{
  "type" : "Article",
  "id" : 54555825,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::科技创新::两德统一后的环境修复：东德“最脏村”的今昔",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20200824",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::科技创新",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "54555825",
      "x4" : "1686",
      "x5" : "两德统一后的环境修复：东德“最脏村”的今昔",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 54556185,
    "type" : "Image",
    "name" : "25 Jahre Wandel im dreckigsten Dorf der DDR",
    "description" : "2014年的莫尔比斯村（图中远处是Lippendorf褐煤发电厂冷却塔的蒸汽）",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/54556185_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/54556185_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/54556185_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/54556185_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "两德统一后的环境修复：东德“最脏村”的今昔",
  "teaser" : "东德时期工业污染对环境造成的持久破坏，如今需要五十年以上来净化和修复。单单褐煤、铀矿的环境整修就花费纳税人200亿欧元。",
  "categoryName" : "科技创新",
  "text" : "专题系列：德国的绿水青山从何而来？（七） （德国之声中文网）距离莱比锡15公里的莫尔比斯（Mölbis）村在30年前出了大名，可惜不是什么好名声——“欧洲最肮脏的村庄”。 附近的埃斯彭海恩（Espenhain）褐煤加工厂每天“吞云吐雾”——灰色的烟是发电厂、棕色的烟是煤炭烘干、黑烟是焦煤厂。当时村里的牧师达曼（Karl-Heinz Dallmann）向《世界报》回忆说：“我们的可见度只有300米。” 达曼1986年成为了莫尔比斯村的牧师。当时，附近教会已经在举办以环境为主题的所谓“环境聚会”了。——示威是不可能被允许的。在1987年的一次600人参加的聚会上，人们在台上宣读了埃斯彭海姆褐煤加工厂每天的排放数据：20吨二氧化硫、4.5吨氨、1.5吨硫化氢以及4.5吨其他物质。 “这些数据是厂里有人提供的”，达曼说道。但他至今都不知道究竟是谁。 在一次集会上，莫尔比斯村民在标语上写道：“75%的癌症与环境有关！沉默等于自杀。” 海姆（Ditmar Haym）是当时莫尔比斯村的村长。他讲了一则轶事：“一位女村民给东德部长会议主席斯多夫（Willy Stoph）写了一封信：‘莫尔比斯的村民就像在奥斯维辛一样被毒气毒死，只是没那么快。’” 1990年初，约300名村民进行了一次民意调查，77%的村民支持整村迁出。不过，当年东西德统一，令人们有了新的希望。 两德统一后数百万欧元资助 1990年夏天，焦煤厂关停了。两德统一后，莫尔比斯村获得了数百万欧元的资助，比如，对输气管道、输电线、电话线、饮用水和污水处理进行了彻底的整修。池塘和土地进行了恢复自然化的处理。村里也盖起了一些社会福利住房。村民人数增加到了近600人。村里有一所幼儿园、一家饭店和一个杂货店。 “可怜的孩子”与妻子的香水味 诺伊施朗克（Susann Neuschrank）是该村村民，她回忆说，当年莫尔比斯村的“肮脏”出名后，引起社会各界的同情。甚至有人组织“可怜的孩子们”去海边度假，好呼吸新鲜空气。她去了著名的叙尔特岛。 牧师达曼说，在两德统一后，他“才闻见妻子喷的香水”。不过也有一些其他的村民说，现在环境是好了，但不如当时“赚的钱多”。德国东部地区的失业率至今仍高于西部。 去工业化的环境效应、巨额资金投入 1990年代，前东德地区大范围的去工业化，让废气排放大幅降低。 联邦政府以及相关的州政府接管了德国中部以及劳西茨（Lausitz）采矿区的环境整修：从1990-2018年，已经投入了超过100亿欧元用于褐煤开采的环境整修。到2022年，还会再投入10亿欧元。 在此过程中，东德昔日的采矿区如今诞生了9个湖区，为人们提供了休闲和亲近自然的去处。 放射性污染的铀矿 自1940年代至两德统一的数十年间，开采铀矿的萨克森州和图林根州共产生了3.11亿立方米废土石和1.6亿立方米放射性淤泥。未经处理时，旱季，风将放射性尘土吹到附近的村庄和城市；雨季，放射性颗粒物则浸入小溪、河流和地下水。《每日镜报》报道称，在埃尔茨山脉的维斯穆（Wismut）铀矿，共有约15000个尘肺病例，大多数病人死亡；约8000人罹患癌症。 两德统一后，铀矿开采立刻停止。迄今为止，21个采矿点以及被污染的地区获得了联邦及各州政府近60亿欧元的资金，以便对环境进行净化和修复。到2040年，预计还将再投入10亿欧元。 在东西德边境处的“无人区”，如今则有了一条长达近1400公里的“绿带”，成为一个独一无二的自然保护项目。 © 2020年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/3guSf",
  "displayDate" : "2020-08-24T08:16:57.230Z",
  "authors" : [ {
    "name" : "  苗子",
    "addendum" : "据世界报、德意志电台等"
  } ],
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : " "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>专题系列：德国的绿水青山从何而来？（七）</em>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : " "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德国之声中文网）距离莱比锡15公里的莫尔比斯（Mölbis）村在30年前出了大名，可惜不是什么好名声——“欧洲最肮脏的村庄”。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "附近的埃斯彭海恩（Espenhain）褐煤加工厂每天“吞云吐雾”——灰色的烟是发电厂、棕色的烟是煤炭烘干、黑烟是焦煤厂。当时村里的牧师达曼（Karl-Heinz Dallmann）向《世界报》回忆说：“我们的可见度只有300米。”"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : " "
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 17940570,
      "type" : "Image",
      "name" : "Umweltbewegungen in der DDR",
      "description" : "1980年代莫尔比斯村一次教会举行的“环境聚会”，——示威活动在当时是不被允许的",
      "sizes" : [ {
        "width" : 460,
        "height" : 613,
        "url" : "https://static.dw.com/image/17940570_401.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 933,
        "url" : "https://static.dw.com/image/17940570_403.jpg"
      }, {
        "width" : 220,
        "height" : 293,
