{ "type" : "Article", "id" : 51810674, "languageId" : 4, "trackingInfo" : { "level2" : "4", "page" : "::在线报导::评论分析::长平观察：两次死刑带来什么正义？", "customCriteria" : { "x8" : "", "x9" : "20191227", "x10" : "::在线报导::评论分析", "x1" : "1", "x2" : "4", "X14" : "", "x3" : "51810674", "x4" : "100993", "x5" : "长平观察：两次死刑带来什么正义？", "X15" : "", "x6" : "1", "X18" : "", "x7" : "" } }, "mainContent" : { "id" : 16153400, "type" : "Image", "name" : "China Mordprozess Politiker Bo Xilai Gu Kailai", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/16153400_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/16153400_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/16153400_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/16153400_304.jpg" } ] }, "name" : "长平观察：两次死刑带来什么正义？", "teaser" : "被判死刑21年之后，孙小果再次成为“扫黑除恶”的典型，最近又被判处死刑。时评人长平当年是最早报道此案的记者之一，他看见死刑“震慑”的虚伪，以及《1984》自叹弗如的中国审查机制。", "categoryName" : "评论分析", "text" : "（德国之声中文网）在中国做记者的时候，我有若干次机会看见自己的报道对象被投进监狱，甚至被送上刑场。那种感觉是比较复杂的。一方面，他们往往恶行累累，却被长期庇护，经过我的报道揭露之后引发轰动，沉冤昭雪，罚当其罪；另一方面，我很早就对这种通过倚重舆论打击犯罪的模式充满怀疑，认为它很难实现普遍的社会公正。 1997年12月下旬，我和同行朋友余刘文在昆明采访了一起流氓团伙案。他们横行夜店，敲诈、殴打、羞辱、强奸\"三陪女\"，其中有若干未成年人。这个团伙的领头叫孙小果，当时才20岁，本来已因另案被判刑，却因司法腐败没有进过一天监狱--其母亲孙鹤予曾在昆明市公安局官渡分局刑侦队供职，继父李桥忠时任昆明市公安局五华分局任副局长。 作恶者和受害人都不容易采访。我在一篇采访手记中写道： 最应该愤怒的人，那些受害者和他们的亲人，却没有半点愤怒。他们只有悲伤，绝望，极其灰色、畏缩的状态。这是我们至今抹不去的印象。所以我们想写出那些最底层的人在强权之下的生存状态。社会首先让他们蒙羞--他们下岗之后不能给女儿以抚养，这些未成年的少女被迫从事为法律和社会道德所不允许的\"三陪\"工作；其次，监督失效或根本未受监督的强权让他们受难；于是，他们失去了生存的尊严甚至勇气，卑贱地苟活着。他们的状态，让我们一次又一次地想到\"贱民\"或者\"草民\"这样的词。按照某种理念，他们也应该平等地活在世上。但是，按照另一种甚至他们自己中的一部分人也认可的理念，他们这样活着似乎是自然而然的。 在本地的同行朋友和一些正直的警察的帮助下，我们完成了这次采访，写成报道《昆明在呼喊：铲除恶霸》发表在1998年1月9日出版的《南方周末》头版。当时孙小果已经被抓捕，但是由于其父母的干预，办案警员受到极大的压力。这篇报道发表之后，事情不仅变得顺利起来，而且加快了速度。仅仅两个月之后，孙小果被判处死刑。 由于受到威胁，同事余刘文离开广州，躲避了一段时间。 1999年3月，云南省高院二审改判孙小果死刑、缓期二年执行。缓刑意味着不仅免死，还一定会有机会减刑。 被判处死刑21年之后再次被判处死刑 直到2019年，孙小果再次成为\"扫黑除恶\"大案的主角，我们才知道： 2007年9月，云南省高院再审改判孙小果有期徒刑二十年。2010年4月，孙小果经多次减刑后刑满释放，实际服刑十二年零五个月。 2019年4月，21年前被判处死刑的孙小果出现在中央督查的\"扫黑除恶\"名单上，引发舆论关注。 媒体报道称，孙小果刑满释放之后，携同其团伙成员有聚众斗殴、开设赌场、寻衅滋事、非法拘禁等犯罪，涉嫌黑恶犯罪。中央扫黑除恶第20督导组进驻云南后，将该案作为重点案件进行督办；随即，全国扫黑除恶专项斗争领导小组办公室又将该案列为挂牌督办案件。 2019年8月12日，中共云南省委书记陈豪在国务院新闻办举行的一个发布会上表示，对孙小果的犯罪活动、犯罪事实以及关系网和保护伞全部查清。 