{
  "type" : "Article",
  "id" : 53259860,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::政治::媒体：中国施压下 欧盟删改抗疫信息政策报告",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20200427",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "53259860",
      "x4" : "1681",
      "x5" : "媒体：中国施压下 欧盟删改抗疫信息政策报告",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 16383236,
    "type" : "Image",
    "name" : "Mögliche Handelsbeschränkungen der EU für Importe aus China",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/16383236_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/16383236_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/16383236_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/16383236_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "媒体：中国施压下 欧盟删改抗疫信息政策报告",
  "teaser" : "欧盟一个特别工作组上周发布一份报告，批评中国和俄罗斯在新冠危机中的信息和宣传政策。有媒体披露，在中国外交官员的游说和压力下，报告不仅推迟发布，而且措辞上有所缓和。",
  "categoryName" : "政治",
  "text" : "（德国之声中文网）据《纽约时报》报道，欧盟这份有关中俄政府在新冠疫情期间推行不透明信息政策的报告，上周发布前临时经过了修改、淡化。针对中国的焦点变得相对模糊笼统，一些尖锐措辞被删改。 上周二，美国政论杂志Politico的新闻简讯引述欧盟外交事务部（EAD）即将发布的这份报告内容。但这份据称将于当日发表的报告实际在三天后的周五才最终发表。 据《纽约时报》援引知情外交人士报道，周二当天，中国方面即联络欧盟驻北京官员，试图阻挠报告发表。该报获得了大量欧盟内部的邮件资料，其中一份显示，欧盟外交官吉尔纳（Lutz Güllner）周二写给同事的邮件里称，中方已威胁，如果报告发表，将采取反应措施。 欧盟报告以公开发布的信息和媒体报道为依据，涉及的时间段为4月2日至22日。 媒体援引的报告初稿中称，\"中国一直在全球范围进行不实信息的宣传，以转移外界围绕疫情爆发提出的批评，并提升自己的国际形象\"，其间运用\"公开和隐蔽的手段\"。这一表述在3天后发表的报告中不见了踪影。此外，批评中国驻巴黎大使馆攻击法国议员的段落也被删除。 推迟发布并删改文本的做法在一些欧盟官员和分析员中引发不满。一名报告专题团队的分析员致信同事和上司，不同意因批评意见而更改原有表述，认为这样将创下\"糟糕的先例\"，欧盟这样做是\"进行自我审查，以安抚中国共产党\"。 欧盟发言人斯塔诺（Peter Stano）上周五否认了报告推迟发布的说法，称在编辑工作全部完成之后，文件才正式发表。但纽约时报获得的欧盟内部邮件显示，周二当天，报告已通过负责人员审阅，一切准备就绪。但欧盟外交与安全政策高级代表博雷利（Josep Borrell）的一名资深顾问奥索里奥（Esther Osorio）指令暂不发表。 与此同时，中国官员继续向欧盟驻北京的代表机构致电施压，表示注意到有关媒体消息，希望欧盟不要发表报告。 《纽约时报》根据邮件和当事人陈述报道称，奥索里奥要求分析员重审报告，避免过于直截了当地直指中国和俄罗斯，以免被指责有先入为主的偏见。她要求有关人员尽量区分\"推动传播不实信息\"和\"积极推动讲述故事\"，不要将二者混为一谈，\"我们已经看到来自中国的强烈反弹\"。 欧盟发言人斯塔诺则否认在外交压力下对有关报告进行了改动。来自德国的绿党籍欧盟议员、欧盟议会中国代表组负责人比提科夫（Reinhard Bütikofer）也对《南德意志报》表示，欧盟并没有对中国妥协，\"欧盟对外事务部对北京的宣传策略提出了明确的批评\"。他告诉德新社，他比较了前后两份文本，认为\"区别很微小\"，一些表述有改动，此外有一个涉及中国传播假新闻的例子被删除。 《纽约时报》的报道则对比指出，初稿中一处欧盟分析人士认为\"中国官方持续和协调一致地致力于转嫁任何指责\"的表述，后来改成了\"我们观察到来自一些方面，包括来自中国方面的，旨在转嫁任何指责的持续和协调一致的努力\"。此外，除了中国外交官指责法国议员的例子，塞尔维亚一个亲中网络水军的例子也在最终发表的版本中被删除。 此外在报告的网络摘要版中，有关国家支持不实信息传播的部分最初将中俄单列出来，现在则被合并到其他部分。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/3bTK0",
  "displayDate" : "2020-04-27T12:30:54.370Z",
  "authors" : [ {
    "name" : "  叶宣",
    "addendum" : "综合报道"
  } ],
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德国之声中文网）据《纽约时报》报道，欧盟这份有关中俄政府在新冠疫情期间推行不透明信息政策的报告，上周发布前临时经过了修改、淡化。针对中国的焦点变得相对模糊笼统，一些尖锐措辞被删改。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "上周二，美国政论杂志Politico的新闻简讯引述欧盟外交事务部（EAD）即将发布的这份报告内容。但这份据称将于当日发表的报告实际在三天后的周五才最终发表。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "据《纽约时报》援引知情外交人士报道，周二当天，中国方面即联络欧盟驻北京官员，试图阻挠报告发表。该报获得了大量欧盟内部的邮件资料，其中一份显示，欧盟外交官吉尔纳（Lutz Güllner）周二写给同事的邮件里称，中方已威胁，如果报告发表，将采取反应措施。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 46738004,
      "type" : "Image",
      "name" : "Lutz Güllner StratCom Task Force beim Europäischen Auswärtigen Dienst",
