{
  "type" : "Article",
  "id" : 54773487,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::德国新闻::研究：无症状儿童可传播新冠病毒长达数周",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20200831",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::德国新闻",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "54773487",
      "x4" : "101388",
      "x5" : "研究：无症状儿童可传播新冠病毒长达数周",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 54536094,
    "type" : "Image",
    "name" : "德国中小学已经开学",
    "description" : "开学之后，会不会迎来疫情的再度爆发？",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/54536094_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/54536094_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/54536094_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/54536094_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "研究：无症状儿童可传播新冠病毒长达数周",
  "teaser" : "美国最新研究表明，儿童和青少年中新冠病毒的携带量特别高，而且他们可能会在不知不觉中传播病毒长达数周。这对于复课的学校意味着什么？",
  "categoryName" : "德国新闻",
  "text" : "（德国之声中文网）全球各地幼儿园和学校复课之际，最新发表的一项有关儿童和新冠疫情的研究可能会让不安。这项研究的结论势必加剧已经存在的校园防疫争论。 位于华盛顿特区的美国国家儿童医院的医生发现，受新冠病毒感染的儿童，即使自身没有症状，也可以传播该病毒长达数周。这意味着只有轻微症状或根本没有症状的孩子会在不知不觉中感染周围的人。 在此前的一项研究中，波士顿的研究人员观察到的儿童和青少年携带病毒数量奇高。 无症状儿童传播新冠病毒？ 这项于8月28日发表在医学杂志《JAMA 儿科》（JAMA Pediatrics）网站上的研究，由德比亚西（Roberta L. DeBiasi）和德兰尼（Meghan Delaney）完成。他们对韩国22家医院的91名儿童的数据进行了分析。 德比亚西说：\"与美国的医疗体制不同，韩国新冠病毒检测呈阳性的人会留在医院，直到从感染中完全康复。\" 根据这项研究，大约22％的感染儿童在整个过程中没有出现任何症状，20％的儿童开始没有症状，但后来出现了症状，58％的儿童有症状。该研究还表明，儿童出现症状的时间长短差异很大，从3天到3周不等。感染3周之后，五分之一无症状患者和约一半有症状患者仍在传播病毒。 研究者承认，关于儿童和青年在新冠病毒传播中的作用还有很多东西要了解，他们的发现将进一步引发争论。 孩子们携带的病毒特别多吗？ 与此同时，波士顿的研究人员在他们观察到的年轻患者中发现了惊人的病毒携带量。他们从49位21岁以下的儿童和青少年中提取了鼻咽拭子。该研究发现，与在重症监护室中接受新冠感染治疗的成年人相比，儿童和青少年中该病毒的存在量高得多。 在这项于8月1日在《儿科杂志》上发表的研究中，波士顿的研究者发现，低龄儿童中的血管紧张素转化酶2(ACE2)比青年和成人少得多。这些转化酶被认为是阻止新冠病毒进入人体细胞的把门将。 微小的\"超级传播者\"？ 自从首次发现新冠病毒感染以来，对儿童和青年在新冠病毒传播中的作用一直有争议。确定无疑的是，儿童和年轻人也会感染其他人。同样确定的是，受感染的儿童和青少年很少或根本没有症状。还有，尽管大多数人不愿谈论这一点，但由于新冠病毒感染，儿童和青少年也可能死亡或遭受持久的伤害。 这并不意味着所有儿童和青少年都是潜在的\"超级传播者\"。尽管如此，通过幼儿园、学校、交友和体育活动，儿童和青少年通常比成年人拥有更多的社交互动。过去几个月也表明，年轻人与成年人一样有可能忽视社会疏远和卫生规定。 随着度假者返乡、聚会活动的增加，德国的新冠病毒感染率现已达到4月份以来的最高水平。如今，很多新冠病毒检测呈阳性的是年轻人，将平均感染年龄降低到疫情开始以来的最低记录。 尽管如此，儿童和青少年仍然可以果断采取行动，阻止病毒传播。强制性口罩、社交距离、卫生规则和固定学习小组均可降低传播风险。 根据这些研究，定期对教师测试的需求应该重新评估。这样的问题也随之出现：给学者测试病毒感染，是否仅仅限于出现症状者，还是应该涵盖更大范围？ © 2020年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/3hp5L",
  "displayDate" : "2020-08-31T15:36:03.737Z",
  "authors" : [ {
    "name" : "Alexander Freund",
    "addendum" : ""
  } ],
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德国之声中文网）全球各地幼儿园和学校复课之际，最新发表的一项有关儿童和新冠疫情的研究可能会让不安。这项研究的结论势必加剧已经存在的校园防疫争论。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "位于华盛顿特区的美国国家儿童医院的医生发现，受新冠病毒感染的儿童，即使自身没有症状，也可以传播该病毒长达数周。这意味着只有轻微症状或根本没有症状的孩子会在不知不觉中感染周围的人。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "在此前的一项研究中，波士顿的研究人员观察到的儿童和青少年携带病毒数量奇高。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>无症状儿童传播新冠病毒？</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "这项于8月28日发表在医学杂志《JAMA 儿科》（JAMA Pediatrics）网站上的研究，由德比亚西（Roberta L. DeBiasi）和德兰尼（Meghan Delaney）完成。他们对韩国22家医院的91名儿童的数据进行了分析。 德比亚西说：\"与美国的医疗体制不同，韩国新冠病毒检测呈阳性的人会留在医院，直到从感染中完全康复。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "根据这项研究，大约22％的感染儿童在整个过程中没有出现任何症状，20％的儿童开始没有症状，但后来出现了症状，58％的儿童有症状。该研究还表明，儿童出现症状的时间长短差异很大，从3天到3周不等。感染3周之后，五分之一无症状患者和约一半有症状患者仍在传播病毒。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "研究者承认，关于儿童和青年在新冠病毒传播中的作用还有很多东西要了解，他们的发现将进一步引发争论。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>孩子们携带的病毒特别多吗？</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "与此同时，波士顿的研究人员在他们观察到的年轻患者中发现了惊人的病毒携带量。他们从49位21岁以下的儿童和青少年中提取了鼻咽拭子。该研究发现，与在重症监护室中接受新冠感染治疗的成年人相比，儿童和青少年中该病毒的存在量高得多。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "在这项于8月1日在《儿科杂志》上发表的研究中，波士顿的研究者发现，低龄儿童中的血管紧张素转化酶2(ACE2)比青年和成人少得多。这些转化酶被认为是阻止新冠病毒进入人体细胞的把门将。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>微小的\"超级传播者\"？</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "自从首次发现新冠病毒感染以来，对儿童和青年在新冠病毒传播中的作用一直有争议。确定无疑的是，儿童和年轻人也会感染其他人。同样确定的是，受感染的儿童和青少年很少或根本没有症状。