{ "type" : "Article", "id" : 53231982, "languageId" : 4, "trackingInfo" : { "level2" : "4", "page" : "::在线报导::科技创新::一篇文让你看懂所有新冠相关专业术语", "customCriteria" : { "x8" : "", "x9" : "20200424", "x10" : "::在线报导::科技创新", "x1" : "1", "x2" : "4", "X14" : "", "x3" : "53231982", "x4" : "1686", "x5" : "一篇文让你看懂所有新冠相关专业术语", "X15" : "", "x6" : "1", "X18" : "", "x7" : "" } }, "mainContent" : { "id" : 52935115, "type" : "Image", "name" : "Coronavirus Großbritannien Oldham Mann vor Illustration", "description" : "所有重要术语都在这篇文中了", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/52935115_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/52935115_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/52935115_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/52935115_304.jpg" } ] }, "name" : "一篇文让你看懂所有新冠相关专业术语", "teaser" : "传染数、患病率、发病率等等，疫情期间我们常常遇到这些听起来很复杂的专业术语。许多概念来自医学或者相近的学科。让我们来逐一解释。", "categoryName" : "科技创新", "text" : "（德国之声中文网） 传染数 R和R0 传染数指的是一种疾病在人群中的平均传染程度。如果病毒传染数大于1，则每个感染者会将疾病至少传播给另外一个人。如果传染数为3，可以平均传染三人。如果传染数小于1，则被感染的人数会越来越少，感染者总数便随之下降。 患病率 患病率指的是在特定时间内总人口中某种疾病患病病例所占的比例。患病率是流行病学中的一个术语。 发病率 发病率表示在一定期间内，一定人群中某种疾病的新病例出现的频率，因此也被称为新感染率。 病毒性 毒力是指病原体的危害性和攻击性以及导致的疾病严重程度。如果病原体很容易附着在细胞上，它就会迅速繁殖并破坏很多组织，具有非常强的毒性。 分诊 在疾病感染案例出乎意料的大量增加，而医务人员和医疗设备短缺的情况下，将会采取对患者分诊救治的办法。医务人员必须决定哪些患者将获得相应的医治而哪些无法得到。这是关系重症患者生死的决定。 FFP口罩 FFP系列口罩主要用于保护人体在呼吸过程中，免受细微颗粒物侵袭呼吸系统，也适用于防止吸入病毒。该系列口罩具有多种不同的分类。 其一是外科口罩：医生和外科助手戴该类型口罩主要是避免病人在手术台上感染病菌。当戴口罩的人咳嗽或打喷嚏时，大部分的飞沫会阻挡在口罩内。 FFP-1型口罩虽然比外科口罩性能更好，但是不能提供理想的病毒防护。它可以保护呼吸道免受污染并防止异味。 FFP-2型口罩防护作用较强。根据罗伯特·科赫研究所（RKI）的说法，FFP-2型口罩之所以在有前提条件的情况下获准用于医疗防护，主要是由于口罩匮乏。 FFP-3口罩防护功能最强，可以防止飞沫、气溶胶、病毒、细菌、真菌和孢子。 飞沫传染 病毒从一人那里直接传染给另一人，可以在咳嗽或打喷嚏时发生，因为，这时，最小的微粒释出，若微粒本身带有病毒，则可经由在咳嗽或打喷嚏时产生的口液或肺液及鼻涕进入他人体内，导致感染。 气溶胶 在咳嗽或打喷嚏时，尤其是在牙医清洗或钻牙时，会释放出最小的飞沫。飞沫在空气中形成气溶胶。气溶胶是最小的液体物质和气体合成物的混合。后者是我们呼吸所需的空气。 空间距离 空间距离旨在遏制病毒的传播。人际空间距离越小，经由飞沫传染的危险便越高；距离越大，人际间不传染病毒的机会便越大。 查找接触者 所谓的\"接触追踪\"（Contact Tracing）是瘟疫学使用的一种方法，用以确定某感染者同哪些人有过接触。该方法旨在尽可能精确绘出传染途径，由此打破感染链。被找到的当事人会被建议，如何采取正确的措施，并在很多情况下自己做相关检测。 潜伏期 指称从感染某病毒到出现首批症状、病毒在人体内落脚之间的时间。感染病毒后并非总会出现患病体征。某些疾病在不被察觉的情况下生成。在很多情况下，当事人仍可感染他人。 免疫 人们经由注射疫苗获得基础免疫性。至于需要注射多少次，取决于患病程度。现在还没有针对Covid-19新冠病毒的疫苗。曾经被感染的人便有了一种自然的免疫性。 群体免疫 意指一定数量的人拥有对某病毒的免疫能力。若出现这一情况，则病毒就不能导致大规模感染。 抗原和抗体 抗原是我们的免疫系统视为异物的蛋白，为抵抗它们，免疫系统建构起本体抗素即抗体。人体自身免疫系统会产生专门用于抵抗侵入人体的相关病毒的抗体。 人畜共患病 指称可由动物传给人类的疾病。禽流感、疯牛病、狂犬病等便是其中的一些。某些人畜共患病又可由人传给动物。蝙蝠尤其会携带多种潜在病毒，它们具有特别强大的免疫系统，而病毒必须不断变异。狂犬病是一种经典的人畜共患病，不过，在德国，该疾病已不再扮演重要角色。该病毒疾病常导致死亡。", "permaLink" : "https://p.dw.com/p/3bM4M", "displayDate" : "2020-04-24T11:14:43.860Z", "authors" : [ { "name" : "Gudrun Heise", "addendum" : "" } ], "body" : [ { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "（德国之声中文网）" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "传染数 R和R0" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "传染数指的是一种疾病在人群中的平均传染程度。如果病毒传染数大于1，则每个感染者会将疾病至少传播给另外一个人。如果传染数为3，可以平均传染三人。如果传染数小于1，则被感染的人数会越来越少，感染者总数便随之下降。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "患病率" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "患病率指的是在特定时间内总人口中某种疾病患病病例所占的比例。患病率是流行病学中的一个术语。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "发病率" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "发病率表示在一定期间内，一定人群中某种疾病的新病例出现的频率，因此也被称为新感染率。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "病毒性" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "毒力是指病原体的危害性和攻击性以及导致的疾病严重程度。如果病原体很容易附着在细胞上，它就会迅速繁殖并破坏很多组织，具有非常强的毒性。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "分诊" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "在疾病感染案例出乎意料的大量增加，而医务人员和医疗设备短缺的情况下，将会采取对患者分诊救治的办法。医务人员必须决定哪些患者将获得相应的医治而哪些无法得到。这是关系重症患者生死的决定。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "FFP口罩" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "FFP系列口罩主要用于保护人体在呼吸过程中，免受细微颗粒物侵袭呼吸系统，也适用于防止吸入病毒。