{
  "type" : "Article",
  "id" : 50818511,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::政治::特朗普弹劾调查延烧 亨特·拜登辞中企董事  ",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20191014",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "50818511",
      "x4" : "1681",
      "x5" : "特朗普弹劾调查延烧 亨特·拜登辞中企董事  ",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 50691826,
    "type" : "Image",
    "name" : "USA Joe Biden mit Sohn Hunter",
    "description" : "乔·拜登(左)说，除了「撒谎的总统」之外，没有人提出他或他的儿子亨特·拜登(右)在特朗普想要调查的事件中做错了什么。",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/50691826_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/50691826_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/50691826_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/50691826_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "特朗普弹劾调查延烧 亨特·拜登辞中企董事  ",
  "teaser" : "特朗普争取总统连任之路挑战重重。在与中国结束贸易谈判取得阶段性成果后，他要回头处理棘手的弹劾调查。特朗普希望乌克兰和中国调查的的竞争对手拜登出招，以不让家人干政的承诺回击。",
  "categoryName" : "政治",
  "text" : "（德国之声中文网）民主党总统候选人拜登（Joe Biden）周日(10月1３日)承诺，若当选进入白宫，他的家庭成员不会与外国公司或政府建立任何业务关系，也不会允许家人在白宫设办公室或参加内阁会议。 这项承诺明显是衝着美国总统特朗普而来。特朗普在外国仍有许多生意业务，家人也全面参与白宫事务，像是他的女儿伊万卡和女婿库什纳都是白宫的顾问。 不过拜登没有透露，他的承诺是否意味着其妻子吉尔·拜登（Jill Biden）在他当选后不会获得传统上分配给第一夫人的办公室。 拜登在宣布这个承诺不久前，他的儿子亨特·拜登（Hunter Biden）透过律师发表声明说，他将辞退中国私人股份公司渤海华美(BHR)董事职位。如果他的父亲当选总统，他也不会再为外资企业工作。 尽管如此，共和党还是对亨特·拜登（Hunter Biden）的决定表示强烈质疑。众议院司法委员会首席委员，共和党议员柯林斯(Doug Collins)在福克斯新闻频道上说：「我认为这是挽救竞选活动声势不断下滑的的另一种方式......他知道自己遇到了麻烦，这只是在试图分散注意力。」白宫顾问康威（Kellyanne Conway）也在同一个节目上说，拜登早就该这样做了。 这个最新进展是在美国总统特朗普希望乌克兰和中国调查亨特·拜登在其父亲乔·拜登担任副总统时与两国进行的业务往来。 最新调查进度 美国国防部长埃斯珀（Mark Esper）周日表示，五角大厦将配合国会对总统特朗普的弹劾调查。他说，国防部将按众议院的传票，寻找美国扣留对乌克兰军事援助的有关记录。 不过埃斯珀的做法与白宫不同调。白宫日前才表示不会配合众议院的弹劾调查，称其非法和违宪。 夏立民/杨威廉 (美联社、法新社)",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/3REDP",
  "displayDate" : "2019-10-14T01:31:51.545Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德国之声中文网）民主党总统候选人拜登（Joe Biden）周日(10月1３日)承诺，若当选进入白宫，他的家庭成员不会与外国公司或政府建立任何业务关系，也不会允许家人在白宫设办公室或参加内阁会议。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "这项承诺明显是衝着美国总统特朗普而来。特朗普在外国仍有许多生意业务，家人也全面参与白宫事务，像是他的女儿伊万卡和女婿库什纳都是白宫的顾问。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "不过拜登没有透露，他的承诺是否意味着其妻子吉尔·拜登（Jill Biden）在他当选后不会获得传统上分配给第一夫人的办公室。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "拜登在宣布这个承诺不久前，他的儿子亨特·拜登（Hunter Biden）透过律师发表声明说，他将辞退中国私人股份公司渤海华美(BHR)董事职位。如果他的父亲当选总统，他也不会再为外资企业工作。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "尽管如此，共和党还是对亨特·拜登（Hunter Biden）的决定表示强烈质疑。众议院司法委员会首席委员，共和党议员柯林斯(Doug Collins)在福克斯新闻频道上说：「我认为这是挽救竞选活动声势不断下滑的的另一种方式......他知道自己遇到了麻烦，这只是在试图分散注意力。」白宫顾问康威（Kellyanne Conway）也在同一个节目上说，拜登早就该这样做了。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "这个最新进展是在美国总统特朗普希望乌克兰和中国调查亨特·拜登在其父亲乔·拜登担任副总统时与两国进行的业务往来。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>最新调查进度</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "美国国防部长埃斯珀（Mark Esper）周日表示，五角大厦将配合国会对总统特朗普的弹劾调查。他说，国防部将按众议院的传票，寻找美国扣留对乌克兰军事援助的有关记录。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "不过埃斯珀的做法与白宫不同调。白宫日前才表示不会配合众议院的弹劾调查，称其非法和违宪。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "夏立民/杨威廉 (美联社、法新社)"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 50716295,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "拜登儿子确与中国有瓜葛 但未证实特朗普指控",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/50716295"
    }, {
      "id" : 50709170,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "美国会：白宫必须交出涉乌克兰文件",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/50709170"
    }, {
      "id" : 50699248,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "分析：特朗普要求查拜登  中国可能置之不理",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/50699248"
    }, {
      "id" : 50693148,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "特朗普促北京调查拜登 香港成贸易谈判筹码",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/50693148"
    }, {
      "id" : 50606203,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "特朗普称泄密者\"接近于间谍\" 重磅文件再曝光",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/50606203"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "亨特·拜登",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%BA%A8%E7%89%B9%C2%B7%E6%8B%9C%E7%99%BB&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "特朗普弹劾调查",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE%E5%BC%B9%E5%8A%BE%E8%B0%83%E6%9F%A5&languageId=4"
    } ]
  } ]
}