{
  "type" : "Article",
  "id" : 51599031,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::德国新闻::熊猫双胞胎“梦想”“梦圆”柏林庆百日",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20191209",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::德国新闻",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "51599031",
      "x4" : "101388",
      "x5" : "熊猫双胞胎“梦想”“梦圆”柏林庆百日",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 51595966,
    "type" : "Image",
    "name" : "Bekanntgabe Namen und Geschlecht der Panda-Zwillinge",
    "description" : "柏林的熊猫双胞胎“梦想”（图右）和“梦圆”",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/51595966_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/51595966_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/51595966_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/51595966_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "熊猫双胞胎“梦想”“梦圆”柏林庆百日",
  "teaser" : "周一（12月9日），柏林动物园按照中国的传统，为在这里出生的大熊猫双胞胎举行了百日庆典，同时公布了2只熊猫宝宝的性别和名字。",
  "categoryName" : "德国新闻",
  "text" : "（德国之声中文网）这两只熊猫宝宝都是雄性，一个名叫\"梦想\"一个名叫\"梦圆\"。柏林市市长米勒（Michael Müller）和中国驻德国大使吴恳出席了熊猫宝宝的百日庆典仪式。 熊猫妈妈梦梦（Meng Meng）于8月31日生下了这对双胞胎，成为在德国繁衍后代的首只中国大熊猫。梦梦和其孩子的父亲娇庆于2017年中德两国建交75周年纪念日之际从中国来到柏林，租借期暂定15年。这也是唯一在德国产子的大熊猫夫妇。 双胞胎熊猫幼崽的取名问题一度引发舆论关注。因为当时正值香港抗议运动进入高潮，香港政治活动人士黄之锋曾建议，熊猫宝宝应命名为\"民主\"和\"自由\"。柏林出版的《每日镜报》曾发起征名问卷调查。《图片报》报道称，有不少民众建议为这对熊猫宝宝取名\"香香\"以及\"港港\"，还有部分人建议，熊猫宝宝应当命名为\"天天\"+\"安门\"。其余的命名建议则大多不具政治含义，比如\"热狗\"+\"薯条\"，或者\"酸酸\"+\"辣辣\"。 据柏林动物公园目前公布的消息称，这两只熊猫幼崽现在体重超过六公斤，已开始\"尝试走路\"。但是现在还不能供公众参观。要待熊猫宝宝能够在母亲的照看下稳步行走时，它们才会与公众见面。估计明年初熊猫幼崽可以达到这一水平。 中国成都大熊猫繁育研究基地副主任，大熊猫专家兰景超说，到目前为止，这两只幼崽\"非常健康\"。中德专家在护理和繁育濒危物种大熊猫方面紧密合作。中方特为柏林动物园派来了两名专家。 柏林市长米勒和中国驻柏林大使吴恳赞扬在柏林成立的\"熊猫家庭\"为保护物种做出了重要贡献，并标志着德中友谊。吴恳大使说，大熊猫是\"世界上最有价值和最濒临灭绝危险的动物之一\"。他希望这个熊猫家庭在它的\"第二故乡柏林身体健康，生活愉快\"，\"给德国带来福气\"，\"特别是给儿童带来快乐\"。 柏林市长米勒说：\"整个熊猫家族令柏林人感到兴奋。\"众所周知，首都居民热爱其动物园的这些动物。\"它们立即打动了每个人的心。\" 据动物园称，世界上约有1860只生活在野外的成年大熊猫。这些最早被称为\"竹熊\"的物种，如今的生活区域仅限于中国的几个自然保护区。 李京慧/石涛/乐然（法新社，图片报）",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/3UVGR",
  "displayDate" : "2019-12-09T15:30:33.776Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德国之声中文网）这两只熊猫宝宝都是雄性，一个名叫\"梦想\"一个名叫\"梦圆\"。柏林市市长米勒（Michael Müller）和中国驻德国大使吴恳出席了熊猫宝宝的百日庆典仪式。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "熊猫妈妈梦梦（Meng Meng）于8月31日生下了这对双胞胎，成为在德国繁衍后代的首只中国大熊猫。梦梦和其孩子的父亲娇庆于2017年中德两国建交75周年纪念日之际从中国来到柏林，租借期暂定15年。这也是唯一在德国产子的大熊猫夫妇。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "双胞胎熊猫幼崽的取名问题一度引发舆论关注。因为当时正值香港抗议运动进入高潮，香港政治活动人士黄之锋曾建议，熊猫宝宝应命名为\"民主\"和\"自由\"。柏林出版的《每日镜报》曾发起征名问卷调查。《图片报》报道称，有不少民众建议为这对熊猫宝宝取名\"香香\"以及\"港港\"，还有部分人建议，熊猫宝宝应当命名为\"天天\"+\"安门\"。其余的命名建议则大多不具政治含义，比如\"热狗\"+\"薯条\"，或者\"酸酸\"+\"辣辣\"。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "据柏林动物公园目前公布的消息称，这两只熊猫幼崽现在体重超过六公斤，已开始\"尝试走路\"。但是现在还不能供公众参观。要待熊猫宝宝能够在母亲的照看下稳步行走时，它们才会与公众见面。估计明年初熊猫幼崽可以达到这一水平。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "中国成都大熊猫繁育研究基地副主任，大熊猫专家兰景超说，到目前为止，这两只幼崽\"非常健康\"。中德专家在护理和繁育濒危物种大熊猫方面紧密合作。中方特为柏林动物园派来了两名专家。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "柏林市长米勒和中国驻柏林大使吴恳赞扬在柏林成立的\"熊猫家庭\"为保护物种做出了重要贡献，并标志着德中友谊。吴恳大使说，大熊猫是\"世界上最有价值和最濒临灭绝危险的动物之一\"。他希望这个熊猫家庭在它的\"第二故乡柏林身体健康，生活愉快\"，\"给德国带来福气\"，\"特别是给儿童带来快乐\"。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "柏林市长米勒说：\"整个熊猫家族令柏林人感到兴奋。\"众所周知，首都居民热爱其动物园的这些动物。\"它们立即打动了每个人的心。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "据动物园称，世界上约有1860只生活在野外的成年大熊猫。这些最早被称为\"竹熊\"的物种，如今的生活区域仅限于中国的几个自然保护区。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 39398771,
      "type" : "ImageGallery",
      "name" : "这些年“留洋”海外的大熊猫",
      "permaLink" : "https://p.dw.com/p/2fJQ3",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/gallery/39398771",
