{
  "type" : "Article",
  "id" : 50656186,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::政治::香港十一多区衝突﹕警開六槍 一人中彈重伤",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20191001",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "50656186",
      "x4" : "1681",
      "x5" : "香港十一多区衝突﹕警開六槍 一人中彈重伤",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 50656034,
    "type" : "Image",
    "name" : "Hongkong 70 Jahre Volksrepublik China - Proteste",
    "description" : "中国国庆之日香港黄大仙示威现场",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/50656034_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/50656034_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/50656034_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/50656034_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "香港十一多区衝突﹕警開六槍 一人中彈重伤",
  "teaser" : "中国庆祝国庆70周年当天，香港多个地区发生民众游行示威活动，演變為激烈警民衝突。警方除了使用催泪弹和水炮車驱散示威者，更多次開真槍，導致一名示威青年中槍。當局公佈最少74人受伤送院，數人情況危殆及嚴重。",
  "categoryName" : "政治",
  "text" : "（德国之声中文网） 10月1日当天香港警方在荃湾、黄大仙、屯门等多处地点展开驱散和逮捕行动，并释放催泪弹，理由是激进示威者堵塞道路、焚烧国旗、縱火等。 香港警務處處長盧偉聰深夜召開記者會，公佈這天逾180人被捕，並確認警方總共發射6發實彈，涉及荃灣、油麻地、黃大仙3個地點。 其中，在荃湾大河道有示威者中枪受伤，被送往医院救治。香港当地媒体报道称，中枪者为中五级学生，伤势危殆，已经接受手术救治。香港大学学生会校园电视发布的现场视频片段显示，事发当时，这名学生向警员挥舞短铁棍，警员转身之后开枪，近距离击中他左胸部位。明報引述消息指，子彈距離他的心臟只有3厘米。 另外，在弥敦道附近有警员遭到示威者包围殴打，头部流血。警员此后拔枪兩度向天鳴槍示警，幸而无人中枪受伤。 盧偉聪在記者質問下為開槍警員辯護，指其決定「合法合理」。他表示下屬在生命受威脅下才迫不得已開槍，又辯稱該名中五學生中槍的位置是「左邊肩膀附近」。而截至午夜十二時，香港医管局供報受伤送院人數增加至74人，年齡屆乎11至75歲，當中兩人危殆、兩人嚴重。 香港一名示威青年与警方对抗时被开枪击中的消息传出后，本周二， 欧盟呼吁各方克制，避免事态升级。欧盟发言人科西扬奇（Maja Kocijancic）周二向记者表示，“鉴于香港骚乱和暴力持续，欧盟再次强调，对话、避免事态升级以及克制是前进的唯一道路。”她说，尽管已采取了初步的积极措施，让公众和社会各界参与对话，但仍需要继续努力恢复信任。“她同时表示，抗议活动开始三个多月后，和平集会示威的权利必须根据香港基本法和国际承诺得到维护。” 而在黄大仙附近，大批示威者与警方对峙，有人在当地街区投掷燃烧物品，有电摩托车着火并冒出大量浓烟。在屯門也有激烈警民衝突，有防暴警制服示威者，也有警員遭圍攻。港鐵在這天總共關閉超過40個地鐵站。 未被允许的游行示威 十一当天的系列抗议活动开始于下午1点左右。在港岛铜锣湾闹市，许多民众参与民阵副召集人陈皓桓与李卓人、何俊仁等几位前民主派议员发起的示威活动，并打出\"结束专政，还政于民\"的标语。参加游行的还包括壹传媒创办人黎智英、泛民派政治人物梁国雄等人。 在反送中运动中扮演重要角色的政治组织\"民间人权阵线\"（民阵）此前曾申请在十一当天游行，但没有得到警方批准。 抗议民众因此转为网上呼吁动员，在香港黄大仙、沙田、屯门、荃湾等多个区域举行自发游行集会，其中包括在港岛铜锣湾区按照民阵原定路线，从铜锣湾到中环遮打花园游行示威。 响应港岛游行的市民占据了主要干道的所有行车道，记者目测人数过万，也有不少人站在人行道上呼喊口号和打气。除了以往游行经常出现的口号，今天许多人高喊「没有国庆、只有国殇」，表达他们对中共政权的不满。记者也看到有人张贴中国国家主席习近平的巨型头像，部分示威者向其扔鸡蛋。 游行发起人之一、支联会秘书李卓人向德国之声表示，今天参与的人数显示民众怒火不减。他们也以不申请警方批准，作为一种公民抗命：「香港人对中共70年专政，特别是整个反送中运动期间，对香港人权民主的拑制。我们知道警方想禁止所有十一游行，但我们要告诉中共和港府，我们会继续行使我们的权利。今天看到许多香港人同行，反映公民抗命无畏无惧。」 「沒有國慶，只有國殤」 十一是国定假日，但香港市面的气氛犹如死城。港铁今天关闭超过20个车站，其中荃湾线和马鞍山线甚至整条停驶。全港大约30个大型商场不营业，市面也有不少小店休息。 响应到铜锣湾参与游行的陈小姐接受德国之声访问时如此形容：「彷彿出现在街上就是罪，好像大陆一样戒严了，什麽都不许做。但香港其实是很安全的，如果没有滥用制度暴力的情况，香港市民是很好的，绝对不是什麽恐怖主义。」她说已经有被捕的心理准备，但依然要行使自己的集会权利。 对于中国国庆70周年，不少示威者都向德国之声表示，他们并不感到高兴。陈小姐说：「我不觉得值得开心，香港现在有那麽多人牺牲，那麽多人受伤被捕。政府不只没有反省和对焦地处理，还在自欺欺人国泰民安，这是不应该的。」与她同行的蔡小姐形容，她在这天感到难过，因为香港正发生很多不公平的事，而政府试图用各种手段威吓人民。 在香港土生土长的年轻示威者A先生称十一为「国殇」，他告诉德国之声：「在这几个月，对许多心繫香港的人来说其实没有放过假。看到香港发生这些事，有持枪持棍的人可以乱打人，打记者、市民、议员，他们什麽都做了，但到了今天仍然没有任何人受到惩罚，我觉得是不可接受的。」 游行队伍到达原定终点中环遮打花园后继续前进，走到接近中联办的上环区，由于有大量警察守卫，民众随后折返至金钟政府总部外与警方对峙。警方随后在高处多次施放催泪弹，射向地面的群民，并出动水炮车发射蓝色催泪水剂，瞄准的方位有大量媒体採访，许多记者走避不及。 示威者同时也向警方扔汽油弹，在沿途焚烧庆祝十一国庆的大型横额和国旗，有人在警方追捕期间被制服在地。入夜后，警民继续在湾仔和铜锣湾一带展开攻防战，直至深夜才告終。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/3QXzG",
