{
  "type" : "Article",
  "id" : 53952564,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::科技创新::绿色潮流当道 有机棉真的环保？",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20200628",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::科技创新",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "53952564",
      "x4" : "1686",
      "x5" : "绿色潮流当道 有机棉真的环保？",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 46985804,
    "type" : "Image",
    "name" : "Baumwollernte",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/46985804_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/46985804_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/46985804_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/46985804_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "绿色潮流当道 有机棉真的环保？",
  "teaser" : "有机产品是当前潮流，H&M、Zara、C&A等时装品牌都推出了有机系列并盖上专属的绿色标志。但是价格低于20欧元的有机棉成衣究竟有多永续环保？",
  "categoryName" : "科技创新",
  "text" : "（德国之声中文网）H&M网络商店里的粉红色蓬蓬袖有机棉夏季洋装只要19.99欧。Zara的优雅挂脖洋装售价是12.95欧，材质同样是有机棉。 棉花等天然材质在夏季特别畅销，此时正是时装品牌大力推销可持续系列商品的绝佳时机，而且各大品牌都为产品取了响亮的名称：C&A的有机系列名为\"wear the change\"，还有Zara的\"join life\"，以及H&M的\"CONSCIOUS\"。这些品牌传递的中心思想是：只要花点小钱就能买到有机时装。美丽的绿色时尚新世界果真存在吗？ 全部都有机？ 联邦环境与自然保护联盟（BUND）的农业专家温茨（Katrin Wenz）观察后发现：\"时装品牌利用了消费者喜欢购买公平制造及有机产品的这一现象。使用有机棉无疑是朝正确方向迈进的一步，因为种植有机棉既不能用基因技术，也不能喷洒合成农药。但是进一步的生产过程又是怎么样？各家公司自行设计的可持续标志并不能说明什么。\" 因为可持续产品的标准是由这些时尚品牌自行制定的，绿色和平组织的织品专家沃尔格姆特（Viola Wohlgemuth）解释道。\"可持续性并不是受保护的词汇，这为'漂绿'（Greenwashing）大开方便之门。\" 独立的可持续标志更具公信力 两名专家都指出，独立的有机标志更具参考性，其标准包括保障劳动者权益，例如\"全球有机纺织品标准\"(GOTS)以及国际天然纺织品协会（IVN）的\"IVN Best\"认证标志。 国际天然纺织品协会的柏林办公室负责人黑斯（Heike Hess）表示：\"只有有机棉这份原材料，还不足以让成衣真正达到可持续性。\"因为成衣制造需要经过去籽、纺纱、染色、印花到缝制等许多工序。\"在每一个步骤中，生态和社会标准都很重要，例如使用最少的污染物质、水和废物管理、二氧化碳平衡、人权、公平薪资、劳动保障等等。只有合乎条件的衣物才具有可持续性。\" 而此类产品并不便宜。一件能盖上GOTS标志的有机棉夏季洋装价格通常介于60到100多欧。 污染水源的成衣业 绿色和平的沃尔格姆特指出，在纱线生产、染色和织布等需要用水的纺织工序中，经常使用大量污染物质。根据联合国环境规划署（UNEP）统计，全球约有20%的废水来自纺织的染色和处理过程。亚洲是全球纺织品的主要产地，当地居民和自然环境深受废水污染所苦。 全球目前有约80家纺织和制鞋业者参与了绿色和平发起的\"去毒\"运动（Detox），承诺在2020年前实现\"无毒时尚\"。但是这还不足以达到\"有机\"标准。 南风研究所（Südwind-Institut）的可持续纺织及有机棉专家菲伦希尔德（Sabine Ferenschild）指出，在水源方面还有进一步问题：种植有机棉需要大面积土地以及极大量的灌溉用水。 \"只有在印度等多雨地区种植有机棉，并且与粮食混合栽种、不对粮食作物构成竞争性，这样的棉花才真正具有可持续性。但就我们的观察，在沙漠地区种植棉花的情况越来越常见。这永远不可能永续环保。\" 有机系列只是利基产品 此外菲伦希尔德还批评称，时尚大牌只生产寥寥无几的可持续产品，而且是依照自定的绿色标准，其他多数产品还是用常规方式生产。 德国则在推行国家认证的\"绿纽扣\"（Grüner Knopf）标志。服装企业只有在所有产品都符合环保及劳动保护的标准时，才有资格印上\"绿纽扣\"。 虽然\"绿纽扣\"并不是真正意义上的有机标签，但多数专家认为这已是正确的一步，因为\"绿纽扣\"标志能防止企业将责任转移给承包商。 20欧的\"有机\"洋装是怎么办到的？ 根据不来梅棉花交易所的数据，全球市场上的有机棉价格高于一般棉花10%到50%（高级纤维）。如此看来，原材料并不是决定性因素。 据绿色和平组织的排名，H&M是全球第二大时装公司。纺织品专家 菲伦希尔德指出，这样的时装巨头因为生产数量庞大，所以能推出价格便宜的\"有机\"系列产品。 但是H&M的有机标志并没有清楚标明，CONSCIOUS系列的棉花织品是否是百分百有机棉。H&M的这个标志只承诺，衣服\"至少包含50%的可持续材料，例如有机棉\"。该公司在书面答复德国之声时写道：\"H&M使用的有机棉占所用棉花总数的16%。\" 不到1%的有机棉 即使时装巨头想朝可持续环保的方向大步前进，目前几乎难以实现。不来梅棉花交易所指出，2017/2018年全球的有机棉比例只占棉花总产量约0.7%。 但真正的问题在于服装的产量过高。绿色和平指出，每年全球约生产近800亿件成衣。据该组织调查，单是德国在2015年就囤积超过50亿件衣物。绿色和平组织的沃尔格姆特说：\"一件小礼服上衣最多只会穿1.7次。\" 从制造商转型为服务商 沃尔格姆特指出：\"快时尚就是时装界的SUV车，永远都不可能永续环保。时装业必须从时装制造商转型成时尚服务商。\" 如今已经出现第一批范例：有些户外服饰品牌推出维修服务；牛仔裤制造商除了生产具有可持续性的新裤子，也成立了维修部门以及贩卖二手商品的区域。就连快时尚大牌H&M都在网页上提供修补和保养衣物的建议。 但消费者也必须尽一份心力。联邦环境与自然保护联盟（BUND）的温茨表示：\"少买一点衣服，改买更耐穿的新衣，缝补破损的衣服；将不穿的衣物投入二手循环中，自己也要多利用二手衣。\"如此才能创造美丽的绿色时尚新世界。 © 2023年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/3eNWe",
  "displayDate" : "2020-06-28T07:41:38.079Z",
  "authors" : [ {
    "name" : "Jeannette Cwienk",
    "addendum" : ""