      "description" : "两只中国大熊猫“梦梦”和“娇庆”计划于6月24日当地时间下午抵达柏林动物园。但德国仅是中国熊猫“留洋”海外十余个国家之一，想知道还有哪些国家接收过来自遥远东方的熊猫宝宝吗？",
      "images" : [ {
        "id" : 39272982,
        "type" : "Image",
        "name" : "别迷恋哥",
        "description" : "为迎接自成都大熊猫繁育研究基地圈养繁殖的4岁雌性大熊猫“梦梦”和7岁雄性大熊猫“娇庆”，柏林动物园做足了功课。不仅修缮了带有中国建筑特色的熊猫馆，还特地派了熊猫饲养员前往成都接受培训。图片上是熊猫“娇庆（德语名：Schätzchen）”在成都时的样子。娇庆想对德国的客人们说，“别迷恋哥，哥不只是传说。”",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/39272982_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/39272982_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/39272982_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/39272982_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 39273156,
        "type" : "Image",
        "name" : "贵宾级的待遇",
        "description" : "这些年在海外的大熊猫的待遇如同贵宾，专人看护、飞机接送、口粮定制。据法新社报道，陪同两只大熊猫经历抵达柏林的是两名中国饲养员和柏林动物园兽医奥克斯（Andreas Ochs）。图片是雌性大熊猫“梦梦（德语名：Träumchen）”",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/39273156_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/39273156_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/39273156_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/39273156_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 39398689,
        "type" : "Image",
        "name" : "起飞一刻",
        "description" : "中国此次租借给柏林动物园的这对熊猫乘坐汉莎货运专机，于24日飞抵柏林动物园。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/39398689_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/39398689_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/39398689_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/39398689_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 39398543,
        "type" : "Image",
        "name" : "为它而来",
        "description" : "负责照顾熊猫的德国饲养员托尔（Christian Toll）本周还在成都接受最后的培训。《柏林日报》引述托尔的话说，\"不仅仅是柏林人可以为大熊猫的到来感到高兴。在全球各地，熊猫越来越成为中国政府的一种外交手段。\"",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/39398543_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/39398543_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/39398543_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/39398543_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 39238524,
        "type" : "Image",
        "name" : "中国风",
        "description" : "柏林动物园为迎接这两只大熊猫修缮了新的熊猫馆。今年7月初G20峰会开幕前夕，中国国家主席习近平将和德国总理默克尔一同参加熊猫馆的开馆典礼。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/39238524_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/39238524_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/39238524_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/39238524_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 39398571,
        "type" : "Image",
        "name" : "找“美人”别嫌玫瑰贵！",
        "description" : "《柏林日报》撰文指出，，中国向对方租借熊猫是示好行为，不过，对收到礼物的一方来说，也要支出一大笔花销。英国爱丁堡就请来了动物心理学家给熊猫打造了一幢带有游泳池和观景台的熊猫之家。维也纳动物园给熊猫买了个喷雾机，为它模拟四川老家的气候。柏林动物园现在斥资900万打造一个熊猫梦想之家：不仅有条小溪，住处的湿度也将得到控制，另外还配备了多种多样的攀登障碍。图片为熊猫馆一角。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/39398571_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/39398571_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/39398571_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/39398571_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 39398633,
        "type" : "Image",
        "name" : "且行且珍重",
        "description" : "成都人为“梦梦”和“娇庆”送行！这对大熊猫将在柏林生活15年。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 460,
          "height" : 613,
          "url" : "https://static.dw.com/image/39398633_401.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 933,
          "url" : "https://static.dw.com/image/39398633_403.jpg"
        }, {
          "width" : 220,
          "height" : 293,