  "displayDate" : "2019-10-01T10:22:52.007Z",
  "authors" : [ {
    "name" : " Phoebe Kong",
    "addendum" : ""
  }, {
    "name" : " 石涛",
    "addendum" : ""
  } ],
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德国之声中文网） 10月1日当天香港警方在荃湾、黄大仙、屯门等多处地点展开驱散和逮捕行动，并释放催泪弹，理由是激进示威者堵塞道路、焚烧国旗、縱火等。 香港警務處處長盧偉聰深夜召開記者會，公佈這天逾180人被捕，並確認警方總共發射6發實彈，涉及荃灣、油麻地、黃大仙3個地點。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "其中，在荃湾大河道有示威者中枪受伤，被送往医院救治。香港当地媒体报道称，中枪者为中五级学生，伤势危殆，已经接受手术救治。香港大学学生会校园电视发布的现场视频片段显示，事发当时，这名学生向警员挥舞短铁棍，警员转身之后开枪，近距离击中他左胸部位。明報引述消息指，子彈距離他的心臟只有3厘米。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "另外，在弥敦道附近有警员遭到示威者包围殴打，头部流血。警员此后拔枪兩度向天鳴槍示警，幸而无人中枪受伤。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Twitter",
      "data" : "1178976154507563008"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "盧偉聪在記者質問下為開槍警員辯護，指其決定「合法合理」。他表示下屬在生命受威脅下才迫不得已開槍，又辯稱該名中五學生中槍的位置是「左邊肩膀附近」。而截至午夜十二時，香港医管局供報受伤送院人數增加至74人，年齡屆乎11至75歲，當中兩人危殆、兩人嚴重。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "香港一名示威青年与警方对抗时被开枪击中的消息传出后，本周二， 欧盟呼吁各方克制，避免事态升级。欧盟发言人科西扬奇（Maja Kocijancic）周二向记者表示，“鉴于香港骚乱和暴力持续，欧盟再次强调，对话、避免事态升级以及克制是前进的唯一道路。”她说，尽管已采取了初步的积极措施，让公众和社会各界参与对话，但仍需要继续努力恢复信任。“她同时表示，抗议活动开始三个多月后，和平集会示威的权利必须根据香港基本法和国际承诺得到维护。”"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "而在黄大仙附近，大批示威者与警方对峙，有人在当地街区投掷燃烧物品，有电摩托车着火并冒出大量浓烟。在屯門也有激烈警民衝突，有防暴警制服示威者，也有警員遭圍攻。港鐵在這天總共關閉超過40個地鐵站。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 50652883,
      "type" : "Image",
      "name" : "Hongkong Demonstration",
      "description" : "10月1日，游行未被批准, 仍有万人上街",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/50652883_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/50652883_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/50652883_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/50652883_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>未被允许的游行示威</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "十一当天的系列抗议活动开始于下午1点左右。在港岛铜锣湾闹市，许多民众参与民阵副召集人陈皓桓与李卓人、何俊仁等几位前民主派议员发起的示威活动，并打出\"结束专政，还政于民\"的标语。参加游行的还包括壹传媒创办人黎智英、泛民派政治人物梁国雄等人。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "在反送中运动中扮演重要角色的政治组织\"民间人权阵线\"（民阵）此前曾申请在十一当天游行，但没有得到警方批准。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "抗议民众因此转为网上呼吁动员，在香港黄大仙、沙田、屯门、荃湾等多个区域举行自发游行集会，其中包括在港岛铜锣湾区按照民阵原定路线，从铜锣湾到中环遮打花园游行示威。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Twitter",
