{
  "type" : "Article",
  "id" : 52675846,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::经济::疫情之下 意大利经济遭受重创 ",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20200307",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::经济",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "52675846",
      "x4" : "1682",
      "x5" : "疫情之下 意大利经济遭受重创 ",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 52649242,
    "type" : "Image",
    "name" : "Italien Coronavirus leeres Restaurant in Rom",
    "description" : "餐饮和旅游业作为意大利的支柱产业 受到新冠疫情重创（资料图片）",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/52649242_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/52649242_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/52649242_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/52649242_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "疫情之下 意大利经济遭受重创 ",
  "teaser" : "累计确诊超过4600、死亡病例接近200，意大利是当前欧洲新冠疫情最严重的国家。而且，该国疫情最严重的北部，也是经济最发达的地区，当地不仅仅旅游业损失惨重。现在，罗马方面希望能够得到欧盟方面的资金支持。",
  "categoryName" : "经济",
  "text" : "(德国之声中文网) 周五晚间(3月6日)，德国外交部已经将阿尔卑斯南麓的意大利博尔扎诺-南蒂罗尔自治省也宣布为疫情风险区。作为当地极其重要产业的旅游业，这意味着一记重击：当地一半游客通常都来自于德国。 旅游业占整个意大利经济比重的12%，具有举足轻重的地位。每年的2月、3月，正是意大利北部阿尔卑斯山区的滑雪季节，许多依山傍水小镇的旅馆通常都一房难求。但是现在，许多旅客纷纷取消了先前的预订，一些滑雪场甚至不得不提前关门。 意大利旅游协会主席普利梅拉诺(Fabio Primerano)对德广联记者表示，不仅仅是滑雪胜地，加尔达湖等夏季景点现在也收到了许多退订通知，威尼斯、佛罗伦萨等旅游名城如今也空空荡荡。他估计，意大利全国旅店预订的80%已经因新冠病毒而被取消。 酒店损失的不仅仅是游客的生意，商务旅客的数量也在暴跌。米兰宾馆协会主席纳罗(Maurizio Naro)介绍说，该市的宾馆预订数已经取消了90%，甚至包括许多夏季的预订。他对德广联强调，这意味着全市宾馆业每天减少300万欧元的收入。 盼欧盟网开一面 相比外贸导向型的德国、法国，本就疲软的意大利经济在此次疫情中将蒙受更为全面的打击。博科尼大学的经济学家达维里(Daveri)对美联社表示，意大利经济很可能在今年第一季度出现0.3%的衰退，可谓雪上加霜。 本周，意大利政府已经拟定了一项75亿欧元的纡困计划，旨在资助中小企业，并且还计划对受到冲击的企业执行税务减免。近乎零利率的欧洲央行，也可能在下周再次宣布降息。 但是，意大利金融业依然没能摆脱十多年前全球经济危机带来的坏账，该国的公共负债额在欧盟内也仅次于希腊。这意味着，疫情过后，意大利政府、银行恐怕将没有足够资金来启动刺激经济政策。意大利政府希望，欧盟委员会能够网开一面，允许这个遭受疫情重创的国度暂时突破财政负债上限。 意大利钢铁也被怀疑染毒 不少经济界人士认为，真正造成损失的并非疫情，而是公众的恐慌情绪。帕多瓦农业批发市场主任切拉(Francesco Cera)就对德广联表示，他的市场年营业额在3.5亿欧元左右，其中超过一半都是向奥地利等国出口，而在疫情恐慌之下，批发市场的营业额也出现了显著下滑。 尽管世界卫生组织多次强调，新冠病毒主要是人际传播，目前没有明显证据表明货物、包裹也能传播病毒，但是，希腊、波兰等欧洲邻国已经要求对来自意大利的蔬菜、水果、奶酪进行额外的检疫。农业协会称，许多外国贸易商\"无故取消\"了许多意大利食品订单。某一德国客户甚至在接收一批来自意大利某钢铁企业的货物时，也要求额外检疫消毒。 意大利外长迪马约(Luigi Di Maio)本周二(3月3日)就曾对意大利出口业遭受的歧视表达了抗议。他说，抵制意大利产品、在合同之外要求额外检疫证明，这种做法是不可接受的，\"商人和病毒绝无关系。\" 文山//(德广联、美联社)",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/3Z1OQ",
  "displayDate" : "2020-03-07T11:15:02.581Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "(德国之声中文网) 周五晚间(3月6日)，德国外交部已经将阿尔卑斯南麓的意大利博尔扎诺-南蒂罗尔自治省也宣布为疫情风险区。作为当地极其重要产业的旅游业，这意味着一记重击：当地一半游客通常都来自于德国。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "旅游业占整个意大利经济比重的12%，具有举足轻重的地位。每年的2月、3月，正是意大利北部阿尔卑斯山区的滑雪季节，许多依山傍水小镇的旅馆通常都一房难求。但是现在，许多旅客纷纷取消了先前的预订，一些滑雪场甚至不得不提前关门。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "意大利旅游协会主席普利梅拉诺(Fabio Primerano)对德广联记者表示，不仅仅是滑雪胜地，加尔达湖等夏季景点现在也收到了许多退订通知，威尼斯、佛罗伦萨等旅游名城如今也空空荡荡。他估计，意大利全国旅店预订的80%已经因新冠病毒而被取消。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 17256829,
