{ "type" : "Article", "id" : 54024632, "languageId" : 4, "trackingInfo" : { "level2" : "4", "page" : "::在线报导::政治::修宪公投遭批 普京可连任至2036年\n", "customCriteria" : { "x8" : "", "x9" : "20200702", "x10" : "::在线报导::政治", "x1" : "1", "x2" : "4", "X14" : "", "x3" : "54024632", "x4" : "1681", "x5" : "修宪公投遭批 普京可连任至2036年\n", "X15" : "", "x6" : "1", "X18" : "", "x7" : "" } }, "mainContent" : { "id" : 54019155, "type" : "Image", "name" : "Russland Moskau | Verfassungsreferendum | Wladimir Putin, Präsident", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/54019155_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/54019155_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/54019155_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/54019155_304.jpg" } ] }, "name" : "修宪公投遭批 普京可连任至2036年\n", "teaser" : "在俄罗斯修宪公投中，初步计票结果显示，超过77%的选民投票支持修宪。由此，普京在2024年之后仍可留任总统。但官方数据受到质疑。", "categoryName" : "政治", "text" : "（德国之声中文网）俄罗斯中央选举委员会宣布，总统普京提出的修宪公投获得多数支持。选委会对85%的选票进行了统计，支持修宪的占77.6%。此次修宪的内容包括：总统的权限扩大，普京将可以参选下届总统。 迄今为止，俄罗斯总统仅能连任一次，由此，普京在2024年期满后就必须离任。但新宪法生效后，普京迄今为止的任期就不再计算在内。由于每届总统任期是六年，理论上，普京可以连任总统到2036年。 2000年至今 自2000年5月起，普京成为俄罗斯总统。为了绕过两届任期的限制，2008年，他将总统职务交给盟友梅德韦杰夫，他自己则担任总理，而在2012年重新担任总统。 此次为期一周的公投在法律上并不是必须的。议会已经批准了修宪，宪法法院也已经确认，普京则已经签署。之所以进行公投，是因为普京承诺说，约170项修改要获得俄罗斯民众的支持才会生效。 修宪的内容也包括范围深广的社会福利改革，包括提高最低工资和养老金。此外还有一系列保守价值观的嵌入，包括禁止同性婚姻。 投票抽大奖：车子、房子 选委会称公投的投票率为65%。政府在全国各地展开大规模宣传攻势。投票的最后一日被宣布为节假日。此外，选民还可参加抽奖，奖品包括住宅和汽车。 批评人士对官方数据提出质疑。独立选举观察组织Golos称，有数百个选举违规的举报，官方结果\"整体上令人怀疑\"。俄罗斯反对党政治家纳瓦尔尼（Alexej Nawalny）谴责公投是一场\"巨大的谎言\"。他说：\"他们现在宣布的所谓结果，是伪造的。\"这与\"俄罗斯民意\"毫无关联。 普京权力更大 选委会主任帕姆菲洛娃（Ella Pamfilowa）则予以否认，称整个选举过程中\"没有严重的违规\"。公投后，她向选民表示感谢：\"您去了解了修宪内容，进行了思考，表达了意愿--按照您认为对的去投了票。\"帕姆菲洛娃称，这显示人们对国家大事并非漠不关心。 民众不会立刻感受到修宪的变化，但修宪却对俄罗斯政治带来长期的影响。普京不但获准再次参选两届总统，他任总统的权限也在修宪后得到加强。俄罗斯法律将优先于国际法。此外，俄罗斯领土不可分割也写入宪法--在克里姆林宫看来，这也包括吞并的克里米亚半岛。", "permaLink" : "https://p.dw.com/p/3egH2", "displayDate" : "2020-07-02T10:50:11.726Z", "authors" : [ { "name" : " ARD", "addendum" : "" } ], "body" : [ { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "（德国之声中文网）俄罗斯中央选举委员会宣布，总统普京提出的修宪公投获得多数支持。选委会对85%的选票进行了统计，支持修宪的占77.6%。此次修宪的内容包括：总统的权限扩大，普京将可以参选下届总统。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "迄今为止，俄罗斯总统仅能连任一次，由此，普京在2024年期满后就必须离任。但新宪法生效后，普京迄今为止的任期就不再计算在内。由于每届总统任期是六年，理论上，普京可以连任总统到2036年。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "2000年至今" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "自2000年5月起，普京成为俄罗斯总统。为了绕过两届任期的限制，2008年，他将总统职务交给盟友梅德韦杰夫，他自己则担任总理，而在2012年重新担任总统。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "此次为期一周的公投在法律上并不是必须的。议会已经批准了修宪，宪法法院也已经确认，普京则已经签署。之所以进行公投，是因为普京承诺说，约170项修改要获得俄罗斯民众的支持才会生效。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "修宪的内容也包括范围深广的社会福利改革，包括提高最低工资和养老金。