这个传奇的案件引发海外舆论对孙小果生父的真实身份的猜疑。 不过，成为又一场运动的典型的孙小果，今生今世再也不会有翻身的机会了。2019年12月15日， 19名涉孙小果案的公职人员和重要关系人被公开宣判，其中孙小果继父李桥忠获有期徒刑十九年，孙小果母亲孙鹤予获有期徒刑二十年。2019年12月23日，孙小果被判处死刑，决定执行死刑。 《1984》自叹弗如的审查机制 习近平时代的\"重拳出击\"已经让社会麻木，孙小果案这一\"扫黑除恶\"重点成果，尽管带有\"死而复活\"的传奇成分，也只有在官样宣传文章中\"大快人心\"。跟近年来的\"铁拳反腐\"一样，它让人们看到不首先不是正义的彰显，而是权力的压抑。 2012年，有家出版社编辑了我和几位同行的新闻作品自选集，在已经通过终审、正要付印之时，被中宣部叫停。在那本被禁止出版的书里，我对于孙小果案写道： 如果没有权力背景的暗示与遐想，孙小果未必是这样可怕的恶魔，他的母亲也不过是一个溺爱孩子的母亲而已。但是在昆明采访期间，我们反复被同行提醒要小心再小心，这时这个可怜的母亲也几乎变成可怕的恶魔了。她的确在寻找我们。我们住在一个没有什么生意的宾馆，阳光透过那些空闲的门窗懒懒地照着，服务员悠然地坐在门厅的沙发上织毛衣，不时还轻声哼唱着流行歌。但我们无法安然享受这种怡然自得的氛围，有时不得不疑神疑鬼，紧紧张张。孙母其实是一个被权力背景毁坏了的妇人，而她又破坏了如此安宁的生活。当然，被破坏的生活更在于这起事件中的受害者。和孙小果的不幸相遇使得他们连最卑微的生活也难以为继。在和权力的遭遇战中他们惟一能做的就是浑身发抖。 当年的《南方周末》已经不复存在，言论自由的空间几近为零，就连体制内的\"舆论监督\"也只剩下\"舆论打手\"的功能。认真思考的人们早已经明白：这种作为权力斗争手段的运动式治理，哪怕裹挟\"两次死刑\"的\"震慑\"，也无法带来真正的公平正义。 21年之后，我成为一个生活在德国的异议写作者。因为这个案件的戏剧性，《南方周末》当年的报道再次被提及，我也接受了记者的采访。但是，国内对此报道的回顾中，仍在国内工作、不大愿意被提及的作者之一余刘文的名字被反复提及，我则不见踪影。一篇以\"孙小果案背后被遗忘的英雄\"为题的网文，呼吁人们记住那些因打压而湮没的南方系编辑记者。文章提到我撰写的包括孙小果案件在内的三篇报道，但是不仅没有提及我的名字，而且十分流畅地抹去了我的存在。 我当然并不介意是否被网民提及名字，只是感慨这种让《1984》自叹弗如的审查机制：即便那些以反抗为名留下的文字中，历史也被改写得不着痕迹。 长平是中国资深媒体人、时事评论作家，现居德国。 德国之声致力于为您提供客观中立的新闻报道，以及展现多种角度的评论分析。文中评论及分析仅代表作者或专家个人立场。", "permaLink" : "https://p.dw.com/p/3VOK2", "displayDate" : "2019-12-27T12:35:59.124Z", "authors" : [ { "name" : " 长平", "addendum" : "" } ], "body" : [ { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "（德国之声中文网）在中国做记者的时候，我有若干次机会看见自己的报道对象被投进监狱，甚至被送上刑场。那种感觉是比较复杂的。一方面，他们往往恶行累累，却被长期庇护，经过我的报道揭露之后引发轰动，沉冤昭雪，罚当其罪；另一方面，我很早就对这种通过倚重舆论打击犯罪的模式充满怀疑，认为它很难实现普遍的社会公正。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "1997年12月下旬，我和同行朋友余刘文在昆明采访了一起流氓团伙案。他们横行夜店，敲诈、殴打、羞辱、强奸\"三陪女\"，其中有若干未成年人。这个团伙的领头叫孙小果，当时才20岁，本来已因另案被判刑，却因司法腐败没有进过一天监狱--其母亲孙鹤予曾在昆明市公安局官渡分局刑侦队供职，继父李桥忠时任昆明市公安局五华分局任副局长。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "作恶者和受害人都不容易采访。我在一篇采访手记中写道：" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "最应该愤怒的人，那些受害者和他们的亲人，却没有半点愤怒。他们只有悲伤，绝望，极其灰色、畏缩的状态。这是我们至今抹不去的印象。所以我们想写出那些最底层的人在强权之下的生存状态。社会首先让他们蒙羞--他们下岗之后不能给女儿以抚养，这些未成年的少女被迫从事为法律和社会道德所不允许的\"三陪\"工作；其次，监督失效或根本未受监督的强权让他们受难；于是，他们失去了生存的尊严甚至勇气，卑贱地苟活着。他们的状态，让我们一次又一次地想到\"贱民\"或者\"草民\"这样的词。