{ "type" : "Article", "id" : 54979963, "languageId" : 4, "trackingInfo" : { "level2" : "4", "page" : "::在线报导::政治::香港终院澳籍法官辞职 澳媒：与国安法有关", "customCriteria" : { "x8" : "", "x9" : "20200918", "x10" : "::在线报导::政治", "x1" : "1", "x2" : "4", "X14" : "", "x3" : "54979963", "x4" : "1681", "x5" : "香港终院澳籍法官辞职 澳媒：与国安法有关", "X15" : "", "x6" : "1", "X18" : "", "x7" : "" } }, "mainContent" : { "id" : 44443727, "type" : "Image", "name" : "Hongkong Berufungsgericht China", "description" : "香港特首林郑月娥不久前强调香港不存在三权分立，并表示希望行政、立法、司法机关互相配合", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/44443727_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/44443727_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/44443727_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/44443727_304.jpg" } ] }, "name" : "香港终院澳籍法官辞职 澳媒：与国安法有关", "teaser" : "澳大利亚籍香港终审法院非常任法官施觉民递交了辞呈。港府证实了这个消息，但未透露他辞职的原因。澳大利亚广播公司ABC报道，施觉民表示，辞职的决定与港版国安法有关。", "categoryName" : "政治", "text" : "（德国之声中文网）特首办公室证实，香港终审法院非常任法官施觉民（James Spigelman）辞职的消息，但是并没有透露他辞职的原因。港府本周五（9月18日）公布，特首林郑月娥自本月 2 日起，撤销终审法院外籍非常任法官施觉民的委任。 施觉民接受澳洲广播公司ABC访问时表示，辞职的决定与北京实施的港版国安法有关。但没有进一步进行说明。施觉民本人没有立即回应路透社的置评请求。《苹果日报》报道，特首办表示，施觉民于9月2日向行政长官辞任，没有提及原因，因此行政长官按有关法例撤销其委任。 澳籍法官施觉民自2013年起获任命为终审法院非常任法官，去年7月再获延任3年。路透社指出，长期以来，外籍法官一直是香港法治的象征。香港基本法强调司法独立。不过林政月娥最近曾强调香港没有三权分立，而是“三权分工”，并强调行政主导的核心就是行政长官。 ABC指出，林政做出此番宣布后，施觉民辞去了职务。报道认为，她发出的言论引发了香港司法界的恐惧，界内人士本来就对港版国安法下法治的侵蚀感到担忧。香港终审法院是在香港回归后成立的，该机构从英联邦国家聘请了多名非常任法官。 澳洲高等法院前首席法官范礼全（Robert French）和纪立信（Murray Gleeson），以及前法官甘慕贤（William Gummow）等仍在香港法院任职。根据香港01报道，法律界立法会议员郭荣铿Dennis Kwok Wing-hang称，若澳洲广播公司引述的原因属实，施觉民可能不会是最后一个辞任的外籍法官。对于林郑表示香港没有三权分立，郭荣铿认为，这种说法会让人质疑司法独立是否仍然存在，给国际社会对香港法治的信心来沉重的一击。 文木 / 达扬（路透社等） ©️ 2020年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。", "permaLink" : "https://p.dw.com/p/3ignb", "displayDate" : "2020-09-18T14:56:43.082Z", "body" : [ { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "（德国之声中文网）特首办公室证实，香港终审法院非常任法官施觉民（James Spigelman）辞职的消息，但是并没有透露他辞职的原因。港府本周五（9月18日）公布，特首林郑月娥自本月 2 日起，撤销终审法院外籍非常任法官施觉民的委任。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "施觉民接受澳洲广播公司ABC访问时表示，辞职的决定与北京实施的港版国安法有关。但没有进一步进行说明。施觉民本人没有立即回应路透社的置评请求。《苹果日报》报道，特首办表示，施觉民于9月2日向行政长官辞任，没有提及原因，因此行政长官按有关法例撤销其委任。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "澳籍法官施觉民自2013年起获任命为终审法院非常任法官，去年7月再获延任3年。路透社指出，长期以来，外籍法官一直是香港法治的象征。香港基本法强调司法独立。不过林政月娥最近曾强调香港没有三权分立，而是“三权分工”，并强调行政主导的核心就是行政长官。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "ABC指出，林政做出此番宣布后，施觉民辞去了职务。报道认为，她发出的言论引发了香港司法界的恐惧，界内人士本来就对港版国安法下法治的侵蚀感到担忧。香港终审法院是在香港回归后成立的，该机构从英联邦国家聘请了多名非常任法官。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "澳洲高等法院前首席法官范礼全（Robert French）和纪立信（Murray Gleeson），以及前法官甘慕贤（William Gummow）等仍在香港法院任职。根据香港01报道，法律界立法会议员郭荣铿Dennis Kwok Wing-hang称，若澳洲广播公司引述的原因属实，施觉民可能不会是最后一个辞任的外籍法官。