        "url" : "https://static.dw.com/image/17940570_404.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "达曼1986年成为了莫尔比斯村的牧师。当时，附近教会已经在举办以环境为主题的所谓“环境聚会”了。——示威是不可能被允许的。在1987年的一次600人参加的聚会上，人们在台上宣读了埃斯彭海姆褐煤加工厂每天的排放数据：20吨二氧化硫、4.5吨氨、1.5吨硫化氢以及4.5吨其他物质。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "“这些数据是厂里有人提供的”，达曼说道。但他至今都不知道究竟是谁。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "在一次集会上，莫尔比斯村民在标语上写道：“75%的癌症与环境有关！沉默等于自杀。”"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "海姆（Ditmar Haym）是当时莫尔比斯村的村长。他讲了一则轶事：“一位女村民给东德部长会议主席斯多夫（Willy Stoph）写了一封信：‘莫尔比斯的村民就像在奥斯维辛一样被毒气毒死，只是没那么快。’”"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "1990年初，约300名村民进行了一次民意调查，77%的村民支持整村迁出。不过，当年东西德统一，令人们有了新的希望。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : " "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>两德统一后数百万欧元资助</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "1990年夏天，焦煤厂关停了。两德统一后，莫尔比斯村获得了数百万欧元的资助，比如，对输气管道、输电线、电话线、饮用水和污水处理进行了彻底的整修。池塘和土地进行了恢复自然化的处理。村里也盖起了一些社会福利住房。村民人数增加到了近600人。村里有一所幼儿园、一家饭店和一个杂货店。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : " "
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 54515685,
      "type" : "Image",
      "name" : "Deutschland Umweltverschmutzung in der DDR | Braunkohleveredlungswerk Espenhain | Dorf Mölbis 1990",
      "description" : "1990年夏天的莫尔比斯村，埃斯彭海姆褐煤加工厂的烟尘弥漫",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/54515685_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/54515685_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/54515685_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/54515685_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : " "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>“可怜的孩子”与妻子的香水味</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "诺伊施朗克（Susann Neuschrank）是该村村民，她回忆说，当年莫尔比斯村的“肮脏”出名后，引起社会各界的同情。甚至有人组织“可怜的孩子们”去海边度假，好呼吸新鲜空气。她去了著名的叙尔特岛。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "牧师达曼说，在两德统一后，他“才闻见妻子喷的香水”。不过也有一些其他的村民说，现在环境是好了，但不如当时“赚的钱多”。德国东部地区的失业率至今仍高于西部。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : " "
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 54556224,
      "type" : "Image",
      "name" : "25 Jahre Wandel im dreckigsten Dorf der DDR",
      "description" : "牧师达曼（图左）和村长海姆，他们在两德统一时分别在莫尔比斯村任职。图为2014年，二人在该村历史转变的展板前",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/54556224_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/54556224_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/54556224_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/54556224_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : " "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>去工业化的环境效应、巨额资金投入</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "1990年代，前东德地区大范围的去工业化，让废气排放大幅降低。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "联邦政府以及相关的州政府接管了德国中部以及劳西茨（Lausitz）采矿区的环境整修：从1990-2018年，已经投入了超过100亿欧元用于褐煤开采的环境整修。到2022年，还会再投入10亿欧元。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "在此过程中，东德昔日的采矿区如今诞生了9个湖区，为人们提供了休闲和亲近自然的去处。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : " "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>放射性污染的铀矿</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : " "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong></strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 54515711,
      "type" : "Image",
      "name" : "Deutschland Umweltverschmutzung in der DDR | Absetzanlage des ehemaligen Uranerzbergbau bei Ronneburg 2003",
      "description" : "这里曾经是维斯穆（Wismut）铀矿放射性淤泥的堆放池，两德统一后对其进行复杂的净化处理，联邦政府为萨克森州、图林根州的该铀矿整治已投入超过6亿欧元",
      "sizes" : [ {
        "width" : 460,
        "height" : 613,
        "url" : "https://static.dw.com/image/54515711_401.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 933,