      "data" : "1178937416104570880"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "响应港岛游行的市民占据了主要干道的所有行车道，记者目测人数过万，也有不少人站在人行道上呼喊口号和打气。除了以往游行经常出现的口号，今天许多人高喊「没有国庆、只有国殇」，表达他们对中共政权的不满。记者也看到有人张贴中国国家主席习近平的巨型头像，部分示威者向其扔鸡蛋。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "游行发起人之一、支联会秘书李卓人向德国之声表示，今天参与的人数显示民众怒火不减。他们也以不申请警方批准，作为一种公民抗命：「香港人对中共70年专政，特别是整个反送中运动期间，对香港人权民主的拑制。我们知道警方想禁止所有十一游行，但我们要告诉中共和港府，我们会继续行使我们的权利。今天看到许多香港人同行，反映公民抗命无畏无惧。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 50656002,
      "type" : "Image",
      "name" : "Hongkong 70 Jahre Volksrepublik China - Proteste",
      "description" : "和平示威演变成暴力冲突",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/50656002_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/50656002_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/50656002_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/50656002_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>「沒有國慶，只有國殤」</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "十一是国定假日，但香港市面的气氛犹如死城。港铁今天关闭超过20个车站，其中荃湾线和马鞍山线甚至整条停驶。全港大约30个大型商场不营业，市面也有不少小店休息。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "响应到铜锣湾参与游行的陈小姐接受德国之声访问时如此形容：「彷彿出现在街上就是罪，好像大陆一样戒严了，什麽都不许做。但香港其实是很安全的，如果没有滥用制度暴力的情况，香港市民是很好的，绝对不是什麽恐怖主义。」她说已经有被捕的心理准备，但依然要行使自己的集会权利。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 50679843,
      "type" : "Video",
      "name" : "香港示威流血第一槍﹕是誰的錯？",
      "permaLink" : "https://p.dw.com/p/3Qe8p",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/video/50679843",
      "duration" : 105,
      "sources" : [ {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 352,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2019/bchi191002_002_school_01i_sd_avc.mp4",
        "quality" : "high"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 352,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2019/bchi191002_002_school_01i_sd_sor.mp4",
        "quality" : "medium"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "HLS",
        "bitrate" : 352,
        "url" : "https://hlsvod.dw.com/i/dwtv_video/flv/vdt_zh/2019/bchi191002_002_school_01i_,sd_sor,sd_avc,.mp4.csmil/master.m3u8",
        "quality" : "HLS"
      } ],
      "previewImage" : {
        "type" : "Image",
        "sizes" : [ {
          "width" : 512,
          "height" : 288,
          "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/stills/images/vdt_zh/2019/bchi191002_002_school_01i.jpg"
        } ]
      },
      "trackingInfo" : {
        "level2" : "4",
        "page" : "<prefix>::在线报导::政治::V_香港示威流血第一槍﹕是誰的錯？",
        "customCriteria" : {
          "x8" : "",
          "x9" : "20191002",
          "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
