{
  "type" : "Article",
  "id" : 52019322,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::政治::中美签署第一阶段协议 采购大增关税基本不变",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20200116",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "52019322",
      "x4" : "1681",
      "x5" : "中美签署第一阶段协议 采购大增关税基本不变",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 52016971,
    "type" : "Image",
    "name" : "USA und China unterzeichnen in Handelsstreit Teilabkommen",
    "description" : "美国总统特朗普和中国副总理刘鹤展示第一阶段协议签署的文件",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/52016971_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/52016971_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/52016971_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/52016971_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "中美签署第一阶段协议 采购大增关税基本不变",
  "teaser" : "中美之间的第一阶段贸易协议酝酿已久，终于在1月15日由美国总统特朗普和中国副总理刘鹤正式签署。中国除了承诺将会扩大进口2000亿美金的美国商品之外，也承诺将进行一系列实质改革。美国方面的关税则除了少部份有降低，大部份则维持不变。",
  "categoryName" : "政治",
  "text" : "(德国之声中文网) 中国和美国在周三(1月15日)签订第一阶段贸易协议。中国承诺购买价值2000亿美元的美国商品，也同意加强知识产权的保护。作为回报，美国同意暂停原本准备要加征的部份关税，但大部份已经实施的关税则是继续维持。 中美双方都认为第一阶段贸易协议是一项重大进展。美国财政部长姆努钦告诉福斯电视台(Fox News)，第一阶段贸易协议的完成将会让美国的GDP上升0.5%至0.7%。 人民网报导，中国副总理刘鹤在中美第一阶段经贸协议签署仪式上致辞时说，达成第一阶段经贸协议，有利于中国，有利于美国，有利于全世界。 专家认为，第一阶段贸易协议并没有处理引发贸易争端的结构性问题，也没有完全消除影响到经济成长的关税，而中国承诺的进口额又难以实现。因此，他们对于这项协议能否有效地修补中美之间的关系，仍然抱持怀疑态度。 关税 这次第一阶段贸易协议在12月就已经达成共识，美国也因此取消原定要对中国制手机、玩具、笔记型电脑等课征关税。对于其他价值1200亿美元的中国商品，包括平板电视、蓝牙耳机与鞋制品，则是将关税控制在7.5%。但是，对美国企业使用的、价值2500亿美元的中国制原件所加征的25%关税和中国对价值1000亿的美国商品所加征的关税则维持不变。 贸易额 协议的重点之一，是中国承诺要在接下来两年之间，以2017年的购买额作为基准，再多进口价值2000亿美金的美国商品。2017年，中国从美国进口的商品与服务价值为1860亿美金。 根据白宫公布的贸易文件，中国承诺的细节为: 额外购买包括540亿美元的能源、780亿美元的制造业商品、320亿美元的农产品和380亿美元的服务。 技术转移 长期以来，中国以「技术转移」作为市场准入的先决条件。美国官员表示，这次的协议会让中国结束这种做法，减轻外国公司的压力。贸易代表莱特希泽说，中国同意要打击知识专利权窃盗和仿冒，包括没收制造仿冒品的机器等。 金融体系 特朗普告诉参与签署仪式的商界代表，中国将向美国开放金融市场，包括银行、保险、资产管理等。 美国官员说，本次协议也会处理中国长期以来对外资企业设置的诸多限制，包括中国对外资金融机构设置的投资门槛、不平等的法律地位等。 协议的落实 协议要求，日后中美之间若有争议，双方将会透过沟通与协调来消弭彼此之间的差异，从工作小组层级开始，一直往上到高级官员。如果这些沟通都没有办法解决争议，将会启动对对方施加关税或是其他的惩罚机制。美国贸易代表莱特希泽说，美国希望用沟通解决问题，不希望任何一方启动报复机制。 罗法/楊威廉 (路透社、法新社)",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/3WGbK",
  "displayDate" : "2020-01-16T01:58:38.165Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "(德国之声中文网) 中国和美国在周三(1月15日)签订第一阶段贸易协议。中国承诺购买价值2000亿美元的美国商品，也同意加强知识产权的保护。作为回报，美国同意暂停原本准备要加征的部份关税，但大部份已经实施的关税则是继续维持。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "中美双方都认为第一阶段贸易协议是一项重大进展。美国财政部长姆努钦告诉福斯电视台(Fox News)，第一阶段贸易协议的完成将会让美国的GDP上升0.5%至0.7%。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "人民网报导，中国副总理刘鹤在中美第一阶段经贸协议签署仪式上致辞时说，达成第一阶段经贸协议，有利于中国，有利于美国，有利于全世界。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "专家认为，第一阶段贸易协议并没有处理引发贸易争端的结构性问题，也没有完全消除影响到经济成长的关税，而中国承诺的进口额又难以实现。因此，他们对于这项协议能否有效地修补中美之间的关系，仍然抱持怀疑态度。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>关税</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "这次第一阶段贸易协议在12月就已经达成共识，美国也因此取消原定要对中国制手机、玩具、笔记型电脑等课征关税。对于其他价值1200亿美元的中国商品，包括平板电视、蓝牙耳机与鞋制品，则是将关税控制在7.5%。但是，对美国企业使用的、价值2500亿美元的中国制原件所加征的25%关税和中国对价值1000亿的美国商品所加征的关税则维持不变。<strong></strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 52017001,
      "type" : "Image",