此外还有一系列保守价值观的嵌入，包括禁止同性婚姻。" } }, { "content" : { "id" : 54016862, "type" : "Image", "name" : "Russland, Moskau: Proteste gegen Verfassungsänderungen", "description" : "反对修宪的抗议者在莫斯科", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/54016862_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/54016862_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/54016862_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/54016862_304.jpg" } ] } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "投票抽大奖：车子、房子" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "选委会称公投的投票率为65%。政府在全国各地展开大规模宣传攻势。投票的最后一日被宣布为节假日。此外，选民还可参加抽奖，奖品包括住宅和汽车。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "批评人士对官方数据提出质疑。独立选举观察组织Golos称，有数百个选举违规的举报，官方结果\"整体上令人怀疑\"。俄罗斯反对党政治家纳瓦尔尼（Alexej Nawalny）谴责公投是一场\"巨大的谎言\"。他说：\"他们现在宣布的所谓结果，是伪造的。\"这与\"俄罗斯民意\"毫无关联。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "普京权力更大" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "选委会主任帕姆菲洛娃（Ella Pamfilowa）则予以否认，称整个选举过程中\"没有严重的违规\"。公投后，她向选民表示感谢：\"您去了解了修宪内容，进行了思考，表达了意愿--按照您认为对的去投了票。\"帕姆菲洛娃称，这显示人们对国家大事并非漠不关心。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "民众不会立刻感受到修宪的变化，但修宪却对俄罗斯政治带来长期的影响。普京不但获准再次参选两届总统，他任总统的权限也在修宪后得到加强。俄罗斯法律将优先于国际法。此外，俄罗斯领土不可分割也写入宪法--在克里姆林宫看来，这也包括吞并的克里米亚半岛。  " } } ], "referenceGroups" : [ { "name" : "DW.COM", "type" : "InternalContent", "items" : [ { "id" : 53937497, "type" : "ArticleRef", "name" : "俄罗斯修宪：到底在修什么？", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/53937497" }, { "id" : 53699438, "type" : "ArticleRef", "name" : "对“永恒的普京”说不 ", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/53699438" }, { "id" : 52721772, "type" : "ArticleRef", "name" : "零票反对 俄国家杜马通过修宪草案 ", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/52721772" }, { "id" : 52710493, "type" : "ArticleRef", "name" : "普京：继续连任总统“原则上是可能的”", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/52710493" } ] }, { "name" : "关键词", "type" : "Keywords", "items" : [ { "type" : "SearchRef", "name" : "普京", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%99%AE%E4%BA%AC&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "修宪", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%BF%AE%E5%AE%AA&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "俄罗斯修宪", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%BF%84%E7%BD%97%E6%96%AF%E4%BF%AE%E5%AE%AA&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "俄罗斯修宪公投", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%BF%84%E7%BD%97%E6%96%AF%E4%BF%AE%E5%AE%AA%E5%85%AC%E6%8A%95&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "修宪公投", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%BF%AE%E5%AE%AA%E5%85%AC%E6%8A%95&languageId=4" } ] } ] }