{
  "type" : "Article",
  "id" : 50944439,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::文化::专访：“在古埃及，死亡与生命息息相应”",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20191028",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::文化",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "50944439",
      "x4" : "1683",
      "x5" : "专访：“在古埃及，死亡与生命息息相应”",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 50899030,
    "type" : "Image",
    "name" : "Ägypten | Mumien- und Sarkophagfund",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/50899030_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/50899030_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/50899030_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/50899030_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "专访：“在古埃及，死亡与生命息息相应”",
  "teaser" : "波恩大学埃及学教授莫伦茨（Ludwig Morenz）认为，在卢克索（Luxor）发掘出来的棺槨是否“惊人”，尚需等待研究结果，但有一点毫无疑问，即：直至今天，埃及人的死者崇拜仍能告诉我们很多东西。",
  "categoryName" : "文化",
  "text" : "（德国之声中文网）19世纪末以来，在埃及的卢克索首次发现了众多保存完好的木棺。约3000年前，这些精雕细刻的灵柩成为死者的安息之所。德国之声就此采访了莫伦茨先生。这位波恩大学埃及学讲座教授的研究课题之一是\"埃及幽默考古学\"。 德国之声：莫伦茨教授，埃及文物部展示了在卢克索附近的国王谷发掘出来的约30具木棺。很多新闻报道将之称为\"轰动的\"或\"惊人的\"发现。您同意这种看法吗，或者，这种说法有点儿夸张？ 莫伦茨：这是个有意思的问题。就我所见到的照片来判断，我觉得，的确可称其为\"轰动的\"发现，因为，这些灵柩显然保存良好，所绘的文字清晰，而且，里面确实裹有木乃伊。就此而言，这次的发掘确有意思。还有，这些棺木所出自的地方并非我们所期待的地方，即：不是来自墓园，而是--根据我从迄今的报道中所得知的--的确来自多少有些匆忙下葬之处。 德国之声：埃及文物部长说，这一发现\"对埃及的名声有无可估量的意义\"。很可能，此次发掘的意义不止于市场营销。对埃及学来说，它会有何种意义？ 莫伦茨：这有待于未来的研究结果。首先要做的是，精确拍摄和评估铭文和文字。然后--第二步，--对木乃伊做自然科学研究，它有可能得出让人紧张的结果。第三步是，--迄今，对此还很少谈及--发掘地点。的确存在着一种可能性，即：这些物体确实只是简简单单地就那么埋入地下的，并且，人们实际上不知道它们是否留有任何考古学意义上的痕迹。 我希望，或许能有一些相关的东西公布出来，让我们也可以看到一幅历史图景。比如，有一个问题：这些木乃伊是否都来自一个时代，或者，来自一个家族，或者，来自特定的社会阶层？我们是否能精准确定？等等。所有这些问题都有待未来的研究提供答案。其实，我们要在那之后才能说，对埃及学而言，这次发现是否的确是轰动性的，或者，只不过是有意思物体的一次漂亮的增加而已。 德国之声：涉及开启墓穴或像这次在国王谷的那样的考古行动，人们一再会提出是否搅扰死者安宁、它在多大程度上是合法的等一类问题。您怎么看？ 莫伦茨：我们在考古学中所持的视角是，原则上，我们是与一个过往的世界打交道，因此，总要正视死亡的时代信物。当然这是一个问题：如何具体对待亡者的历史遗物？以我的观点，有一个相对清晰的回答，即：我们应确保死者的尊严，并且，它也能很好地融入科研中去。 德国之声：在您的专业圈内，这一点还会被讨论吗？ 莫伦茨：考古学的对象是过去，而且，--在发掘时--它还遇到亡故的真人的遗骸，因此，这总是一个基本问题：我们该如何处理，什么是我们可以做的？我的一个得到同仁支持的设想是，我们可以把对过去和对具体的亡者的研究与保留死者的尊严相结合，甚至重新给予其尊严。 德国之声：论及展示木乃伊和将木乃伊作为陈列品，是否也该提出一个问题：这么做，是否是--说得夸张些--为满足某种形式的恋尸癖？ 莫伦茨：当然，的确是的。在博物馆展示，与公众打交道，不能缺乏敏感性，以确定，什么能展示，以及如何展示。它既涉及死者的尊严，也涉及对参观者所起的作用。两者应做得适切。的确，这是一个我觉得很有意思的要点：在我们的社会，人们不提该如何具体应对真实的死亡。 一方面，我们有着无数描写犯罪的作品，在那里面，人一个个死去。另一方面，我们有着对战争、铁路事故、坠机等等的大量报道。然而，情况却是，我们自己在日常生活里很少正视死亡这一现象。这一点比如在古埃及社会就完全不同。在那里，死亡是声明的一部分，两者紧密结合。它的确是现代的埃及学能提供非常具体的答案的众多问题之一。 德国之声致力于为您提供客观中立的新闻报导，以及展现多种角度的评论分析。文中评论及分析仅代表作者或专家个人立场。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/3RkyV",
  "displayDate" : "2019-10-28T08:50:34.405Z",
  "authors" : [ {
    "name" : "Sven Töniges",
    "addendum" : ""
  } ],
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德国之声中文网）19世纪末以来，在埃及的卢克索首次发现了众多保存完好的木棺。约3000年前，这些精雕细刻的灵柩成为死者的安息之所。德国之声就此采访了莫伦茨先生。这位波恩大学埃及学讲座教授的研究课题之一是\"埃及幽默考古学\"。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>德国之声：莫伦茨教授，埃及文物部展示了在卢克索附近的国王谷发掘出来的约</strong><strong>30</strong><strong>具木棺。很多新闻报道将之称为\"轰动的\"或\"惊人的\"发现。您同意这种看法吗，或者，这种说法有点儿夸张？</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "莫伦茨：这是个有意思的问题。就我所见到的照片来判断，我觉得，的确可称其为\"轰动的\"发现，因为，这些灵柩显然保存良好，所绘的文字清晰，而且，里面确实裹有木乃伊。就此而言，这次的发掘确有意思。还有，这些棺木所出自的地方并非我们所期待的地方，即：不是来自墓园，而是--根据我从迄今的报道中所得知的--的确来自多少有些匆忙下葬之处。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>德国之声：埃及文物部长说，这一发现\"对埃及的名声有无可估量的意义\"。很可能，此次发掘的意义不止于市场营销。对埃及学来说，它会有何种意义？</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "莫伦茨：这有待于未来的研究结果。首先要做的是，精确拍摄和评估铭文和文字。然后--第二步，--对木乃伊做自然科学研究，它有可能得出让人紧张的结果。第三步是，--迄今，对此还很少谈及--发掘地点。的确存在着一种可能性，即：这些物体确实只是简简单单地就那么埋入地下的，并且，人们实际上不知道它们是否留有任何考古学意义上的痕迹。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "我希望，或许能有一些相关的东西公布出来，让我们也可以看到一幅历史图景。比如，有一个问题：这些木乃伊是否都来自一个时代，或者，来自一个家族，或者，来自特定的社会阶层？我们是否能精准确定？等等。所有这些问题都有待未来的研究提供答案。其实，我们要在那之后才能说，对埃及学而言，这次发现是否的确是轰动性的，或者，只不过是有意思物体的一次漂亮的增加而已。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 50915706,