      "name" : "USA und China unterzeichnen in Handelsstreit Teilabkommen",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/52017001_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/52017001_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/52017001_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/52017001_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>贸易额</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "协议的重点之一，是中国承诺要在接下来两年之间，以2017年的购买额作为基准，再多进口价值2000亿美金的美国商品。2017年，中国从美国进口的商品与服务价值为1860亿美金。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "根据白宫公布的贸易文件，中国承诺的细节为: 额外购买包括540亿美元的能源、780亿美元的制造业商品、320亿美元的农产品和380亿美元的服务。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>技术转移</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "长期以来，中国以「技术转移」作为市场准入的先决条件。美国官员表示，这次的协议会让中国结束这种做法，减轻外国公司的压力。贸易代表莱特希泽说，中国同意要打击知识专利权窃盗和仿冒，包括没收制造仿冒品的机器等。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>金融体系</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "特朗普告诉参与签署仪式的商界代表，中国将向美国开放金融市场，包括银行、保险、资产管理等。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "美国官员说，本次协议也会处理中国长期以来对外资企业设置的诸多限制，包括中国对外资金融机构设置的投资门槛、不平等的法律地位等。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>协议的落实</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "协议要求，日后中美之间若有争议，双方将会透过沟通与协调来消弭彼此之间的差异，从工作小组层级开始，一直往上到高级官员。如果这些沟通都没有办法解决争议，将会启动对对方施加关税或是其他的惩罚机制。美国贸易代表莱特希泽说，美国希望用沟通解决问题，不希望任何一方启动报复机制。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 52022670,
      "type" : "Video",
      "name" : "中美簽署第一階段貿易協議",
      "permaLink" : "https://p.dw.com/p/3WHTK",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/video/52022670",
      "duration" : 68,
      "sources" : [ {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 352,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2020/bchi200116_001_us0116_01i_sd_avc.mp4",
        "quality" : "high"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 352,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2020/bchi200116_001_us0116_01i_sd_sor.mp4",
        "quality" : "medium"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "HLS",
        "bitrate" : 352,
        "url" : "https://hlsvod.dw.com/i/dwtv_video/flv/vdt_zh/2020/bchi200116_001_us0116_01i_,sd_sor,sd_avc,.mp4.csmil/master.m3u8",
        "quality" : "HLS"
      } ],
      "previewImage" : {
        "type" : "Image",
        "sizes" : [ {
          "width" : 512,
          "height" : 288,
          "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/stills/images/vdt_zh/2020/bchi200116_001_us0116_01i.jpg"
        } ]
      },
      "trackingInfo" : {
        "level2" : "4",
        "page" : "<prefix>::在线报导::经济::V_中美簽署第一階段貿易協議",
        "customCriteria" : {
          "x8" : "",
          "x9" : "20200116",
          "x10" : "<prefix>::在线报导::经济",
          "x12" : "",
          "x1" : "201",
          "x11" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2020/bchi200116_001_us0116_01i_sd",
          "x2" : "4",
          "x3" : "52022670",
          "x4" : "1682",
          "x5" : "V_中美簽署第一階段貿易協議",
          "x6" : "1",
          "x7" : ""
        }
      },
      "mediaTrackingInfo" : {
        "mediaType" : "Video",
        "level2" : "4",
        "playerId" : "1",
        "mediaName" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2020/bchi200116_001_us0116_01i_sd",
        "mediaDuration" : 68,
        "live" : false
      }
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "罗法/楊威廉 (路透社、法新社)"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 52009888,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "美国和中国：贸易争端中的“双边胡闹”",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/52009888"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "中美贸易战",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E7%BE%8E%E8%B4%B8%E6%98%93%E6%88%98&languageId=4"
    } ]
  } ]
}