  } ],
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德国之声中文网）H&M网络商店里的粉红色蓬蓬袖有机棉夏季洋装只要19.99欧。Zara的优雅挂脖洋装售价是12.95欧，材质同样是有机棉。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "棉花等天然材质在夏季特别畅销，此时正是时装品牌大力推销可持续系列商品的绝佳时机，而且各大品牌都为产品取了响亮的名称：C&A的有机系列名为\"wear the change\"，还有Zara的\"join life\"，以及H&M的\"CONSCIOUS\"。这些品牌传递的中心思想是：只要花点小钱就能买到有机时装。美丽的绿色时尚新世界果真存在吗？  "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>全部都有机？</strong>    联邦环境与自然保护联盟（BUND）的农业专家温茨（Katrin Wenz）观察后发现：\"时装品牌利用了消费者喜欢购买公平制造及有机产品的这一现象。使用有机棉无疑是朝正确方向迈进的一步，因为种植有机棉既不能用基因技术，也不能喷洒合成农药。但是进一步的生产过程又是怎么样？各家公司自行设计的可持续标志并不能说明什么。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 53844790,
      "type" : "Image",
      "name" : "Infografik Textilsiegel Unternehmen",
      "description" : "时装品牌自行推出的可持续标志",
      "sizes" : [ {
        "width" : 0,
        "height" : 0,
        "url" : "https://static.dw.com/image/53844790_7.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "因为可持续产品的标准是由这些时尚品牌自行制定的，绿色和平组织的织品专家沃尔格姆特（Viola Wohlgemuth）解释道。\"可持续性并不是受保护的词汇，这为'漂绿'（Greenwashing）大开方便之门。\"    <strong>独立的可持续标志更具公信力</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "两名专家都指出，独立的有机标志更具参考性，其标准包括保障劳动者权益，例如\"全球有机纺织品标准\"(GOTS)以及国际天然纺织品协会（IVN）的\"IVN Best\"认证标志。    国际天然纺织品协会的柏林办公室负责人黑斯（Heike Hess）表示：\"只有有机棉这份原材料，还不足以让成衣真正达到可持续性。\"因为成衣制造需要经过去籽、纺纱、染色、印花到缝制等许多工序。\"在每一个步骤中，生态和社会标准都很重要，例如使用最少的污染物质、水和废物管理、二氧化碳平衡、人权、公平薪资、劳动保障等等。只有合乎条件的衣物才具有可持续性。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "而此类产品并不便宜。一件能盖上GOTS标志的有机棉夏季洋装价格通常介于60到100多欧。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>污染水源的成衣业</strong>   绿色和平的沃尔格姆特指出，在纱线生产、染色和织布等需要用水的纺织工序中，经常使用大量污染物质。根据联合国环境规划署（UNEP）统计，全球约有20%的废水来自纺织的染色和处理过程。亚洲是全球纺织品的主要产地，当地居民和自然环境深受废水污染所苦。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 6279610,
      "type" : "Image",
      "name" : "China Umweltverschmutzung Guangdong Flash-Galerie",
      "description" : "一间牛仔布染色工厂的工人没有穿着防护衣",
      "sizes" : [ {
        "width" : 0,
        "height" : 0,
        "url" : "https://static.dw.com/image/6279610_7.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : " "
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 53872914,
      "type" : "Image",
      "name" : "China | Arbeiter in einer Textilfabrik in Huzhou",
      "description" : "绿色和平指出，纺织业工人在接触污染物质时缺乏防护",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/53872914_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/53872914_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/53872914_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/53872914_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "全球目前有约80家纺织和制鞋业者参与了绿色和平发起的\"去毒\"运动（Detox），承诺在2020年前实现\"无毒时尚\"。但是这还不足以达到\"有机\"标准。     南风研究所（Südwind-Institut）的可持续纺织及有机棉专家菲伦希尔德（Sabine Ferenschild）指出，在水源方面还有进一步问题：种植有机棉需要大面积土地以及极大量的灌溉用水。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 53953316,
      "type" : "Image",
      "name" : "Infografik Umweltfakten Textilindustrie ZH",
      "sizes" : [ {
        "width" : 0,
        "height" : 0,