      "type" : "ImageGallery",
      "name" : "埃及木乃伊的世纪大发现",
      "permaLink" : "https://p.dw.com/p/3RdV4",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/gallery/50915706",
      "description" : "埃及的卢克索市新发现古老的男女祭司和儿童的木乃伊。3000年前的棺材上，原始的绘画和铭文仍清晰可见。游客们很快就有机会一饱眼福。",
      "images" : [ {
        "id" : 50899006,
        "type" : "Image",
        "name" : "考古大丰收",
        "description" : "在古墓胜地卢克索，埃及考古学家新发现有3000年历史的棺材。他们称这是自1800年以来首次发现的大型人类绾椁。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/50899006_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/50899006_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/50899006_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/50899006_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 50899030,
        "type" : "Image",
        "name" : "沉睡三千年",
        "description" : "30个棺材里，安睡着男祭司、女祭司和儿童的木乃伊。他们辞世于公元前十世纪第二十二法老王朝时代。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/50899030_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/50899030_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/50899030_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/50899030_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 50899076,
        "type" : "Image",
        "name" : "埃及欢迎您",
        "description" : "埃及正在努力重建旅游业，最近几个月里宣布了一系列惊人发现。自2011年推翻前前总统穆巴拉克的埃及革命以及2013年推翻穆斯林政权的埃及政变以来，该国旅游业遭受重创。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/50899076_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/50899076_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/50899076_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/50899076_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 50899018,
        "type" : "Image",
        "name" : "精雕细刻",
        "description" : "棺材内外都经过精雕细刻。专家们称其色彩和全部铭文都保存良好。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/50899018_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/50899018_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/50899018_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/50899018_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 50899051,
        "type" : "Image",
        "name" : "世纪大发现",
        "description" : "南部城市卢克索是埃及的考古胜地，但是位于阿萨西夫（al-Asasif）的这个两层墓室仍然罕见。它足以媲美1891年发现的著名祭司木乃伊。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/50899051_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/50899051_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/50899051_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/50899051_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 49889088,
        "type" : "Image",
        "name" : "公开展览",
        "description" : "经过大量的修复工作之后，这些棺材将被送往吉萨金字塔附近的大埃及博物馆（The Grand Egyptian Museum ）。展览将于2020年对公众开放。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/49889088_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/49889088_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/49889088_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/49889088_304.jpg"
        } ]
      } ],
      "trackingInfo" : {
        "level2" : "4",
        "page" : "<prefix>::在线报导::文化::BG_埃及木乃伊的世纪大发现_50915706",
        "customCriteria" : {