对于林郑表示香港没有三权分立，郭荣铿认为，这种说法会让人质疑司法独立是否仍然存在，给国际社会对香港法治的信心来沉重的一击。" } }, { "content" : { "id" : 54604946, "type" : "Video", "name" : "林郑月娥：能执行国安法很荣幸", "permaLink" : "https://p.dw.com/p/3h7Ew", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/video/54604946", "duration" : 76, "sources" : [ { "protocol" : "https", "format" : "mp4", "bitrate" : 352, "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2020/bchi200818_001_lam_01i_sd_avc.mp4", "quality" : "high" }, { "protocol" : "https", "format" : "mp4", "bitrate" : 352, "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2020/bchi200818_001_lam_01i_sd_sor.mp4", "quality" : "medium" }, { "protocol" : "https", "format" : "HLS", "bitrate" : 352, "url" : "https://hlsvod.dw.com/i/dwtv_video/flv/vdt_zh/2020/bchi200818_001_lam_01i_,sd_sor,sd_avc,.mp4.csmil/master.m3u8", "quality" : "HLS" } ], "previewImage" : { "type" : "Image", "sizes" : [ { "width" : 512, "height" : 288, "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/stills/images/vdt_zh/2020/bchi200818_001_lam_01i.jpg" } ] }, "trackingInfo" : { "level2" : "4", "page" : "::在线报导::政治::V_林郑月娥：能执行国安法很荣幸", "customCriteria" : { "x8" : "", "x9" : "20200818", "x10" : "::在线报导::政治", "x12" : "", "x1" : "201", "x11" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2020/bchi200818_001_lam_01i_sd", "x2" : "4", "x3" : "54604946", "x4" : "1681", "x5" : "V_林郑月娥：能执行国安法很荣幸", "x6" : "1", "x7" : "" } }, "mediaTrackingInfo" : { "mediaType" : "Video", "level2" : "4", "playerId" : "1", "mediaName" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2020/bchi200818_001_lam_01i_sd", "mediaDuration" : 76, "live" : false } } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "文木 / 达扬（路透社等）" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : " " } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "©️ 2020年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。  " } } ], "referenceGroups" : [ { "name" : "DW.COM", "type" : "InternalContent", "items" : [ { "id" : 54844286, "type" : "ArticleRef", "name" : "港区国安法如何改变香港的示威运动", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/54844286" }, { "id" : 54866314, "type" : "ArticleRef", "name" : "香港三权分立存在过吗？ 从英殖至今的六个变革 ", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/54866314" } ] }, { "name" : "关键词", "type" : "Keywords", "items" : [ { "type" : "SearchRef", "name" : "香港", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%A6%99%E6%B8%AF&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "法官", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%B3%95%E5%AE%98&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "国安法", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%9B%BD%E5%AE%89%E6%B3%95&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "法院", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%B3%95%E9%99%A2&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "澳大利亚", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%BE%B3%E5%A4%A7%E5%88%A9%E4%BA%9A&languageId=4" } ] } ] }