        "url" : "https://static.dw.com/image/53953316_7.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "   \"只有在印度等多雨地区种植有机棉，并且与粮食混合栽种、不对粮食作物构成竞争性，这样的棉花才真正具有可持续性。但就我们的观察，在沙漠地区种植棉花的情况越来越常见。这永远不可能永续环保。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>有机系列只是利基产品</strong>    此外菲伦希尔德还批评称，时尚大牌只生产寥寥无几的可持续产品，而且是依照自定的绿色标准，其他多数产品还是用常规方式生产。    德国则在推行国家认证的\"绿纽扣\"（Grüner Knopf）标志。服装企业只有在所有产品都符合环保及劳动保护的标准时，才有资格印上\"绿纽扣\"。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "虽然\"绿纽扣\"并不是真正意义上的有机标签，但多数专家认为这已是正确的一步，因为\"绿纽扣\"标志能防止企业将责任转移给承包商。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>20欧的\"有机\"洋装是怎么办到的？</strong>    根据不来梅棉花交易所的数据，全球市场上的有机棉价格高于一般棉花10%到50%（高级纤维）。如此看来，原材料并不是决定性因素。    据绿色和平组织的排名，H&M是全球第二大时装公司。纺织品专家 菲伦希尔德指出，这样的时装巨头因为生产数量庞大，所以能推出价格便宜的\"有机\"系列产品。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "但是H&M的有机标志并没有清楚标明，CONSCIOUS系列的棉花织品是否是百分百有机棉。H&M的这个标志只承诺，衣服\"至少包含50%的可持续材料，例如有机棉\"。该公司在书面答复德国之声时写道：\"H&M使用的有机棉占所用棉花总数的16%。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>不到1%的有机棉</strong>    即使时装巨头想朝可持续环保的方向大步前进，目前几乎难以实现。不来梅棉花交易所指出，2017/2018年全球的有机棉比例只占棉花总产量约0.7%。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 15940343,
      "type" : "Image",
      "name" : "Indien Baumwolle Arbeiter",
      "description" : "印度棉花收成-全球市场上的有机棉比例极其低微",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/15940343_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/15940343_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/15940343_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/15940343_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "   但真正的问题在于服装的产量过高。绿色和平指出，每年全球约生产近800亿件成衣。据该组织调查，单是德国在2015年就囤积超过50亿件衣物。绿色和平组织的沃尔格姆特说：\"一件小礼服上衣最多只会穿1.7次。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>从制造商转型为服务商</strong>    沃尔格姆特指出：\"快时尚就是时装界的SUV车，永远都不可能永续环保。时装业必须从时装制造商转型成时尚服务商。\"    如今已经出现第一批范例：有些户外服饰品牌推出维修服务；牛仔裤制造商除了生产具有可持续性的新裤子，也成立了维修部门以及贩卖二手商品的区域。就连快时尚大牌H&M都在网页上提供修补和保养衣物的建议。    但消费者也必须尽一份心力。联邦环境与自然保护联盟（BUND）的温茨表示：\"少买一点衣服，改买更耐穿的新衣，缝补破损的衣服；将不穿的衣物投入二手循环中，自己也要多利用二手衣。\"如此才能创造美丽的绿色时尚新世界。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : " "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2023年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。</em>"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 50355744,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "符合生态和劳工保护标准的“绿纽扣”服装",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/50355744"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "有机棉",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%9C%89%E6%9C%BA%E6%A3%89&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "棉花",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%A3%89%E8%8A%B1&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "水污染",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%B0%B4%E6%B1%A1%E6%9F%93&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "H&M",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=H%26M&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "快时尚",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%BF%AB%E6%97%B6%E5%B0%9A&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "绿色和平",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%BB%BF%E8%89%B2%E5%92%8C%E5%B9%B3&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "可持续性",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%8F%AF%E6%8C%81%E7%BB%AD%E6%80%A7&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "漂绿",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%BC%82%E7%BB%BF&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "绿纽扣",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%BB%BF%E7%BA%BD%E6%89%A3&languageId=4"
    } ]
  } ]
}