      "description" : "欧盟外交官吉尔纳(资料图片)",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/46738004_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/46738004_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/46738004_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/46738004_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "欧盟报告以公开发布的信息和媒体报道为依据，涉及的时间段为4月2日至22日。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "媒体援引的报告初稿中称，\"中国一直在全球范围进行不实信息的宣传，以转移外界围绕疫情爆发提出的批评，并提升自己的国际形象\"，其间运用\"公开和隐蔽的手段\"。这一表述在3天后发表的报告中不见了踪影。此外，批评中国驻巴黎大使馆攻击法国议员的段落也被删除。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "推迟发布并删改文本的做法在一些欧盟官员和分析员中引发不满。一名报告专题团队的分析员致信同事和上司，不同意因批评意见而更改原有表述，认为这样将创下\"糟糕的先例\"，欧盟这样做是\"进行自我审查，以安抚中国共产党\"。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "欧盟发言人斯塔诺（Peter Stano）上周五否认了报告推迟发布的说法，称在编辑工作全部完成之后，文件才正式发表。但纽约时报获得的欧盟内部邮件显示，周二当天，报告已通过负责人员审阅，一切准备就绪。但欧盟外交与安全政策高级代表博雷利（Josep Borrell）的一名资深顾问奥索里奥（Esther Osorio）指令暂不发表。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "与此同时，中国官员继续向欧盟驻北京的代表机构致电施压，表示注意到有关媒体消息，希望欧盟不要发表报告。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "《纽约时报》根据邮件和当事人陈述报道称，奥索里奥要求分析员重审报告，避免过于直截了当地直指中国和俄罗斯，以免被指责有先入为主的偏见。她要求有关人员尽量区分\"推动传播不实信息\"和\"积极推动讲述故事\"，不要将二者混为一谈，\"我们已经看到来自中国的强烈反弹\"。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "欧盟发言人斯塔诺则否认在外交压力下对有关报告进行了改动。来自德国的绿党籍欧盟议员、欧盟议会中国代表组负责人比提科夫（Reinhard Bütikofer）也对《南德意志报》表示，欧盟并没有对中国妥协，\"欧盟对外事务部对北京的宣传策略提出了明确的批评\"。他告诉德新社，他比较了前后两份文本，认为\"区别很微小\"，一些表述有改动，此外有一个涉及中国传播假新闻的例子被删除。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 52000271,
      "type" : "Image",
      "name" : "Frankreich l Europaparlament Straßburg - Reinhard Bütikofer, Bündnis 90 die Grünen",
      "description" : "绿党籍欧盟议员、欧盟议会中国代表组负责人比提科夫（资料图片）",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/52000271_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/52000271_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/52000271_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/52000271_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "《纽约时报》的报道则对比指出，初稿中一处欧盟分析人士认为\"中国官方持续和协调一致地致力于转嫁任何指责\"的表述，后来改成了\"我们观察到来自一些方面，包括来自中国方面的，旨在转嫁任何指责的持续和协调一致的努力\"。此外，除了中国外交官指责法国议员的例子，塞尔维亚一个亲中网络水军的例子也在最终发表的版本中被删除。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "此外在报告的网络摘要版中，有关国家支持不实信息传播的部分最初将中俄单列出来，现在则被合并到其他部分。"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 53252120,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "北京促德国给中国防疫“打高分”？德内政部：确有其事",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/53252120"
    }, {
      "id" : 53242140,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "德语媒体：如何才能信任中国？",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/53242140"
    }, {
      "id" : 53101409,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "情报机关：北京试图拉拢德国为中国抗疫点赞",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/53101409"
    }, {
      "id" : 53080012,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "德语媒体：病毒助力中国崛起",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/53080012"
    }, {
      "id" : 53006352,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "德语媒体：“贼喊捉贼”的大外宣",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/53006352"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "欧盟",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%AC%A7%E7%9B%9F&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "新冠疫情",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%96%B0%E5%86%A0%E7%96%AB%E6%83%85&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "宣传政策",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%AE%A3%E4%BC%A0%E6%94%BF%E7%AD%96&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "不实信息",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%8D%E5%AE%9E%E4%BF%A1%E6%81%AF&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "纽约时报",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%BA%BD%E7%BA%A6%E6%97%B6%E6%8A%A5&languageId=4"
    } ]
  } ]
}