {
        "level2" : "4",
        "page" : "<prefix>::在线报导::德国新闻::V_两分钟看懂东西德统一",
        "customCriteria" : {
          "x8" : "",
          "x9" : "20151003",
          "x10" : "<prefix>::在线报导::德国新闻",
          "x12" : "",
          "x1" : "201",
          "x11" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2015/bchi151002_003_einheit_01f_sd",
          "x2" : "4",
          "x3" : "18758823",
          "x4" : "101388",
          "x5" : "V_两分钟看懂东西德统一",
          "x6" : "1",
          "x7" : ""
        }
      },
      "mediaTrackingInfo" : {
        "mediaType" : "Video",
        "level2" : "4",
        "playerId" : "1",
        "mediaName" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2015/bchi151002_003_einheit_01f_sd",
        "mediaDuration" : 162,
        "live" : false
      }
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em></em>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 55132735,
      "type" : "ImageGallery",
      "name" : "今昔对比：德国统一前后的柏林",
      "permaLink" : "https://p.dw.com/p/3jKXf",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/gallery/55132735",
      "description" : "10月3日是德国统一日，是1990年东西德统一以来的德国国庆。联邦德国的首都柏林曾经是德国分裂的象征，也是冷战和统一的见证。以下画面构成了柏林墙倒塌前后的今昔对比。",
      "images" : [ {
        "id" : 54930599,
        "type" : "Image",
        "name" : "勃兰登堡门 ",
        "description" : "它是柏林最著名的地标之一。勃兰登堡门建于1791年，在分裂时期是东、西柏林的边界。它正巧位于东柏林边防线的后面，公众无法进入。直到1989年秋天，这一封锁地带才不复存在。自此，勃兰登堡大门前的广场上始终人群熙攘，吸引了大量国内外游客。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/54930599_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/54930599_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/54930599_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/54930599_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 54930613,
        "type" : "Image",
        "name" : "霍恩施豪森",
        "description" : "在1989年之前，霍恩施豪森（ Hohenschönhausen ）一直是东德国家安全局的一座中心监狱。被关押在这里的政治犯受到心理和身体上的折磨。被高大围墙环绕的建筑群是一所秘密监狱，在任何城市地图上都没有标记。两德统一后该监狱被关闭，几年后作为纪念馆对游客开放。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/54930613_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/54930613_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/54930613_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/54930613_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 54930627,
        "type" : "Image",
        "name" : "柏林墙 ",
        "description" : "柏林墙将柏林分为东、西两部分，整整隔离了28年。柏林墙长约160公里，建有严密的边防设施。许多人在试图翻越边境逃往西部时死亡，确切的数字至今仍不得而知。两德统一之年，很多国内外的艺术家在至今保存下来的一段墙壁上画满了各种绘画。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/54930627_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/54930627_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/54930627_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/54930627_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 54930641,
        "type" : "Image",
        "name" : "列宁在柏林弗里德里希斯汉区",
        "description" : "从1970年到1991年，这座19米高的红色花岗岩巨大雕塑矗立在昔日东柏林的弗里德里希斯汉区（Friedrichshain）。当时的东德领导人乌布利希（Walter Ulbricht）主持了有20万人参加的纪念碑揭幕式。90年代初。雕像被拆除。如今，原来的列宁广场被改为 \"联合国广场\"。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/54930641_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/54930641_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/54930641_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/54930641_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 54930750,
        "type" : "Image",
        "name" : "从共和国宫到柏林城市宫",
        "description" : "这一地段曾是民主德国的权力中心，是东德统一社会党举行全体代表大会的地方。共和国宫经过32个月的建设，于1976年投入使用。德国统一后，这座带有石棉污染的建筑物在2006年至2008年间被拆除，之后在原地重建了具有历史意义的柏林城市宫和有争议的洪堡论坛。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/54930750_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/54930750_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/54930750_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/54930750_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 54930664,
        "type" : "Image",
        "name" : "东德的国际商店",
        "description" : "\"Intershop \"是前东德一个零售连锁店的名字。但是在这里不能用东德货币支付，只能使用外币。因此，许多东德公民对Intershops提供的商品范围了解有限。第一家商店位于东柏林的弗里德里希大街火车站旁。如今这个广场已经旧貌换新颜，到处都是精品店和商铺。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/54930664_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/54930664_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/54930664_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/54930664_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 54930678,
        "type" : "Image",
        "name" : "游戏场",
        "description" : "无忧无虑的儿童们玩耍的游戏场。几乎前东德的每个儿童游戏场都有这些用于攀爬的金属球（左）。如今，它们被用绳子制成的攀爬装置所取代，这样孩子们在玩耍时撞到上面也不会很痛。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/54930678_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/54930678_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/54930678_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/54930678_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 54930707,
        "type" : "Image",
        "name" : "旅馆",
        "description" : "位于弗里德里希大街的十三层大都会酒店于1977年开业。从前在这里进进出出的都是商界人士、外交官和名人。对于大多数东德公民而言，没有外汇只能站在外面欣赏。今天，这里成为Maritim的连锁酒店，即便消费不起，也人人可以进出。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/54930707_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/54930707_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/54930707_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/54930707_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 54930721,
        "type" : "Image",
        "name" : "卡迪威（KaDeWe）百货公司",
        "description" : "位于西柏林的卡迪威（KaDeWe）百货公司是德国最著名的百货商店，面积达6万平方米，仅次于伦敦的哈罗德（Harrods）百货商店，在欧洲排名第二。这家豪华百货商店开业于1907年，在第二次世界大战期间几乎被烧光。它坐落在德国分裂时期的西柏林，如今成为游客、当地人和奢侈品爱好者喜欢光顾的地方。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/54930721_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/54930721_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/54930721_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/54930721_304.jpg"
        } ]
      } ],
      "trackingInfo" : {
        "level2" : "4",
        "page" : "<prefix>::在线报导::德国新闻::BG_今昔对比：德国统一前后的柏林_55132735",
        "customCriteria" : {
          "x8" : "",
          "x9" : "20201003",
          "x10" : "<prefix>::在线报导::德国新闻",
          "x1" : "7",
          "x2" : "4",
          "X14" : "",
          "x3" : "55132735",
          "x4" : "101388",
          "x5" : "BG_今昔对比：德国统一前后的柏林_55132735",
          "X15" : "",
          "x6" : "1",
          "X18" : "",
          "x7" : ""
        }
      }
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 55143039,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "专访：德国议长朔伊布勒回顾两德统一",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/55143039"
    }, {
      "id" : 55080256,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "德国统一30年后 东德出身的\"高干\"只占1.7%",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/55080256"
    }, {
      "id" : 55001474,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "回顾统一：德国政府谨慎下评语",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/55001474"
    }, {
      "id" : 18603613,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "“西德人傲慢 东德人唠叨”",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/18603613"
    }, {
      "id" : 6057585,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "中国留学生看两德统一与东西差异",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/6057585"
    }, {
      "id" : 55132735,
      "type" : "GalleryRef",
      "name" : "今昔对比：德国统一前后的柏林",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/gallery/55132735"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "德国统一",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%BE%B7%E5%9B%BD%E7%BB%9F%E4%B8%80&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "默克尔",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%BB%98%E5%85%8B%E5%B0%94&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "东德",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%9C%E5%BE%B7&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "柏林墙",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%9F%8F%E6%9E%97%E5%A2%99&languageId=4"
    } ]
  } ]
}