{
  "type" : "Article",
  "id" : 52772990,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::评论分析::媒体看中国::德语媒体：中共是病毒克星？中国民众才是！",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20200314",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::评论分析::媒体看中国",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "52772990",
      "x4" : "1684",
      "x5" : "德语媒体：中共是病毒克星？中国民众才是！",
      "X15" : "",
      "x6" : "0",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 52302312,
    "type" : "Image",
    "name" : "China Wuhan Krankenhaus mit Corona-Patient",
    "description" : "武汉疫情一线的医护人员",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/52302312_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/52302312_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/52302312_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/52302312_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "德语媒体：中共是病毒克星？中国民众才是！",
  "teaser" : "中国疫情趋于缓和，北京当局开始大肆宣传防疫工作中的“中国体制优势”。德国《商报》就此担忧，地方政府是否会在复工复产压力下再次瞒报疫情，从而功亏一篑？《新苏黎世报》则认为，真正的战疫功臣不是政府，而是自律的中国民众。",
  "categoryName" : "媒体看中国",
  "text" : "(德国之声中文网) 杜塞尔多夫出版的德国《商报》以\"在中国仍需谨慎\"为题，刊评指出，尽管中国的疫情数字正在下降，但是这场危机却远远没有过去。 文章认为，习近平本周到访武汉，是在释放一个信号：全国最重要的人都敢于去疫情中心，说明现在的局势确实已经比较安全。\"中国政府现在需要社会恢复正轨，这不仅仅是因为几个星期的紧急状态让经济受到重创，也是因为北京当局需要把自己包装成永远正确的中国救星、病毒克星。这与疫情早期时民众的感受形成鲜明反差，当时，一些掌权者遭到了罕见的明确抨击。\" \"然而，解除警报却为时尚早。现在依然有许多不确定性，病例数字有可能再次增长。现在，中国刚刚开始逐步解除强力防疫措施。近6000万湖北民众也依然必须待在家中，不得外出旅行。全国各地的学校仍然关闭。北京等城市的居民依然不太敢上街。此外，还有海外归国人员输入病例、感染他人的风险。\" \"有一点十分重要：官方通报的新增病例数字是否真的准确？之前，外界就有人怀疑，中国官方通报的数字是否完整？现在，各地方政府受到了中央政府如此巨大的复工复产压力，他们也会有操弄数字的倾向。但愿中国已经度过了最严重的危机，但是大家依然需要谨慎。\" 瑞士《新苏黎世报》驻华记者以\"战疫不取决于政治体制，而是民众\"为题，刊发评论指出，真正造就了中国战疫胜利的，不是正在大搞宣传的中共当局，而是自律的中国民众。 \"在疫情爆发之初，西方媒体很快就认为，中国的压制性政治体制是造成疫情的罪魁祸首。可是，如果这一切都怪罪于习近平为首的一党专政，那么，这种病毒本不应该有能力在亚洲以及西方的民主国家中蔓延开来。回顾2009年H1N1流感疫情，也能驳斥'全都怪罪于中国压迫性体制'的论调。2009年4月15日，美国加州首次发现了H1N1感染病例。根据美国疾控中心的数字，2009年4月到2010年4月间，全美国共有12469人死于H1N1流感病毒；该机构估计，全球的H1N1死亡病例总数在151700到575400之间。美国在那场疫情中的疏失，只能推导出一条令人清醒的结论：所有的体制都有其弱点，因为体制内的一个又一个个人，不可能总是都不犯错。\" \"然而，中共当局也不应在战疫胜利后怡然自得。中共不应该吹嘘'世界应当如何向中国抄作业'，而是应当谦虚一点。韩国的防疫措施要温和得多，也没有习近平那样的'光辉领袖'，但是该国同样控制住了局势，同时他们也没有开始自吹自擂。所以，造就战疫胜利的，主要还是社会因素：尽管生活在不同政治体制下，但是中国人以及韩国人都有较强的集体意识。\" \"90年代末，韩国遭受亚洲金融危机重创时，甚至有部分民众将自家首饰捐献给中央银行，让自己国家有能力恪守对国际货币基金组织的承诺。令人印象深刻的，还有平时经常无视规则的中国民众此次对新冠疫情的反应。当年的SARS疫情，深深刻入了许多中国人的记忆之中。几周以来，中国人若非必要，绝不离开住所。家，就是他们在疫情面前最安全的场所。这种自律，来自于他们对感染、对死亡的恐惧。他们在理解了当前形势之后，便能为抗击新冠病毒做出自己的贡献。\" \"官方数据显示，防疫措施取得了成功，中国已经控制住了艰难局面。……不久前，西方还有不少人认为，疫情将会削弱习近平为首的中共当局的地位，但是这种声音现在已经销声匿迹。相反，凭借坚决的干预措施，中央政府获得了民众的不少支持。习近平如今的地位并没有被削弱，反而得到了加强。\" \"中国民众依然想知道，在有一系列现行法规的情况下，究竟是如何酿成武汉的错误的。中共在这一问题上欠民众一个解释。可是，看上去十分混乱的欧美防疫措施，也让民众看到，每个体制都有自己的弱点。防疫的关键，还是在于领袖人物， 在于危机时刻自律地执行富有责任感措施的民众。\" 摘编自其他媒体的内容，不代表德国之声的立场或观点",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/3ZQfG",