按照某种理念，他们也应该平等地活在世上。但是，按照另一种甚至他们自己中的一部分人也认可的理念，他们这样活着似乎是自然而然的。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "在本地的同行朋友和一些正直的警察的帮助下，我们完成了这次采访，写成报道《昆明在呼喊：铲除恶霸》发表在1998年1月9日出版的《南方周末》头版。当时孙小果已经被抓捕，但是由于其父母的干预，办案警员受到极大的压力。这篇报道发表之后，事情不仅变得顺利起来，而且加快了速度。仅仅两个月之后，孙小果被判处死刑。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "由于受到威胁，同事余刘文离开广州，躲避了一段时间。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "1999年3月，云南省高院二审改判孙小果死刑、缓期二年执行。缓刑意味着不仅免死，还一定会有机会减刑。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "被判处死刑21年之后再次被判处死刑" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "直到2019年，孙小果再次成为\"扫黑除恶\"大案的主角，我们才知道： 2007年9月，云南省高院再审改判孙小果有期徒刑二十年。2010年4月，孙小果经多次减刑后刑满释放，实际服刑十二年零五个月。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "2019年4月，21年前被判处死刑的孙小果出现在中央督查的\"扫黑除恶\"名单上，引发舆论关注。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "媒体报道称，孙小果刑满释放之后，携同其团伙成员有聚众斗殴、开设赌场、寻衅滋事、非法拘禁等犯罪，涉嫌黑恶犯罪。中央扫黑除恶第20督导组进驻云南后，将该案作为重点案件进行督办；随即，全国扫黑除恶专项斗争领导小组办公室又将该案列为挂牌督办案件。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "2019年8月12日，中共云南省委书记陈豪在国务院新闻办举行的一个发布会上表示，对孙小果的犯罪活动、犯罪事实以及关系网和保护伞全部查清。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "这个传奇的案件引发海外舆论对孙小果生父的真实身份的猜疑。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "不过，成为又一场运动的典型的孙小果，今生今世再也不会有翻身的机会了。2019年12月15日， 19名涉孙小果案的公职人员和重要关系人被公开宣判，其中孙小果继父李桥忠获有期徒刑十九年，孙小果母亲孙鹤予获有期徒刑二十年。2019年12月23日，孙小果被判处死刑，决定执行死刑。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "《1984》自叹弗如的审查机制" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "习近平时代的\"重拳出击\"已经让社会麻木，孙小果案这一\"扫黑除恶\"重点成果，尽管带有\"死而复活\"的传奇成分，也只有在官样宣传文章中\"大快人心\"。跟近年来的\"铁拳反腐\"一样，它让人们看到不首先不是正义的彰显，而是权力的压抑。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "2012年，有家出版社编辑了我和几位同行的新闻作品自选集，在已经通过终审、正要付印之时，被中宣部叫停。在那本被禁止出版的书里，我对于孙小果案写道：" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "如果没有权力背景的暗示与遐想，孙小果未必是这样可怕的恶魔，他的母亲也不过是一个溺爱孩子的母亲而已。但是在昆明采访期间，我们反复被同行提醒要小心再小心，这时这个可怜的母亲也几乎变成可怕的恶魔了。她的确在寻找我们。我们住在一个没有什么生意的宾馆，阳光透过那些空闲的门窗懒懒地照着，服务员悠然地坐在门厅的沙发上织毛衣，不时还轻声哼唱着流行歌。但我们无法安然享受这种怡然自得的氛围，有时不得不疑神疑鬼，紧紧张张。孙母其实是一个被权力背景毁坏了的妇人，而她又破坏了如此安宁的生活。当然，被破坏的生活更在于这起事件中的受害者。和孙小果的不幸相遇使得他们连最卑微的生活也难以为继。在和权力的遭遇战中他们惟一能做的就是浑身发抖。