        "url" : "https://static.dw.com/image/54515711_403.jpg"
      }, {
        "width" : 220,
        "height" : 293,
        "url" : "https://static.dw.com/image/54515711_404.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "自1940年代至两德统一的数十年间，开采铀矿的萨克森州和图林根州共产生了3.11亿立方米废土石和1.6亿立方米放射性淤泥。未经处理时，旱季，风将放射性尘土吹到附近的村庄和城市；雨季，放射性颗粒物则浸入小溪、河流和地下水。《每日镜报》报道称，在埃尔茨山脉的维斯穆（Wismut）铀矿，共有约15000个尘肺病例，大多数病人死亡；约8000人罹患癌症。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "两德统一后，铀矿开采立刻停止。迄今为止，21个采矿点以及被污染的地区获得了联邦及各州政府近60亿欧元的资金，以便对环境进行净化和修复。到2040年，预计还将再投入10亿欧元。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "在东西德边境处的“无人区”，如今则有了一条长达近1400公里的“绿带”，成为一个独一无二的自然保护项目。  "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2020年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。</em>"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 54436355,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "（上篇）1969年，莱茵河“死了”",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/54436355"
    }, {
      "id" : 54450340,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "（下篇）莱茵河重又“呼吸”",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/54450340"
    }, {
      "id" : 54487987,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "1985年，德国拉响雾霾最高级别警报",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/54487987"
    }, {
      "id" : 54541964,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "环境污染：东德的“国家机密”",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/54541964"
    }, {
      "id" : 54541985,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "东德环境污染案例：苦涩的“千香街”",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/54541985"
    }, {
      "id" : 54555338,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "东德环保运动：从被监听到“圆桌会议”",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/54555338"
    }, {
      "id" : 54619310,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "反核运动（上）：存在33天的德国“国中国”",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/54619310"
    }, {
      "id" : 54620311,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "反核运动（下）：一位支持抗议者的县长",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/54620311"
    }, {
      "id" : 54649184,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "德国为什么有那么多森林？",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/54649184"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "东德",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%9C%E5%BE%B7&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "环境保护",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%8E%AF%E5%A2%83%E4%BF%9D%E6%8A%A4&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "褐煤",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%A4%90%E7%85%A4&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "铀矿",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%93%80%E7%9F%BF&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "放射性污染",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%94%BE%E5%B0%84%E6%80%A7%E6%B1%A1%E6%9F%93&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "环境污染",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%8E%AF%E5%A2%83%E6%B1%A1%E6%9F%93&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "环境治理",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%8E%AF%E5%A2%83%E6%B2%BB%E7%90%86&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "两德统一",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%A4%E5%BE%B7%E7%BB%9F%E4%B8%80&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "德国环境保护",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%BE%B7%E5%9B%BD%E7%8E%AF%E5%A2%83%E4%BF%9D%E6%8A%A4&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "Deutsche Einheit",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=Deutsche+Einheit&languageId=4"
    } ]
  } ]
}