{
  "type" : "Article",
  "id" : 52310149,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::新闻广角::民调：德国人不怕新冠病毒 更怕房租上涨",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20200209",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::新闻广角",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "52310149",
      "x4" : "1680",
      "x5" : "民调：德国人不怕新冠病毒 更怕房租上涨",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 52235236,
    "type" : "Image",
    "name" : "02.02.2020, Berlin, Deutschland - Symbolfoto zum Thema Corona-Virus.",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/52235236_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/52235236_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/52235236_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/52235236_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "民调：德国人不怕新冠病毒 更怕房租上涨",
  "teaser" : "尽管在德国也发生了新冠病毒感染案例，但是德国人似乎仍能够安然自若。根据德广联最新一次民意调查“德国趋势”结果，德国人更担忧的是租金上涨。",
  "categoryName" : "新闻广角",
  "text" : "（德国之声中文网）针对在中国爆发的新型冠状病毒的斗争成为全球各大媒体的头版头条。目前德国已有14例确诊病例。 上周，在中国的一百多名德国公民被接运回国，继而被安置在一个军营内进行隔离。他们中有人在抵达德国后既被确诊感染了冠状病毒。尽管许多患者症状轻微，并且很快痊愈，但是迄今这一新型病毒仍在全球范围内引起恐慌。 然而在德国，人们的恐惧有限。德广联最新一次民意调查“德国趋势”的结果表明，十分之八的德国人认为，目前情况已得到控制。 对德国食品价格的争议 本周进行的民意测验还询问了百姓对德国食品价格的意见。从统计数据来看，德国人在吃上的花销甚至还不到其收入的10%。与其它欧洲国家相比，这是一笔很小的数额。不过环境和农民都受到影响。不仅畜牧业，而且农业种植赚钱也越来越少。 上一个年度，德国农民的收入下降了18％。对此政治家们不打算再任其继续发展。本周初，联邦总理默克尔同零售和食品行业的代表就通过公平的贸易提高食品价格的可能性进行了磋商。 半数受访者不反对提价 对于提高食品价格德国人是否能欣然接受？尽管一半以上的德国公民（54％）认为目前德国的食品价格太低，但是有43％的人反对这种看法。他们中有些人（36％）认为现有的食品价格适中，也有些人（7％）认为价格太高。 不过，有关禁止以低于生产成本的价格出售食品的提议还是受到了民众的广泛支持。超过70%的人赞成这一禁令，只有四分之一，大约（24％）的人表示反对。 在对粮食价格进行评估时，个人的收入状况起着非常重要的作用。在纯收入低于1500欧元的家庭中，有64％的人认为当前的食品价格绝非太低。 房租越来越贵 日益严重的住房短缺几乎成为令德国各阶层人士都关注的问题。 越来越多的德国人从农村搬到城市，对住房需求的增加导致了租金的上涨。 对于那些收入低于平均水平，租金占据其大部分收入的人来说，能够找到可负担得起的住房十分困难。 房地产紧缺的状况普遍引起公民对联邦和州政府的住房政策感到不满。 对于政府为建造可负担得起的经济适用房所做的努力，只有七分之一（14％）的德国人感到满意。 80％的人持批评态度。 李京惠 / 达扬 （ 德广联）",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/3XUG5",
  "displayDate" : "2020-02-09T10:11:05.532Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德国之声中文网）针对在中国爆发的新型冠状病毒的斗争成为全球各大媒体的头版头条。目前德国已有14例确诊病例。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "上周，在中国的一百多名德国公民被接运回国，继而被安置在一个军营内进行隔离。他们中有人在抵达德国后既被确诊感染了冠状病毒。尽管许多患者症状轻微，并且很快痊愈，但是迄今这一新型病毒仍在全球范围内引起恐慌。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "然而在德国，人们的恐惧有限。德广联最新一次民意调查“德国趋势”的结果表明，十分之八的德国人认为，目前情况已得到控制。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>对德国食品价格的争议</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "本周进行的民意测验还询问了百姓对德国食品价格的意见。从统计数据来看，德国人在吃上的花销甚至还不到其收入的10%。与其它欧洲国家相比，这是一笔很小的数额。不过环境和农民都受到影响。不仅畜牧业，而且农业种植赚钱也越来越少。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "上一个年度，德国农民的收入下降了18％。对此政治家们不打算再任其继续发展。本周初，联邦总理默克尔同零售和食品行业的代表就通过公平的贸易提高食品价格的可能性进行了磋商。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 48226551,
      "type" : "Image",
      "name" : "Deutschland | Mieterprotest | Plakat",
      "description" : "相较于冠状病毒，德国民众显然更关注其他话题，比如房租和物价。",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/48226551_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/48226551_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/48226551_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/48226551_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>半数受访者不反对提价</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "对于提高食品价格德国人是否能欣然接受？尽管一半以上的德国公民（54％）认为目前德国的食品价格太低，但是有43％的人反对这种看法。他们中有些人（36％）认为现有的食品价格适中，也有些人（7％）认为价格太高。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "不过，有关禁止以低于生产成本的价格出售食品的提议还是受到了民众的广泛支持。超过70%的人赞成这一禁令，只有四分之一，大约（24％）的人表示反对。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "在对粮食价格进行评估时，个人的收入状况起着非常重要的作用。在纯收入低于1500欧元的家庭中，有64％的人认为当前的食品价格绝非太低。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>房租越来越贵</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "日益严重的住房短缺几乎成为令德国各阶层人士都关注的问题。 越来越多的德国人从农村搬到城市，对住房需求的增加导致了租金的上涨。 对于那些收入低于平均水平，租金占据其大部分收入的人来说，能够找到可负担得起的住房十分困难。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "房地产紧缺的状况普遍引起公民对联邦和州政府的住房政策感到不满。 对于政府为建造可负担得起的经济适用房所做的努力，只有七分之一（14％）的德国人感到满意。 80％的人持批评态度。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : " "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "李京惠 / 达扬 （ 德广联）"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : " "
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 52309847,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "新冠肺炎：全球死亡人数超非典",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/52309847"
    }, {
      "id" : 51956117,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "德国人忧心忡忡入新年",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/51956117"
    }, {
      "id" : 49715424,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "德国大城市房源紧缺",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/49715424"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "民调",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%B0%91%E8%B0%83&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "冠状病毒",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%86%A0%E7%8A%B6%E7%97%85%E6%AF%92&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "德国",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%BE%B7%E5%9B%BD&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "食品价格",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%A3%9F%E5%93%81%E4%BB%B7%E6%A0%BC&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "房租",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%88%BF%E7%A7%9F&languageId=4"
    } ]
  } ]
}