          "x8" : "",
          "x9" : "20191021",
          "x10" : "<prefix>::在线报导::文化",
          "x1" : "7",
          "x2" : "4",
          "X14" : "",
          "x3" : "50915706",
          "x4" : "1683",
          "x5" : "BG_埃及木乃伊的世纪大发现_50915706",
          "X15" : "",
          "x6" : "1",
          "X18" : "",
          "x7" : ""
        }
      }
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>德国之声：涉及开启墓穴或像这次在国王谷的那样的考古行动，人们一再会提出是否搅扰死者安宁、它在多大程度上是合法的等一类问题。您怎么看？</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "莫伦茨：我们在考古学中所持的视角是，原则上，我们是与一个过往的世界打交道，因此，总要正视死亡的时代信物。当然这是一个问题：如何具体对待亡者的历史遗物？以我的观点，有一个相对清晰的回答，即：我们应确保死者的尊严，并且，它也能很好地融入科研中去。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>德国之声：在您的专业圈内，这一点还会被讨论吗？</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "莫伦茨：考古学的对象是过去，而且，--在发掘时--它还遇到亡故的真人的遗骸，因此，这总是一个基本问题：我们该如何处理，什么是我们可以做的？我的一个得到同仁支持的设想是，我们可以把对过去和对具体的亡者的研究与保留死者的尊严相结合，甚至重新给予其尊严。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>德国之声：论及展示木乃伊和将木乃伊作为陈列品，是否也该提出一个问题：这么做，是否是--说得夸张些--为满足某种形式的恋尸癖？</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "莫伦茨：当然，的确是的。在博物馆展示，与公众打交道，不能缺乏敏感性，以确定，什么能展示，以及如何展示。它既涉及死者的尊严，也涉及对参观者所起的作用。两者应做得适切。的确，这是一个我觉得很有意思的要点：在我们的社会，人们不提该如何具体应对真实的死亡。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "一方面，我们有着无数描写犯罪的作品，在那里面，人一个个死去。另一方面，我们有着对战争、铁路事故、坠机等等的大量报道。然而，情况却是，我们自己在日常生活里很少正视死亡这一现象。这一点比如在古埃及社会就完全不同。在那里，死亡是声明的一部分，两者紧密结合。它的确是现代的埃及学能提供非常具体的答案的众多问题之一。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : " "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>德国之声致力于为您提供客观中立的新闻报导，以及展现多种角度的评论分析。文中评论及分析仅代表作者或专家个人立场。</em>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : " "
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 46257194,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "埃及古墓惊现猫尸木乃伊",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/46257194"
    }, {
      "id" : 38295372,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "埃及神秘女王墓穴\"现形\"",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/38295372"
    }, {
      "id" : 50915706,
      "type" : "GalleryRef",
      "name" : "埃及木乃伊的世纪大发现",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/gallery/50915706"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "埃及",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%9F%83%E5%8F%8A&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "考古",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%80%83%E5%8F%A4&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "文物",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%96%87%E7%89%A9&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "死者",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%AD%BB%E8%80%85&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "人类",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%BA%BA%E7%B1%BB&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "历史",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%8E%86%E5%8F%B2&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "过去",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%BF%87%E5%8E%BB&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "死亡",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%AD%BB%E4%BA%A1&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "木乃伊",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%9C%A8%E4%B9%83%E4%BC%8A&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "莫伦茨教授",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%8E%AB%E4%BC%A6%E8%8C%A8%E6%95%99%E6%8E%88&languageId=4"
    } ]
  } ]
}