{
  "type" : "Article",
  "id" : 54539999,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::经济::新冠危机重创英国经济 11年来首度衰退",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20200812",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::经济",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "54539999",
      "x4" : "1682",
      "x5" : "新冠危机重创英国经济 11年来首度衰退",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 54538177,
    "type" : "Image",
    "name" : "Großbritannien I Wirtschaft I COVID-19",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/54538177_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/54538177_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/54538177_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/54538177_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "新冠危机重创英国经济 11年来首度衰退",
  "teaser" : "今年春季，英国经济萎缩五分之一，数十万个工作岗位消失。任何其他工业大国都没有像英国这般受到新冠危机如此重创。",
  "categoryName" : "经济",
  "text" : "（德国之声中文网）第二季度英国的经济产出出现了前所未有的萧条。据伦敦统计局公布的数据，4月至6月的国内生产总值（GDP）与上一季度相比下降了20.4％。由于上一季度已出现萎缩以来，英国经济如今正式陷入衰退。 相比之下，第二季度德国经济下降10.1％，降幅仅为英国的一半。 新冠疫情对英国的打击也尤其严重。根据约翰·霍普金斯大学公布的消息，到本周三，英国已确认31万3394例感染案例，4万6611死于新冠。经过最初的拖延之后，约翰逊（Boris Johnson）首相领导下的政府实施了严格的封锁措施，导致很大部分经济领域陷入停滞境地。 百年罕见的衰退 政府主要在第二季度为遏制新冠疫情采取了强硬措施。然而，在衰退之后，英国经济一度有所恢复。伦敦的统计人员称，6月份的经济产出环比增长了8.7％。 根据英国央行的预测，英国今年的国内生产总值（GDP）将下降9.5％，这将是过去大约100年中英国从未经历过的经济衰退。根据预测，明年经济将增长9％。 失业率上升 这场危机已经在英国劳动力市场上留下了印记。从4月到6月，就业人数减少了22万。伦敦统计局已经在星期二（8月11日）宣布了这一消息。自2009年的金融危机以来，英国还从未像在此次新冠危机中这样失去如此多的工作岗位。专家们认为，由于一些丢掉工作的人暂时还没有去尝试寻找新工作，因此还没有被计入失业率之内。 此外，为了缓解新冠危机带来的后果，英国还效仿德国的短时工作制实施了一项\"工作保留计划\"。该计划将在10月底结束。伦敦中央银行估计，失业率可能在年底前翻番升至7.5％。 李京慧/乐然 (路透社、德新社) © 2020年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/3gqLP",
  "displayDate" : "2020-08-12T12:21:26.957Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德国之声中文网）第二季度英国的经济产出出现了前所未有的萧条。据伦敦统计局公布的数据，4月至6月的国内生产总值（GDP）与上一季度相比下降了20.4％。由于上一季度已出现萎缩以来，英国经济如今正式陷入衰退。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "相比之下，第二季度德国经济下降10.1％，降幅仅为英国的一半。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "新冠疫情对英国的打击也尤其严重。根据约翰·霍普金斯大学公布的消息，到本周三，英国已确认31万3394例感染案例，4万6611死于新冠。经过最初的拖延之后，约翰逊（Boris Johnson）首相领导下的政府实施了严格的封锁措施，导致很大部分经济领域陷入停滞境地。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>百年罕见的衰退</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "政府主要在第二季度为遏制新冠疫情采取了强硬措施。然而，在衰退之后，英国经济一度有所恢复。伦敦的统计人员称，6月份的经济产出环比增长了8.7％。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "根据英国央行的预测，英国今年的国内生产总值（GDP）将下降9.5％，这将是过去大约100年中英国从未经历过的经济衰退。根据预测，明年经济将增长9％。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 54392240,
      "type" : "Image",
      "name" : "DW Sendung Fokus Europa Großbritannien Fahrräder",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/54392240_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/54392240_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/54392240_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/54392240_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>失业率上升</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "这场危机已经在英国劳动力市场上留下了印记。从4月到6月，就业人数减少了22万。伦敦统计局已经在星期二（8月11日）宣布了这一消息。自2009年的金融危机以来，英国还从未像在此次新冠危机中这样失去如此多的工作岗位。专家们认为，由于一些丢掉工作的人暂时还没有去尝试寻找新工作，因此还没有被计入失业率之内。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "此外，为了缓解新冠危机带来的后果，英国还效仿德国的短时工作制实施了一项\"工作保留计划\"。该计划将在10月底结束。伦敦中央银行估计，失业率可能在年底前翻番升至7.5％。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "李京慧/乐然 (路透社、德新社)"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2020年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。</em>"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "英国",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%8B%B1%E5%9B%BD&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "经济",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%BB%8F%E6%B5%8E&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "萧条",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%90%A7%E6%9D%A1&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "失业",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%A4%B1%E4%B8%9A&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "新冠危机",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%96%B0%E5%86%A0%E5%8D%B1%E6%9C%BA&languageId=4"
    } ]
  } ]
}