{
  "type" : "Article",
  "id" : 53911365,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::评论分析::媒体看中国::德语媒体：欧洲经济繁荣与中国专制不可分割?",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20200623",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::评论分析::媒体看中国",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "53911365",
      "x4" : "1684",
      "x5" : "德语媒体：欧洲经济繁荣与中国专制不可分割?",
      "X15" : "",
      "x6" : "0",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 53899226,
    "type" : "Image",
    "name" : "Brüssel Videokonferenz EU China Gipfel Charles Michel und Li Keqiang",
    "description" : "6月22日欧中视频峰会并未取得明显成果",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/53899226_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/53899226_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/53899226_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/53899226_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "德语媒体：欧洲经济繁荣与中国专制不可分割?",
  "teaser" : "并没有取得什么成果的欧中峰会，依然吸引了德语报刊的高度关注。《德国编辑部网络》认为，欧洲必须找到批评中国专制的正确方式。《商报》则问道：德国社会究竟愿不愿意为了价值观而放弃部分的经济富足？",
  "categoryName" : "媒体看中国",
  "text" : "(德国之声中文网) 杜塞尔多夫出版的德国《商报》以\"面对中国 德国必须艰难抉择\"为题，刊发评论指出，对于德国乃至欧洲而言，中国问题的本质是：究竟愿不愿意为了政治可信度、道德价值观而放弃部分的经济富足。 \"欧洲人正在大西洋彼岸的'价值观盟友'与崛起的亚洲超级大国之间纠结不已。特朗普入主白宫后，欧洲对美国的价值观忠诚趋于残破。而中国不仅仅对内专制(比如香港)，还在用可疑的手段对外贯彻自身的地缘政治利益。\" \"更为棘手的是，作为欧洲最大的经济体，德国正处于对中国的经济依赖之中，这已经限缩了柏林的外交自主权。因此，欧洲人在已经谈判了6年的欧中投资协议中举步维艰，也就不足为奇了。\" \"本周一(6月22日)的欧中视频峰会没能取得什么成果。欧方在会议上坚持市场准入的对等原则，还在人权问题上温柔施压，这是正确的做法。欧洲应当打造怎样的对华关系？这不仅仅是欧盟外交的最大难题，也是极其重要的问题。跟随美国采取激进路线、不惜与中国脱钩，不应该成为欧洲的选项。\" \"欧洲需要走出一条自己的道路：既批判性地保持距离，又谨慎地展开合作。如果欧洲人真想做到这一点，就必须团结行动。\" \"这一切绝非易事。到头来，最关键的还是德国的态度。德国联邦政府必须就此做出抉择：是否愿意为了政治可信度而部分牺牲德国社会的经济富足？不论是过去还是现在，德国社会的经济富足与专制超级大国中国的崛起都是不可分割的。\" 旗下拥有不来梅《威悉河信使报》、《汉诺威汇报》、《科隆城市导报》等数十家知名地方大报的\"德国编辑部网络\"(RND)以\"欧洲与中国必须重新接近\"为题，刊发评论指出，欧盟必须找到批评专制中国的正确方式，从而开展真诚的对话。 \"过去几个月内，欧中之间丧失的信任并不容易重建。周一召开的欧中视频峰会则可以是重建信任的第一步。同时，新冠疫情也突出了欧中之间的相互依赖。欧洲人正在因为医疗物资供应问题而担心过度依赖中国。而中国也同样需要欧洲，尤其是在拿着大锤搞政治的特朗普执掌白宫的时代。\" \"面对中国，欧盟不得不小心翼翼地走独木桥。一旦跌落，对话渠道就会受阻。欧盟必须清晰、响亮地批评北京的专制对港政策。如果布鲁塞尔在此类话题上保持沉默，欧洲就背叛了自己的价值观，让自己不再可信。\" \"但是，保护欧洲企业免受中资收购，也符合欧洲利益。这听上去有点像贸易保护主义，可是我们正处于非常时期。\" \"欧洲必须找到一条与体制竞争对手中国打交道的新道路。美国总统正在酝酿的制裁，则什么目的也达不成。\" 摘编自其他媒体的内容，不代表德国之声的立场或观点",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/3eCo9",
  "displayDate" : "2020-06-23T10:38:45.914Z",
  "authors" : [ {
    "name" : "  文山（摘编）",
    "addendum" : ""
  } ],
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "(德国之声中文网) 杜塞尔多夫出版的<strong>德国《商报》</strong>以\"<a href=\"https://www.handelsblatt.com/meinung/kommentare/kommentar-deutschland-muss-beim-umgang-mit-china-eine-schwierige-entscheidung-treffen/25939540.html\" rel=\"ExternalRef\">面对中国 德国必须艰难抉择</a>\"为题，刊发评论指出，对于德国乃至欧洲而言，中国问题的本质是：究竟愿不愿意为了政治可信度、道德价值观而放弃部分的经济富足。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "\"欧洲人正在大西洋彼岸的'价值观盟友'与崛起的亚洲超级大国之间纠结不已。特朗普入主白宫后，欧洲对美国的价值观忠诚趋于残破。而中国不仅仅对内专制(比如香港)，还在用可疑的手段对外贯彻自身的地缘政治利益。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "\"更为棘手的是，作为欧洲最大的经济体，德国正处于对中国的经济依赖之中，这已经限缩了柏林的外交自主权。因此，欧洲人在已经谈判了6年的欧中投资协议中举步维艰，也就不足为奇了。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "\"本周一(6月22日)的欧中视频峰会没能取得什么成果。欧方在会议上坚持市场准入的对等原则，还在人权问题上温柔施压，这是正确的做法。欧洲应当打造怎样的对华关系？这不仅仅是欧盟外交的最大难题，也是极其重要的问题。跟随美国采取激进路线、不惜与中国脱钩，不应该成为欧洲的选项。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "\"欧洲需要走出一条自己的道路：既批判性地保持距离，又谨慎地展开合作。如果欧洲人真想做到这一点，就必须团结行动。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "\"这一切绝非易事。到头来，最关键的还是德国的态度。德国联邦政府必须就此做出抉择：是否愿意为了政治可信度而部分牺牲德国社会的经济富足？不论是过去还是现在，德国社会的经济富足与专制超级大国中国的崛起都是不可分割的。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : " "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : " "
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 53696511,
