{
  "type" : "Article",
  "id" : 52106484,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::科技创新::癌症治疗的开拓性发现",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20200126",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::科技创新",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "52106484",
      "x4" : "1686",
      "x5" : "癌症治疗的开拓性发现",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 52085240,
    "type" : "Image",
    "name" : "Shimon Sakaguchi",
    "description" : "日本免疫学家坂口志文",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/52085240_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/52085240_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/52085240_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/52085240_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "癌症治疗的开拓性发现",
  "teaser" : "日本免疫学家坂口志文（Shimon Sakaguchi）发现了调节性T细胞，并因此获颁声誉卓著的德国医学奖--保罗·埃尔利希和路德维希·达姆施泰特奖。",
  "categoryName" : "科技创新",
  "text" : "（德国之声中文网）为保持健康，我们的免疫系统必须能区分自身和入侵者，而T细胞则能使我们的免疫系统处于平衡状态。 坂口志文教授发现的调节性T细胞有助于使免疫系统保持正常，并扮演\"自我监控\"之角色，防止出现过度反应。若无T细胞，机体就会攻击体内的健康细胞。坂口志文教授是确定了机体分子基础及功能的第一人。 这位日本免疫学家证明，T细胞能抑制过度活跃、攻击机体自身组织的免疫细胞。 因这一开拓性的研究成果，坂口志文教授现在获得了著名的保罗·埃尔利希和路德维希·达姆施泰特奖（Paul Ehrlich und Ludwig Darmstaedter-Preis）。该奖基金会董事会主席波姆（Thomas Boehm）指出，坂口志文教授的研究开辟出一个全新的领域，\"调节性T细胞的意义是，抑制活跃于人体内的杀手细胞\"。 治疗新径 调节性T细胞是人类免疫系统中不可或缺的组成部分，是维持机体免疫耐受性的重要因素。这种耐受性指的是免疫系统的一种能力，区分何为异物、什么是属于机体自身的，从而避免机体自身受攻击。一旦免疫系统功能失调，便有可能罹患自身免疫疾病，例如风湿、糖尿病、多发性硬化症，过敏、排斥反应亦会出现。没有了调节性T细胞，就有可能导致肠内有用的细菌得不到机体的容忍。 全球研究 目前，世界各地都在研究调节性T细胞。波姆指出，在自身免疫疾病方面，糖尿病成为关注焦点；在肿瘤方面则是可受免疫影响的那些疾病，而调节性T细胞是机体免疫系统不能缺少的一个组成部分，可助人类更有效抗击大多数种类的癌症。 很久以来，医学界都认为，机体在胸骨后的一个器官决定着免疫耐受性。根据这一观点，该器官内的免疫细胞习得如何区分陌生和自有。调节性T细胞不在考虑范围。--按普通医学教科书所言，机体根本就不需要此种细胞。 不过，坂口志文教授矢志不移、坚韧不拔，在大阪大学继续自己的研究项目。波姆指出，这也是为何把这个重要奖项授予坂口志文教授的一个原因：\"在很多研究中心正展开相关项目，我们可以饶有兴趣地等待它们的结果。\"",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/3WdHA",
  "displayDate" : "2020-01-26T08:15:21.619Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德国之声中文网）为保持健康，我们的免疫系统必须能区分自身和入侵者，而T细胞则能使我们的免疫系统处于平衡状态。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "坂口志文教授发现的调节性T细胞有助于使免疫系统保持正常，并扮演\"自我监控\"之角色，防止出现过度反应。若无T细胞，机体就会攻击体内的健康细胞。坂口志文教授是确定了机体分子基础及功能的第一人。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "这位日本免疫学家证明，T细胞能抑制过度活跃、攻击机体自身组织的免疫细胞。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "因这一开拓性的研究成果，坂口志文教授现在获得了著名的保罗·埃尔利希和路德维希·达姆施泰特奖（Paul Ehrlich und Ludwig Darmstaedter-Preis）。该奖基金会董事会主席波姆（Thomas Boehm）指出，坂口志文教授的研究开辟出一个全新的领域，\"调节性T细胞的意义是，抑制活跃于人体内的杀手细胞\"。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>治疗新径</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "调节性T细胞是人类免疫系统中不可或缺的组成部分，是维持机体免疫耐受性的重要因素。这种耐受性指的是免疫系统的一种能力，区分何为异物、什么是属于机体自身的，从而避免机体自身受攻击。一旦免疫系统功能失调，便有可能罹患自身免疫疾病，例如风湿、糖尿病、多发性硬化症，过敏、排斥反应亦会出现。没有了调节性T细胞，就有可能导致肠内有用的细菌得不到机体的容忍。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>全球研究</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "目前，世界各地都在研究调节性T细胞。波姆指出，在自身免疫疾病方面，糖尿病成为关注焦点；在肿瘤方面则是可受免疫影响的那些疾病，而调节性T细胞是机体免疫系统不能缺少的一个组成部分，可助人类更有效抗击大多数种类的癌症。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "很久以来，医学界都认为，机体在胸骨后的一个器官决定着免疫耐受性。根据这一观点，该器官内的免疫细胞习得如何区分陌生和自有。调节性T细胞不在考虑范围。--按普通医学教科书所言，机体根本就不需要此种细胞。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "不过，坂口志文教授矢志不移、坚韧不拔，在大阪大学继续自己的研究项目。波姆指出，这也是为何把这个重要奖项授予坂口志文教授的一个原因：\"在很多研究中心正展开相关项目，我们可以饶有兴趣地等待它们的结果。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : " "
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 47139291,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "蛋白质如何折叠？发现者获颁德国医学奖",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/47139291"
    }, {
      "id" : 47030289,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "EBV病毒引发癌症 疫苗研究获进展",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/47030289"
    }, {
      "id" : 45709440,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "诺贝尔生理医学奖颁予癌症研究者",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/45709440"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "坂口志文",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%9D%82%E5%8F%A3%E5%BF%97%E6%96%87&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "医学奖",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%8C%BB%E5%AD%A6%E5%A5%96&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "T细胞",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=T%E7%BB%86%E8%83%9E&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "免疫系统",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%85%8D%E7%96%AB%E7%B3%BB%E7%BB%9F&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "德国",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%BE%B7%E5%9B%BD&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "波姆",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%B3%A2%E5%A7%86&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "研究",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%A0%94%E7%A9%B6&languageId=4"
    } ]
  } ]
}