      "type" : "Image",
      "name" : "Wintersport Skitourengeher",
      "description" : "南蒂罗尔自治省是意大利的滑雪胜地",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/17256829_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/17256829_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/17256829_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/17256829_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "酒店损失的不仅仅是游客的生意，商务旅客的数量也在暴跌。米兰宾馆协会主席纳罗(Maurizio Naro)介绍说，该市的宾馆预订数已经取消了90%，甚至包括许多夏季的预订。他对德广联强调，这意味着全市宾馆业每天减少300万欧元的收入。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>盼欧盟网开一面</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "相比外贸导向型的德国、法国，本就疲软的意大利经济在此次疫情中将蒙受更为全面的打击。博科尼大学的经济学家达维里(Daveri)对美联社表示，意大利经济很可能在今年第一季度出现0.3%的衰退，可谓雪上加霜。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "本周，意大利政府已经拟定了一项75亿欧元的纡困计划，旨在资助中小企业，并且还计划对受到冲击的企业执行税务减免。近乎零利率的欧洲央行，也可能在下周再次宣布降息。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "但是，意大利金融业依然没能摆脱十多年前全球经济危机带来的坏账，该国的公共负债额在欧盟内也仅次于希腊。这意味着，疫情过后，意大利政府、银行恐怕将没有足够资金来启动刺激经济政策。意大利政府希望，欧盟委员会能够网开一面，允许这个遭受疫情重创的国度暂时突破财政负债上限。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 19394436,
      "type" : "Image",
      "name" : "Italien Italienische Euro-Geldmünze",
      "description" : "意大利金融业依然没能摆脱十多年前全球经济危机带来的坏账(资料图片)",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/19394436_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/19394436_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/19394436_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/19394436_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>意大利钢铁也被怀疑染毒</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "不少经济界人士认为，真正造成损失的并非疫情，而是公众的恐慌情绪。帕多瓦农业批发市场主任切拉(Francesco Cera)就对德广联表示，他的市场年营业额在3.5亿欧元左右，其中超过一半都是向奥地利等国出口，而在疫情恐慌之下，批发市场的营业额也出现了显著下滑。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "尽管世界卫生组织多次强调，新冠病毒主要是人际传播，目前没有明显证据表明货物、包裹也能传播病毒，但是，希腊、波兰等欧洲邻国已经要求对来自意大利的蔬菜、水果、奶酪进行额外的检疫。农业协会称，许多外国贸易商\"无故取消\"了许多意大利食品订单。某一德国客户甚至在接收一批来自意大利某钢铁企业的货物时，也要求额外检疫消毒。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "意大利外长迪马约(Luigi Di Maio)本周二(3月3日)就曾对意大利出口业遭受的歧视表达了抗议。他说，抵制意大利产品、在合同之外要求额外检疫证明，这种做法是不可接受的，\"商人和病毒绝无关系。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "文山//(德广联、美联社)"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "意大利",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%84%8F%E5%A4%A7%E5%88%A9&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "新冠病毒",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%96%B0%E5%86%A0%E7%97%85%E6%AF%92&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "经济",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%BB%8F%E6%B5%8E&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "旅游",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%97%85%E6%B8%B8&languageId=4"
    } ]
  } ]
}