还有，尽管大多数人不愿谈论这一点，但由于新冠病毒感染，儿童和青少年也可能死亡或遭受持久的伤害。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "这并不意味着所有儿童和青少年都是潜在的\"超级传播者\"。尽管如此，通过幼儿园、学校、交友和体育活动，儿童和青少年通常比成年人拥有更多的社交互动。过去几个月也表明，年轻人与成年人一样有可能忽视社会疏远和卫生规定。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "随着度假者返乡、聚会活动的增加，德国的新冠病毒感染率现已达到4月份以来的最高水平。如今，<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/54553987\" rel=\"ArticleRef\">很多新冠病毒检测呈阳性的是年轻人</a>，将平均感染年龄降低到疫情开始以来的最低记录。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "尽管如此，儿童和青少年仍然可以果断采取行动，阻止病毒传播。强制性口罩、社交距离、卫生规则和固定学习小组均可降低传播风险。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "根据这些研究，定期对教师测试的需求应该重新评估。这样的问题也随之出现：给学者测试病毒感染，是否仅仅限于出现症状者，还是应该涵盖更大范围？"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 54597868,
      "type" : "ImageGallery",
      "name" : "疫情下的新学期：如何面对考验",
      "permaLink" : "https://p.dw.com/p/3h5Om",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/gallery/54597868",
      "description" : "暑假结束，旅行归来，但一同返回的还有新冠病毒。在许多国家，新冠感染病例出现新高，那么学校复课将怎样应对新的局面？",
      "images" : [ {
        "id" : 54596372,
        "type" : "Image",
        "name" : "中国：到学校上课了",
        "description" : "最早受到新冠病毒侵犯的中国最早关闭了学校，也最早打开了学校的大门。这是今年6月10日沈阳市一所学校正式复课，学生们到校后第一件事便是测量体温。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/54596372_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/54596372_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/54596372_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/54596372_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 54596338,
        "type" : "Image",
        "name" : "中国：进门后扫健康码",
        "description" : "很多地方在今年4月底就复课了。师生到校后，不仅要量体温，更重要的还要扫健康码。只有绿色持码者才可“通关”进入学校。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/54596338_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/54596338_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/54596338_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/54596338_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 54552269,
        "type" : "Image",
        "name" : "泰国：课堂上的塑料箱",
        "description" : "泰国曼谷的Wat Khlong Toey中学。250名学生返校后以图上的这种方式上课。课上课间每人须戴口罩。每天到校后第一件事便是量体温。这些措施初见成效：该校7月以来没再出现新的感染。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/54552269_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/54552269_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/54552269_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/54552269_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 54566845,
        "type" : "Image",
        "name" : "新西兰：奥克兰市关学校",
        "description" : "首都惠灵顿的学生还在幸福地上学！奥克兰的学生就没有这般运气了：全国持续3个月无新增感染后，最大都市奥克兰8月11日新出现4例。该国卫生部门宣布关闭该市所有学校，并要求居民尽量留在家里。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/54566845_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/54566845_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/54566845_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/54566845_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 54566903,
        "type" : "Image",
        "name" : "瑞典：最佛系抗疫",
        "description" : "学生照样毕业，照样party，照样休假。这就是最佛系抗疫的瑞典。瑞典有别于其他任何一个国家，不强制戴口罩、不关商店餐馆酒吧，也不关闭学校。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/54566903_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/54566903_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/54566903_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/54566903_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 54552379,
        "type" : "Image",
        "name" : "德国：开学啦，戴口罩",
        "description" : "德国北威州多特蒙德市Petri 小学又开学啦！像德国所有学校一样，学生必须戴口罩，但北威州的规定更严格：学生在教室上课时也要戴口罩。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/54552379_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/54552379_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/54552379_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/54552379_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 54566617,
        "type" : "Image",
