{
  "type" : "Article",
  "id" : 55105771,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::政治::德国欧盟轮值主席任期过半：果实累累还是失望多多？",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20201004",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "55105771",
      "x4" : "1681",
      "x5" : "德国欧盟轮值主席任期过半：果实累累还是失望多多？",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 54623665,
    "type" : "Image",
    "name" : "Angela Merkel Pressekonferenz nach Videokonferenz mit dem Europäischen Rat zum Thema Belarus",
    "description" : "这一届欧盟轮值主席任期，默克尔交出了怎样的答卷？",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/54623665_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/54623665_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/54623665_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/54623665_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "德国欧盟轮值主席任期过半：果实累累还是失望多多？",
  "teaser" : "抗疫、更高气候保护目标、新预算的不确定性：今年7月，德国接任由27国组成的欧盟轮值主席时，各方都有很高期待。3个月过去了，情况到底如何？",
  "categoryName" : "政治",
  "text" : "（德国之声中文网）在本周四（10月1日）和周五举行欧盟成员国元首和政府首脑特别峰会时，德国本届轮值主席任期正好过去一半。7月1日，联邦政府带着颇具雄心的目标启动了本届轮值主席任期。轮值主席国负责协调27个成员国的欧洲政策。以下我们做个中期总结： 1 新冠、欧盟预算和法治问题： 未来数年，要投入巨资，用于稳定国民经济和社会保障体系，以缓解新冠大流行瘟疫造成的后果。在其相关计划中，柏林强调：\"只有当我们能长期抑制Sars-CoV-2新冠病毒、增强团结，欧盟及其成员国们才能长期克服这一危机。\"从名为\"Sure\"的短时工作补贴计划中可拨出总额1000亿欧元的贷款。同时，确立了一项规模达7500亿欧元的景气计划，作为2021至2017年的下一七年财政预算的补充。这样，预算总额达到1.8万亿欧元。 今夏，德国轮值主席任期财政预算方针确认，快速通过这一预算享有\"优先地位\"。德国外交政策协会会长施瓦策尔（Daniela Schwarzer）认为，即使有关总预算的实施现在还需经议会讨论批准，理事会今年7月通过这一预算已可被视为德国轮值主席任期的一大成果。俗称的法治机制仍还是一大争议点。一些欧盟议员批评德国的一项建议是对匈牙利和波兰示弱。根据该建议，只在出现对法治的违反导致\"直接影响\"的情况下才减扣相关资金。 2 新资金来源和数字化领域： 在有关欧盟的新资金来源问题上，也存有争议。迄今，欧盟财政主要来源于关税、成员国交费以及各国增值税份额。现在，是否向常交税很少的互联网巨擘增收税款成为讨论对象。 9月中旬，联邦德国财政部长朔尔茨（Olaf Scholz）曾表示，有关欧盟自由资金来源的决定应相对快速作出。迄今已作出决定：自2021年1月起，对不能回收使用的塑料征税。此后，将陆续实现更多收入来源，例如，扩大碳排放交易、征收二氧化碳税，以及可能的金融市场税。经济学家施瓦策尔指出，即使没有新冠危机，欧盟的财政体系也已难以为继。她强调，尤其是关于二氧化碳税的讨论是重要的，但由此可能会与美国发生冲突。 3 未来由谁来支付所有这些债务？ 欧盟新资金来源也意在为新冠重建计划融资。为这一重建计划，欧盟历史上首次大规模共同负债。此外，还涉及欧盟成员国在各自的抗疫斗争中所借的巨额债务。因新冠危机，欧盟关于债务和赤字的共同规定暂时失效。作为本届轮值主席的德国要求，一旦经济条件允许，预算政策必须重新指向在中期内实现一种谨慎财政状况。施瓦策尔女士强调指出，各成员国政府未来采取何种债务政策也将是重要的。她认为，未来数年各方有可能会讨论：\"我们如何将那（举债）魔鬼重新弄回瓶子里去？\" 4 绿色交易也会耗费大量资金--她是否具有足够雄心？ 在样额减排二氧化碳问题上，联盟支持欧委会主席冯·德莱恩。还在夏季时，对相关计划就有这样的说法：\"我们欢迎委员会宣布，至2030年，将减排目标从1990年的55%降至50%。\"现在，正式建议是\"至少55%\"。然而，欧盟议会的环境委员会甚至还会提出\"60%\"的建议。这意味着，德国必须在年尾前找到一种妥协方案。施瓦策尔就此表示，\"我们应该现实些。现在，当务之急是，快速走向落实现行目标，然后，在考虑进一步强化之前，例如同中国和美国结成国际联盟。\" 5 英国脱欧问题： 6月份时，无人会料到，伦敦会想用一个自己的大不列颠《内部市场法》掏空既有的退盟协议中的一部分，以方便与北爱尔兰的贸易。当时的总目标是：\"全面履行退出协议\"。不过，近期，德国方面也大为清醒。欧洲事务国务部长罗特（Michael Roth）发出呼吁说：\"亲爱的朋友们，不要玩弄手法了。\"他看到了谈判上空的\"阴影\"。 凝炼/洪沙 （德新社） © 2020年 德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/3jDWl",
  "displayDate" : "2020-10-04T07:30:28.364Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德国之声中文网）在本周四（10月1日）和周五举行欧盟成员国元首和政府首脑特别峰会时，德国本届轮值主席任期正好过去一半。7月1日，联邦政府带着颇具雄心的目标启动了本届轮值主席任期。轮值主席国负责协调27个成员国的欧洲政策。以下我们做个中期总结："
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>1 新冠、欧盟预算和法治问题：</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "未来数年，要投入巨资，用于稳定国民经济和社会保障体系，以缓解新冠大流行瘟疫造成的后果。在其相关计划中，柏林强调：\"只有当我们能长期抑制Sars-CoV-2新冠病毒、增强团结，欧盟及其成员国们才能长期克服这一危机。\"从名为\"Sure\"的短时工作补贴计划中可拨出总额1000亿欧元的贷款。同时，确立了一项规模达7500亿欧元的景气计划，作为2021至2017年的下一七年财政预算的补充。这样，预算总额达到1.8万亿欧元。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 53995100,
      "type" : "Image",
