{
  "type" : "Article",
  "id" : 51199513,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::文化::一位贫困线下德国退休者的生活",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20191117",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::文化",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "51199513",
      "x4" : "1683",
      "x5" : "一位贫困线下德国退休者的生活",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 51166390,
    "type" : "Image",
    "name" : "Artikel Grundrente",
    "description" : "即便工作几十年，退休后仍可落到入不敷出的境地",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/51166390_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/51166390_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/51166390_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/51166390_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "一位贫困线下德国退休者的生活",
  "teaser" : "德国政府就养老金达成了一致，将为低收入者提供津贴。德国之声记者拜访了一位生活在贫困线以下的退休者，看看这一计划会给他的生活带来怎样的改善。",
  "categoryName" : "文化",
  "text" : "（德国之声中文网）在咖啡馆坐着，吃蛋糕喝咖啡，这样恬静的退休生活，对汉斯·鲁道夫·W（Hans Rudolf W.）来说，却是难以实现的愿望。 77岁的他大部分时间与妻子待在波恩的家中。他们的家看上去温暖舒适，不过，他们的收入却颇紧张，刚好能买生活必需品。\"我妻子动了脑部手术后，就不大能吃东西。我也吃得很少。所以钱够用。\" 汉斯·鲁道夫·W高中毕业后就开始工作，开始在一家银行，后来开出租车和当门房。60多岁退休，他的退休金只有335欧元，还不到德国贫困线的三分之一。于是他立即申请了政府救济。现在，国家支付他约300欧元的账单，并承担一半房租。另一半房租由他太太的社会福利承担。 老年贫困 目前，德国有近17%的退休人员面临贫困的风险，其中半数寻求政府救济。由于退休金的金额取决于退休前的工资水平，那些半职工作或低收入者受到最大的影响。 刚刚过去的周日，德国执政联盟达成一致，为工作35年以上的低收入者提供津贴。新计划定于2021年实施。对退休者的收入状况会事先进行核查。核查方式此前在执政联盟联盟党与社民党之间引发争议。 不用再领社会救济 汉斯·鲁道夫·W最希望的是，得到这笔津贴后，自己的收入会足够高，而用不着再领取社会救济金。\"我并不因为领取政府救济而感到尴尬。不过，如果你说你领取社会救济，还是会有点怪怪的。\" 尽管如此，汉斯·鲁道夫·W仍认为自己是幸运的。他不像许多退休者那样，不得不去领取食物救济。如果因为额外开销收入不够，他可以去当地社区的一些救助机构，获得帮助，得到一些新衣服或者床垫。 最重要的是，他并没有过着与社会隔离的生活。他说，自己的孩子、孙辈、曾孙辈都时常来看望自己。他指向架子上摆的许多微笑的家人的照片。 他说，如果2021年新的退休金机制引入以后，他要做的第一件事，就是带妻子去城里逛逛。\"我们好久没进城了。\"",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/3SpKb",
  "displayDate" : "2019-11-17T11:27:42.590Z",
  "authors" : [ {
    "name" : "Beatrice  Christofaro",
    "addendum" : ""
  } ],
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德国之声中文网）在咖啡馆坐着，吃蛋糕喝咖啡，这样恬静的退休生活，对汉斯·鲁道夫·W（Hans Rudolf W.）来说，却是难以实现的愿望。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "77岁的他大部分时间与妻子待在波恩的家中。他们的家看上去温暖舒适，不过，他们的收入却颇紧张，刚好能买生活必需品。\"我妻子动了脑部手术后，就不大能吃东西。我也吃得很少。所以钱够用。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "汉斯·鲁道夫·W高中毕业后就开始工作，开始在一家银行，后来开出租车和当门房。60多岁退休，他的退休金只有335欧元，还不到德国贫困线的三分之一。于是他立即申请了政府救济。现在，国家支付他约300欧元的账单，并承担一半房租。另一半房租由他太太的社会福利承担。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>老年贫困</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "目前，德国有近17%的退休人员面临贫困的风险，其中半数寻求政府救济。由于退休金的金额取决于退休前的工资水平，那些半职工作或低收入者受到最大的影响。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "刚刚过去的周日，德国执政联盟达成一致，为工作35年以上的低收入者提供津贴。新计划定于2021年实施。对退休者的收入状况会事先进行核查。核查方式此前在执政联盟联盟党与社民党之间引发争议。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 51166399,
      "type" : "Image",
      "name" : "Artikel Grundrente",
      "description" : "他的大部分时间都是在家度过的。但汉斯·鲁道夫·W.很想带妻子上街转转",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/51166399_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/51166399_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/51166399_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/51166399_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>不用再领社会救济</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "汉斯·鲁道夫·W最希望的是，得到这笔津贴后，自己的收入会足够高，而用不着再领取社会救济金。\"我并不因为领取政府救济而感到尴尬。不过，如果你说你领取社会救济，还是会有点怪怪的。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "尽管如此，汉斯·鲁道夫·W仍认为自己是幸运的。他不像许多退休者那样，不得不去领取食物救济。如果因为额外开销收入不够，他可以去当地社区的一些救助机构，获得帮助，得到一些新衣服或者床垫。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "最重要的是，他并没有过着与社会隔离的生活。他说，自己的孩子、孙辈、曾孙辈都时常来看望自己。他指向架子上摆的许多微笑的家人的照片。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "他说，如果2021年新的退休金机制引入以后，他要做的第一件事，就是带妻子去城里逛逛。\"我们好久没进城了。\""
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 46929487,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "研究：越来越多德国人担心老来受穷",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/46929487"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "德国",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%BE%B7%E5%9B%BD&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "养老金",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%85%BB%E8%80%81%E9%87%91&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "退休金",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%80%80%E4%BC%91%E9%87%91&languageId=4"
    } ]
  } ]
}