        "name" : "突尼斯：学校终于等来夏季",
        "description" : "5月底，突尼斯决定数周内复课，但学生们必须在校佩戴口罩。今年3月，该国因疫情关闭了实体学校，授课改为线上。这一关便是数月之久。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/54566617_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/54566617_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/54566617_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/54566617_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 54552173,
        "type" : "Image",
        "name" : "印度：室外上课需要扬声器",
        "description" : "印度西部Dandwal市的一所学校。因为穷，这些学生无法在家上网课。学校想出这种在室外授课的方式，老师需要用扬声器。Dandwal所在的联邦州是印度疫情最严重的地区之一。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/54552173_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/54552173_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/54552173_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/54552173_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 54552237,
        "type" : "Image",
        "name" : "美国：新冠死亡冠军",
        "description" : "美国小学生每天要测量一次体温。非常必要！多日来，美国的新冠感染量高居世界榜首。根据约翰·霍普金斯大学通报的数据，8月13日美国在近24小时里死于同新冠病毒有关的病人人数创下5月以来的单日纪录。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/54552237_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/54552237_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/54552237_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/54552237_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 54567001,
        "type" : "Image",
        "name" : "巴西：手套、口罩和拥抱",
        "description" : "Maura Silva（左）是巴西里约市一所公立小学的老师，学校就设在该市最大的贫民窟不远处。她给学生家里送去口罩和手套。孩子们戴上手套和口罩后，Maura会给他们一个拥抱。 ",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/54567001_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/54567001_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/54567001_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/54567001_304.jpg"
        } ]
      } ],
      "trackingInfo" : {
        "level2" : "4",
        "page" : "<prefix>::在线报导::文化::BG_疫情下的新学期：如何面对考验_54597868",
        "customCriteria" : {
          "x8" : "",
          "x9" : "20200817",
          "x10" : "<prefix>::在线报导::文化",
          "x1" : "7",
          "x2" : "4",
          "X14" : "",
          "x3" : "54597868",
          "x4" : "1683",
          "x5" : "BG_疫情下的新学期：如何面对考验_54597868",
          "X15" : "",
          "x6" : "1",
          "X18" : "",
          "x7" : ""
        }
      }
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2020</em><em>年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。</em>"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 54553987,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "德新冠病例屡创新高 年轻人也难幸免",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/54553987"
    }, {
      "id" : 53867806,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "新冠病毒变异后将变得无害？",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/53867806"
    }, {
      "id" : 54422998,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "暑假就要结束了，德国学生能否正常上课？",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/54422998"
    }, {
      "id" : 54526691,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "全球新冠病例突破两千万",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/54526691"
    }, {
      "id" : 54597868,
      "type" : "GalleryRef",
      "name" : "疫情下的新学期：如何面对考验",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/gallery/54597868"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "新冠病毒",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%96%B0%E5%86%A0%E7%97%85%E6%AF%92&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "儿童感染",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%84%BF%E7%AB%A5%E6%84%9F%E6%9F%93&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "复课",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%A4%8D%E8%AF%BE&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "研究",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%A0%94%E7%A9%B6&languageId=4"
    } ]
  } ]
}