      "name" : "Symbolbild I Ratspräsidentschaft I Flaggen",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/53995100_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/53995100_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/53995100_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/53995100_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "今夏，德国轮值主席任期财政预算方针确认，快速通过这一预算享有\"优先地位\"。德国外交政策协会会长施瓦策尔（Daniela Schwarzer）认为，即使有关总预算的实施现在还需经议会讨论批准，理事会今年7月通过这一预算已可被视为德国轮值主席任期的一大成果。俗称的法治机制仍还是一大争议点。一些欧盟议员批评德国的一项建议是对匈牙利和波兰示弱。根据该建议，只在出现对法治的违反导致\"直接影响\"的情况下才减扣相关资金。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>2 新资金来源和数字化领域：</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "在有关欧盟的新资金来源问题上，也存有争议。迄今，欧盟财政主要来源于关税、成员国交费以及各国增值税份额。现在，是否向常交税很少的互联网巨擘增收税款成为讨论对象。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "9月中旬，联邦德国财政部长朔尔茨（Olaf Scholz）曾表示，有关欧盟自由资金来源的决定应相对快速作出。迄今已作出决定：自2021年1月起，对不能回收使用的塑料征税。此后，将陆续实现更多收入来源，例如，扩大碳排放交易、征收二氧化碳税，以及可能的金融市场税。经济学家施瓦策尔指出，即使没有新冠危机，欧盟的财政体系也已难以为继。她强调，尤其是关于二氧化碳税的讨论是重要的，但由此可能会与美国发生冲突。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>3 未来由谁来支付所有这些债务？</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "欧盟新资金来源也意在为新冠重建计划融资。为这一重建计划，欧盟历史上首次大规模共同负债。此外，还涉及欧盟成员国在各自的抗疫斗争中所借的巨额债务。因新冠危机，欧盟关于债务和赤字的共同规定暂时失效。作为本届轮值主席的德国要求，一旦经济条件允许，预算政策必须重新指向在中期内实现一种谨慎财政状况。施瓦策尔女士强调指出，各成员国政府未来采取何种债务政策也将是重要的。她认为，未来数年各方有可能会讨论：\"我们如何将那（举债）魔鬼重新弄回瓶子里去？\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>4 绿色交易也会耗费大量资金--她是否具有足够雄心？</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "在样额减排二氧化碳问题上，联盟支持欧委会主席冯·德莱恩。还在夏季时，对相关计划就有这样的说法：\"我们欢迎委员会宣布，至2030年，将减排目标从1990年的55%降至50%。\"现在，正式建议是\"至少55%\"。然而，欧盟议会的环境委员会甚至还会提出\"60%\"的建议。这意味着，德国必须在年尾前找到一种妥协方案。施瓦策尔就此表示，\"我们应该现实些。现在，当务之急是，快速走向落实现行目标，然后，在考虑进一步强化之前，例如同中国和美国结成国际联盟。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>5 英国脱欧问题：</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "6月份时，无人会料到，伦敦会想用一个自己的大不列颠《内部市场法》掏空既有的退盟协议中的一部分，以方便与北爱尔兰的贸易。当时的总目标是：\"全面履行退出协议\"。不过，近期，德国方面也大为清醒。欧洲事务国务部长罗特（Michael Roth）发出呼吁说：\"亲爱的朋友们，不要玩弄手法了。\"他看到了谈判上空的\"阴影\"。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : " "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "凝炼/洪沙 （德新社）"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "© 2020年 德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 53995140,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "德国担任轮值主席 欧盟如何调整对华关系？",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/53995140"
    }, {
      "id" : 54234308,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "“抠门四国”变五国 欧盟寻找折衷方案",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/54234308"
    }, {
      "id" : 54022606,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "“最大挑战”：德国临危受命主政欧盟",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/54022606"
    }, {
      "id" : 55029907,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "英国脱欧：德国叫伦敦不要“玩游戏”",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/55029907"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "德国",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%BE%B7%E5%9B%BD&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "欧盟",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%AC%A7%E7%9B%9F&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "轮值主席任期",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%BD%AE%E5%80%BC%E4%B8%BB%E5%B8%AD%E4%BB%BB%E6%9C%9F&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "中期总结",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E6%9C%9F%E6%80%BB%E7%BB%93&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "默克尔",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%BB%98%E5%85%8B%E5%B0%94&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "共同举债",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%85%B1%E5%90%8C%E4%B8%BE%E5%80%BA&languageId=4"
    } ]
  } ]
}