      "type" : "Image",
      "name" : "Symbolfoto Handelsbeziehungen zwischen China und der EU",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/53696511_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/53696511_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/53696511_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/53696511_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "旗下拥有不来梅《威悉河信使报》、《汉诺威汇报》、《科隆城市导报》等数十家知名地方大报的<strong>\"德国编辑部网络\"</strong>(RND)以\"<a href=\"https://www.rnd.de/politik/die-eu-und-china-mussen-sich-wieder-annahern-MVGCTKXGQNGSHIB4QSG37XDJLI.html\" rel=\"ExternalRef\">欧洲与中国必须重新接近</a>\"为题，刊发评论指出，欧盟必须找到批评专制中国的正确方式，从而开展真诚的对话。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "\"过去几个月内，欧中之间丧失的信任并不容易重建。周一召开的欧中视频峰会则可以是重建信任的第一步。同时，新冠疫情也突出了欧中之间的相互依赖。欧洲人正在因为医疗物资供应问题而担心过度依赖中国。而中国也同样需要欧洲，尤其是在拿着大锤搞政治的特朗普执掌白宫的时代。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "\"面对中国，欧盟不得不小心翼翼地走独木桥。一旦跌落，对话渠道就会受阻。欧盟必须清晰、响亮地批评北京的专制对港政策。如果布鲁塞尔在此类话题上保持沉默，欧洲就背叛了自己的价值观，让自己不再可信。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "\"但是，保护欧洲企业免受中资收购，也符合欧洲利益。这听上去有点像贸易保护主义，可是我们正处于非常时期。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "\"欧洲必须找到一条与体制竞争对手中国打交道的新道路。美国总统正在酝酿的制裁，则什么目的也达不成。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>摘编自其他媒体的内容，不代表德国之声的立场或观点</em>"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 53901196,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "欧中视频峰会成果寥寥 触及香港议题",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/53901196"
    }, {
      "id" : 53867727,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "新疫情阴影下 欧洲企业仍对中国经济充满信心",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/53867727"
    }, {
      "id" : 53780670,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "北京:欧盟对中方的指责是假信息",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/53780670"
    }, {
      "id" : 53770917,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "欧盟指中国曲解战略对话  揭北京散播疫情假信息",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/53770917"
    }, {
      "id" : 53758189,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "中欧商会信心调查: 疫情凸显中国现有问题",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/53758189"
    }, {
      "id" : 53717799,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "欧中峰会依旧有望年内举行？",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/53717799"
    } ]
  }, {
    "name" : "外部链接",
    "type" : "ExternalContent",
    "items" : [ {
      "type" : "ExternalRef",
      "name" : "HANDELSBLATT: Deutschland muss beim Umgang mit China eine schwierige Entscheidung treffen",
      "url" : "https://www.handelsblatt.com/meinung/kommentare/kommentar-deutschland-muss-beim-umgang-mit-china-eine-schwierige-entscheidung-treffen/25939540.html"
    }, {
      "type" : "ExternalRef",
      "name" : "RND: Die EU und China müssen sich wieder annähern",
      "url" : "https://www.rnd.de/politik/die-eu-und-china-mussen-sich-wieder-annahern-MVGCTKXGQNGSHIB4QSG37XDJLI.html"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "中欧关系",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E6%AC%A7%E5%85%B3%E7%B3%BB&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "欧中关系",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%AC%A7%E4%B8%AD%E5%85%B3%E7%B3%BB&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "欧盟",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%AC%A7%E7%9B%9F&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "欧洲",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%AC%A7%E6%B4%B2&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "投资协议",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%8A%95%E8%B5%84%E5%8D%8F%E8%AE%AE&languageId=4"
    } ]
  } ]
}