          "url" : "https://static.dw.com/image/39398633_404.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 38396460,
        "type" : "Image",
        "name" : "史上首次",
        "description" : "今年4月，荷兰迎来历史上第一对大熊猫。荷兰全国各地也都沉浸在熊猫热中：大熊猫\"武雯\"和\"星雅\"当地时间今晚将在阿姆斯特丹受到隆重欢迎。图片是雌熊猫\"武雯\"。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/38396460_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/38396460_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/38396460_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/38396460_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 39210414,
        "type" : "Image",
        "name" : "当妈妈啦！",
        "description" : "图片为6月12日，生活在日本上野动物园的雌性大熊猫生下一只幼崽（妈妈将幼崽含在嘴中）。1972年10月，为纪念中日邦交正常化，上野动物园首次迎来了中国的大熊猫。据公开资料显示，除美国外，日本是目前拥有中国大熊猫最多的国家。前者拥有11只，后者拥有8只。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/39210414_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/39210414_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/39210414_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/39210414_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 37683239,
        "type" : "Image",
        "name" : "美国最多",
        "description" : "目前拥有中国大熊猫的国家分别在：美国、比利时、奥地利、英国、法国、西班牙、新加坡、泰国、马来西亚、日本、澳大利亚、加拿大和德国。图片为在美国出生的大熊猫“宝宝”于今年2月搭乘“熊猫专机”从华盛顿返回中国。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/37683239_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/37683239_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/37683239_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/37683239_304.jpg"
        } ]
      } ],
      "trackingInfo" : {
        "level2" : "4",
        "page" : "<prefix>::在线报导::文化::BG_这些年“留洋”海外的大熊猫_39398771",
        "customCriteria" : {
          "x8" : "",
          "x9" : "20170624",
          "x10" : "<prefix>::在线报导::文化",
          "x1" : "7",
          "x2" : "4",
          "X14" : "",
          "x3" : "39398771",
          "x4" : "1683",
          "x5" : "BG_这些年“留洋”海外的大熊猫_39398771",
          "X15" : "",
          "x6" : "1",
          "X18" : "",
          "x7" : ""
        }
      }
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "李京慧/石涛/乐然（法新社，图片报）"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 50326429,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "柏林熊猫宝宝的命名争议",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/50326429"
    }, {
      "id" : 50256828,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "梦梦产下双胞胎 柏林动物园有了熊猫宝宝",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/50256828"
    }, {
      "id" : 39563989,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "大熊猫的\"王牌外交官\"之路",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/39563989"
    }, {
      "id" : 39563703,
      "type" : "GalleryRef",
      "name" : "柏林大熊猫馆正式揭幕",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/gallery/39563703"
    }, {
      "id" : 39398771,
      "type" : "GalleryRef",
      "name" : "这些年“留洋”海外的大熊猫",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/gallery/39398771"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "柏林",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%9F%8F%E6%9E%97&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "动物园",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%8A%A8%E7%89%A9%E5%9B%AD&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "熊猫",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%86%8A%E7%8C%AB&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "幼崽",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%B9%BC%E5%B4%BD&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "梦梦",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%A2%A6%E6%A2%A6&languageId=4"
    } ]
  } ]
}