该系列口罩具有多种不同的分类。" } }, { "content" : { "id" : 53211528, "type" : "Image", "name" : "Deutschland | Coronavirus | Maskenpflicht", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/53211528_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/53211528_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/53211528_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/53211528_304.jpg" } ] } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "其一是外科口罩：医生和外科助手戴该类型口罩主要是避免病人在手术台上感染病菌。当戴口罩的人咳嗽或打喷嚏时，大部分的飞沫会阻挡在口罩内。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "FFP-1型口罩虽然比外科口罩性能更好，但是不能提供理想的病毒防护。它可以保护呼吸道免受污染并防止异味。 FFP-2型口罩防护作用较强。根据罗伯特·科赫研究所（RKI）的说法，FFP-2型口罩之所以在有前提条件的情况下获准用于医疗防护，主要是由于口罩匮乏。 FFP-3口罩防护功能最强，可以防止飞沫、气溶胶、病毒、细菌、真菌和孢子。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "飞沫传染" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "病毒从一人那里直接传染给另一人，可以在咳嗽或打喷嚏时发生，因为，这时，最小的微粒释出，若微粒本身带有病毒，则可经由在咳嗽或打喷嚏时产生的口液或肺液及鼻涕进入他人体内，导致感染。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "气溶胶" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "在咳嗽或打喷嚏时，尤其是在牙医清洗或钻牙时，会释放出最小的飞沫。飞沫在空气中形成气溶胶。气溶胶是最小的液体物质和气体合成物的混合。后者是我们呼吸所需的空气。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "空间距离" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "空间距离旨在遏制病毒的传播。人际空间距离越小，经由飞沫传染的危险便越高；距离越大，人际间不传染病毒的机会便越大。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "查找接触者" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "所谓的\"接触追踪\"（Contact Tracing）是瘟疫学使用的一种方法，用以确定某感染者同哪些人有过接触。该方法旨在尽可能精确绘出传染途径，由此打破感染链。被找到的当事人会被建议，如何采取正确的措施，并在很多情况下自己做相关检测。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "潜伏期" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "指称从感染某病毒到出现首批症状、病毒在人体内落脚之间的时间。感染病毒后并非总会出现患病体征。某些疾病在不被察觉的情况下生成。在很多情况下，当事人仍可感染他人。" } }, { "content" : { "id" : 52997023, "type" : "Image", "name" : "Symbolbild Corona-Virus Impfstoff", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/52997023_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/52997023_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/52997023_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/52997023_304.jpg" } ] } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "免疫" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "人们经由注射疫苗获得基础免疫性。至于需要注射多少次，取决于患病程度。现在还没有针对Covid-19新冠病毒的疫苗。曾经被感染的人便有了一种自然的免疫性。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "群体免疫" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "意指一定数量的人拥有对某病毒的免疫能力。若出现这一情况，则病毒就不能导致大规模感染。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "抗原和抗体" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "抗原是我们的免疫系统视为异物的蛋白，为抵抗它们，免疫系统建构起本体抗素即抗体。人体自身免疫系统会产生专门用于抵抗侵入人体的相关病毒的抗体。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "人畜共患病" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "指称可由动物传给人类的疾病。禽流感、疯牛病、狂犬病等便是其中的一些。某些人畜共患病又可由人传给动物。蝙蝠尤其会携带多种潜在病毒，它们具有特别强大的免疫系统，而病毒必须不断变异。狂犬病是一种经典的人畜共患病，不过，在德国，该疾病已不再扮演重要角色。该病毒疾病常导致死亡。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : " " } } ], "referenceGroups" : [ { "name" : "DW.COM", "type" : "InternalContent", "items" : [ { "id" : 53207428, "type" : "ArticleRef", "name" : "德国批准首个新冠疫苗项目进行临床试验", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/53207428" }, { "id" : 53179986, "type" : "ArticleRef", "name" : "全国强推戴口罩？百亿口罩何处寻", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/53179986" }, { "id" : 53204756, "type" : "ArticleRef", "name" : "美国疾管局:第二波疫情恐于冬天爆发", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/53204756" }, { "id" : 52989639, "type" : "ArticleRef", "name" : "新冠病毒：一文让你看懂所有数据", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/52989639" } ] }, { "name" : "关键词", "type" : "Keywords", "items" : [ { "type" : "SearchRef", "name" : "科普", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%A7%91%E6%99%AE&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "新冠病毒", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%96%B0%E5%86%A0%E7%97%85%E6%AF%92&languageId=4" } ] } ] }