{
  "type" : "Article",
  "id" : 53588520,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::经济::欧委会拟定巨额拯救计划",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20200527",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::经济",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "53588520",
      "x4" : "1682",
      "x5" : "欧委会拟定巨额拯救计划",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 52758392,
    "type" : "Image",
    "name" : "Brüssel PK Ursula von der Leyen",
    "description" : "欧委会主席冯·德莱恩",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/52758392_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/52758392_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/52758392_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/52758392_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "欧委会拟定巨额拯救计划",
  "teaser" : "欧盟委员会主席冯·德莱恩计划拿出7500亿欧元用于新冠危机后的经济复兴，巨款中的三分之二预定作为补贴费。",
  "categoryName" : "经济",
  "text" : "（德国之声中文网）为克服新冠瘟疫大流行，欧盟委员会计划出台7500亿欧元规模的重建基金。根据欧委会主席冯·德莱恩在布鲁塞尔所做的解释，其中，5000亿欧元作为无偿补贴金；2500亿欧元以贷款形式发放。仅预留给危机国家意大利和西班牙的资金就占其中的3000亿以上欧元。 根据相关计划，这一巨款将以欧盟名义在资金市场借贷，今后数十年里由全体成员国共同偿还。此外，该资金还应在未来3年打入欧盟预算，提供给在瘟疫大流行中受灾特别严重的国家。与此同时，冯·德莱恩将提出2021至2027年的欧盟未来7年常规预算建议，总额约1万亿欧元。 冯·德莱恩在欧盟议会特别会议上表示，新冠危机使这一额度史无前例的投资成为必要。 27个成员国以后将磋商这些建议。预算计划和重建基金方案只有在获全体赞同的情况下才能通过。重建计划旨在帮助各成员国快速克服欧盟历史上的最严重经济衰退。据官方所做的一项预估，因大瘟疫导致的一度停摆将使欧盟经济今年萎缩7.4%。 已有共同安全网 意大利、西班牙和希腊等成员国受创尤重。欧盟国家此前已建构一张总额达5400亿欧元的共同贷款安全网。欧盟预算框架内的经济复兴计划可算是又一步。新鲜之处在于，经由贷款融资的这笔巨款中的大部分将作为补贴发放给成员国，且将来不由接受国，而是由欧盟所有成员国共同偿还。 上星期，德、法两国共同建议，欧委会应在成员国提供保障的前提下，借贷5000亿欧元，作为补贴提供给危机国家和行业。 冯·德莱恩的复兴计划类似于德法方案。她也有意经由借贷为此计划融资，由此出现的债务则在未来数十年从欧盟预算中扣除。 \"节俭四国\"抵制 经由借贷而来的资金作为补贴而不是可偿还贷款流向危机国家，这一方案在若干成员国那里引发争议。有\"节俭四国\"之称的奥地利、荷兰、丹麦和瑞典已提出质疑。另一方面，欧盟议会则提出一项规模高达2万亿欧元的重建援助基金建议。根据该建议，援助基金中的大头应作为补贴发放。 凝炼/乐然（德新社）",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/3cqoy",
  "displayDate" : "2020-05-27T14:11:15.463Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德国之声中文网）为克服新冠瘟疫大流行，欧盟委员会计划出台7500亿欧元规模的重建基金。根据欧委会主席冯·德莱恩在布鲁塞尔所做的解释，其中，5000亿欧元作为无偿补贴金；2500亿欧元以贷款形式发放。仅预留给危机国家意大利和西班牙的资金就占其中的3000亿以上欧元。<strong> </strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "根据相关计划，这一巨款将以欧盟名义在资金市场借贷，今后数十年里由全体成员国共同偿还。此外，该资金还应在未来3年打入欧盟预算，提供给在瘟疫大流行中受灾特别严重的国家。与此同时，冯·德莱恩将提出2021至2027年的欧盟未来7年常规预算建议，总额约1万亿欧元。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "冯·德莱恩在欧盟议会特别会议上表示，新冠危机使这一额度史无前例的投资成为必要。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "27个成员国以后将磋商这些建议。预算计划和重建基金方案只有在获全体赞同的情况下才能通过。重建计划旨在帮助各成员国快速克服欧盟历史上的最严重经济衰退。据官方所做的一项预估，因大瘟疫导致的一度停摆将使欧盟经济今年萎缩7.4%。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>已有共同安全网</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "意大利、西班牙和希腊等成员国受创尤重。欧盟国家此前已建构一张总额达5400亿欧元的共同贷款安全网。欧盟预算框架内的经济复兴计划可算是又一步。新鲜之处在于，经由贷款融资的这笔巨款中的大部分将作为补贴发放给成员国，且将来不由接受国，而是由欧盟所有成员国共同偿还。 <em></em>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 53482468,
      "type" : "Image",
      "name" : "Italien  Venedig | Lockerung der Corona-Regeln",
      "description" : "尽管贡多拉在威尼斯重又游弋：意大利受到瘟疫大流行的特别打击",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/53482468_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/53482468_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/53482468_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/53482468_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "上星期，德、法两国共同建议，欧委会应在成员国提供保障的前提下，借贷5000亿欧元，作为补贴提供给危机国家和行业。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "冯·德莱恩的复兴计划类似于德法方案。她也有意经由借贷为此计划融资，由此出现的债务则在未来数十年从欧盟预算中扣除。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>\"</strong><strong>节俭四国\"抵制</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "经由借贷而来的资金作为补贴而不是可偿还贷款流向危机国家，这一方案在若干成员国那里引发争议。有\"节俭四国\"之称的奥地利、荷兰、丹麦和瑞典已提出质疑。另一方面，欧盟议会则提出一项规模高达2万亿欧元的重建援助基金建议。根据该建议，援助基金中的大头应作为补贴发放。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "凝炼/乐然（德新社）"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : " "
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 53490582,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "德法提「欧盟复苏基金」 斥资五千亿振兴经济",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/53490582"
    }, {
      "id" : 53221415,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "欧盟峰会谈重建资金 各国要欧委会尽速提案",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/53221415"
    }, {
      "id" : 53084845,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "欧盟放5千亿救急 后续复苏如何“生钱”成问题",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/53084845"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "欧盟",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%AC%A7%E7%9B%9F&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "冯·德莱恩",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%86%AF%C2%B7%E5%BE%B7%E8%8E%B1%E6%81%A9&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "重建计划",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%87%8D%E5%BB%BA%E8%AE%A1%E5%88%92&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "共同债务",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%85%B1%E5%90%8C%E5%80%BA%E5%8A%A1&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "意大利",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%84%8F%E5%A4%A7%E5%88%A9&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "西班牙",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%A5%BF%E7%8F%AD%E7%89%99&languageId=4"
    } ]
  } ]
}