  "displayDate" : "2020-03-14T15:11:44.298Z",
  "authors" : [ {
    "name" : "  文山",
    "addendum" : "摘编"
  } ],
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "(德国之声中文网) 杜塞尔多夫出版的<strong>德国《商报》</strong>以\"<a href=\"https://www.handelsblatt.com/meinung/kommentare/kommentar-in-china-ist-weiterhin-vorsicht-geboten/25636698.html?ticket=ST-112272-LWFpLaLxnlJoaZg27FdS-ap4\" rel=\"ExternalRef\">在中国仍需谨慎</a>\"为题，刊评指出，尽管中国的疫情数字正在下降，但是这场危机却远远没有过去。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "文章认为，习近平本周到访武汉，是在释放一个信号：全国最重要的人都敢于去疫情中心，说明现在的局势确实已经比较安全。\"中国政府现在需要社会恢复正轨，这不仅仅是因为几个星期的紧急状态让经济受到重创，也是因为北京当局需要把自己包装成永远正确的中国救星、病毒克星。这与疫情早期时民众的感受形成鲜明反差，当时，一些掌权者遭到了罕见的明确抨击。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "\"然而，解除警报却为时尚早。现在依然有许多不确定性，病例数字有可能再次增长。现在，中国刚刚开始逐步解除强力防疫措施。近6000万湖北民众也依然必须待在家中，不得外出旅行。全国各地的学校仍然关闭。北京等城市的居民依然不太敢上街。此外，还有海外归国人员输入病例、感染他人的风险。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "\"有一点十分重要：官方通报的新增病例数字是否真的准确？之前，外界就有人怀疑，中国官方通报的数字是否完整？现在，各地方政府受到了中央政府如此巨大的复工复产压力，他们也会有操弄数字的倾向。但愿中国已经度过了最严重的危机，但是大家依然需要谨慎。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 52718527,
      "type" : "Image",
      "name" : "Coronavirus in China Wuhan Heilungen und Schließung von Krankenhäusern",
      "description" : "3月11日，武汉的一间方舱医院关闭后，医护人员脱下防护服合影庆祝。",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/52718527_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/52718527_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/52718527_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/52718527_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>瑞士《新苏黎世报》</strong>驻华记者以\"<a href=\"https://www.nzz.ch/meinung/china-hat-dem-rest-der-welt-zeit-verschafft-ld.1545715\" rel=\"ExternalRef\">战疫不取决于政治体制，而是民众</a>\"为题，刊发评论指出，真正造就了中国战疫胜利的，不是正在大搞宣传的中共当局，而是自律的中国民众。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "\"在疫情爆发之初，西方媒体很快就认为，中国的压制性政治体制是造成疫情的罪魁祸首。可是，如果这一切都怪罪于习近平为首的一党专政，那么，这种病毒本不应该有能力在亚洲以及西方的民主国家中蔓延开来。回顾2009年H1N1流感疫情，也能驳斥'全都怪罪于中国压迫性体制'的论调。2009年4月15日，美国加州首次发现了H1N1感染病例。根据美国疾控中心的数字，2009年4月到2010年4月间，全美国共有12469人死于H1N1流感病毒；该机构估计，全球的H1N1死亡病例总数在151700到575400之间。美国在那场疫情中的疏失，只能推导出一条令人清醒的结论：所有的体制都有其弱点，因为体制内的一个又一个个人，不可能总是都不犯错。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "\"然而，中共当局也不应在战疫胜利后怡然自得。中共不应该吹嘘'世界应当如何向中国抄作业'，而是应当谦虚一点。韩国的防疫措施要温和得多，也没有习近平那样的'光辉领袖'，但是该国同样控制住了局势，同时他们也没有开始自吹自擂。所以，造就战疫胜利的，主要还是社会因素：尽管生活在不同政治体制下，但是中国人以及韩国人都有较强的集体意识。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "\"90年代末，韩国遭受亚洲金融危机重创时，甚至有部分民众将自家首饰捐献给中央银行，让自己国家有能力恪守对国际货币基金组织的承诺。令人印象深刻的，还有平时经常无视规则的中国民众此次对新冠疫情的反应。当年的SARS疫情，深深刻入了许多中国人的记忆之中。几周以来，中国人若非必要，绝不离开住所。家，就是他们在疫情面前最安全的场所。这种自律，来自于他们对感染、对死亡的恐惧。