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "当年的《南方周末》已经不复存在，言论自由的空间几近为零，就连体制内的\"舆论监督\"也只剩下\"舆论打手\"的功能。认真思考的人们早已经明白：这种作为权力斗争手段的运动式治理，哪怕裹挟\"两次死刑\"的\"震慑\"，也无法带来真正的公平正义。" } }, { "content" : { "id" : 17665334, "type" : "Image", "name" : "Chinesischer Journalist Chang Ping", "description" : "本文作者长平", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/17665334_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/17665334_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/17665334_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/17665334_304.jpg" } ] } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "21年之后，我成为一个生活在德国的异议写作者。因为这个案件的戏剧性，《南方周末》当年的报道再次被提及，我也接受了记者的采访。但是，国内对此报道的回顾中，仍在国内工作、不大愿意被提及的作者之一余刘文的名字被反复提及，我则不见踪影。一篇以\"孙小果案背后被遗忘的英雄\"为题的网文，呼吁人们记住那些因打压而湮没的南方系编辑记者。文章提到我撰写的包括孙小果案件在内的三篇报道，但是不仅没有提及我的名字，而且十分流畅地抹去了我的存在。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "我当然并不介意是否被网民提及名字，只是感慨这种让《1984》自叹弗如的审查机制：即便那些以反抗为名留下的文字中，历史也被改写得不着痕迹。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "长平是中国资深媒体人、时事评论作家，现居德国。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "德国之声致力于为您提供客观中立的新闻报道，以及展现多种角度的评论分析。文中评论及分析仅代表作者或专家个人立场。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : " " } } ], "referenceGroups" : [ { "name" : "关键词", "type" : "Keywords", "items" : [ { "type" : "SearchRef", "name" : "孙小果", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%AD%99%E5%B0%8F%E6%9E%9C&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "死刑", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%AD%BB%E5%88%91&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "扫黑除恶", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%89%AB%E9%BB%91%E9%99%A4%E6%81%B6&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "言论审查", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%A8%80%E8%AE%BA%E5%AE%A1%E6%9F%A5&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "异议人士", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%BC%82%E8%AE%AE%E4%BA%BA%E5%A3%AB&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "司法腐败", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%8F%B8%E6%B3%95%E8%85%90%E8%B4%A5&languageId=4" } ] } ] }