他们在理解了当前形势之后，便能为抗击新冠病毒做出自己的贡献。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "\"官方数据显示，防疫措施取得了成功，中国已经控制住了艰难局面。……不久前，西方还有不少人认为，疫情将会削弱习近平为首的中共当局的地位，但是这种声音现在已经销声匿迹。相反，凭借坚决的干预措施，中央政府获得了民众的不少支持。习近平如今的地位并没有被削弱，反而得到了加强。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "\"中国民众依然想知道，在有一系列现行法规的情况下，究竟是如何酿成武汉的错误的。中共在这一问题上欠民众一个解释。可是，看上去十分混乱的欧美防疫措施，也让民众看到，每个体制都有自己的弱点。防疫的关键，还是在于领袖人物， 在于危机时刻自律地执行富有责任感措施的民众。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>摘编自其他媒体的内容，不代表德国之声的立场或观点</em>"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 52759726,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "民调：为了防疫，多数德国人宁愿牺牲“隐私”",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/52759726"
    }, {
      "id" : 52759463,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "泽林视点：新冠疫情加速审查和科技发展 ",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/52759463"
    }, {
      "id" : 52743375,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "德语媒体：领袖靠不住 防疫靠人民  ",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/52743375"
    }, {
      "id" : 52700453,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "台湾防疫经验受瞩目 专家称民主是关键",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/52700453"
    }, {
      "id" : 52625269,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "德语媒体：向中国学习？",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/52625269"
    } ]
  }, {
    "name" : "外部链接",
    "type" : "ExternalContent",
    "items" : [ {
      "type" : "ExternalRef",
      "name" : "HANDELSBLATT: In China ist weiterhin Vorsicht geboten",
      "url" : "https://www.handelsblatt.com/meinung/kommentare/kommentar-in-china-ist-weiterhin-vorsicht-geboten/25636698.html?ticket=ST-112272-LWFpLaLxnlJoaZg27FdS-ap4"
    }, {
      "type" : "ExternalRef",
      "name" : "NZZ: Den Kampf gegen das Coronavirus entscheiden nicht die politischen Systeme, sondern die Menschen",
      "url" : "https://www.nzz.ch/meinung/china-hat-dem-rest-der-welt-zeit-verschafft-ld.1545715"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "新冠",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%96%B0%E5%86%A0&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "冠状病毒",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%86%A0%E7%8A%B6%E7%97%85%E6%AF%92&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "COVID-19",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=COVID-19&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "疫情",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%96%AB%E6%83%85&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "防疫",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%98%B2%E7%96%AB&languageId=4"
    } ]
  } ]
}