          "x12" : "",
          "x1" : "201",
          "x11" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2019/bchi191002_002_school_01i_sd",
          "x2" : "4",
          "x3" : "50679843",
          "x4" : "1681",
          "x5" : "V_香港示威流血第一槍﹕是誰的錯？",
          "x6" : "1",
          "x7" : ""
        }
      },
      "mediaTrackingInfo" : {
        "mediaType" : "Video",
        "level2" : "4",
        "playerId" : "1",
        "mediaName" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2019/bchi191002_002_school_01i_sd",
        "mediaDuration" : 105,
        "live" : false
      }
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "对于中国国庆70周年，不少示威者都向德国之声表示，他们并不感到高兴。陈小姐说：「我不觉得值得开心，香港现在有那麽多人牺牲，那麽多人受伤被捕。政府不只没有反省和对焦地处理，还在自欺欺人国泰民安，这是不应该的。」与她同行的蔡小姐形容，她在这天感到难过，因为香港正发生很多不公平的事，而政府试图用各种手段威吓人民。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "在香港土生土长的年轻示威者A先生称十一为「国殇」，他告诉德国之声：「在这几个月，对许多心繫香港的人来说其实没有放过假。看到香港发生这些事，有持枪持棍的人可以乱打人，打记者、市民、议员，他们什麽都做了，但到了今天仍然没有任何人受到惩罚，我觉得是不可接受的。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 50653744,
      "type" : "Image",
      "name" : "Hongkong 70 Jahre Volksrepublik China - Proteste",
      "description" : "“对国庆没有感觉”",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/50653744_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/50653744_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/50653744_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/50653744_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "游行队伍到达原定终点中环遮打花园后继续前进，走到接近中联办的上环区，由于有大量警察守卫，民众随后折返至金钟政府总部外与警方对峙。警方随后在高处多次施放催泪弹，射向地面的群民，并出动水炮车发射蓝色催泪水剂，瞄准的方位有大量媒体採访，许多记者走避不及。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "示威者同时也向警方扔汽油弹，在沿途焚烧庆祝十一国庆的大型横额和国旗，有人在警方追捕期间被制服在地。入夜后，警民继续在湾仔和铜锣湾一带展开攻防战，直至深夜才告終。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 50663733,
      "type" : "Video",
      "name" : "十一国庆 香港示威者的想法是？",
      "permaLink" : "https://p.dw.com/p/3QZwz",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/video/50663733",
      "duration" : 101,
      "sources" : [ {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 670,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/Events/mp4/vdt_zh/2019/bchi191001_002_hkprotestvox_01g_sd.mp4",
        "quality" : "medium"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 2000,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/Events/mp4/vdt_zh/2019/bchi191001_002_hkprotestvox_01g_hd.mp4",
        "quality" : "high"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "HLS",
        "bitrate" : 2000,
        "url" : "https://hlsvod.dw.com/i/Events/mp4/vdt_zh/2019/bchi191001_002_hkprotestvox_01g_,hd,sd,.mp4.csmil/master.m3u8",
        "quality" : "HLS"
      } ],
      "previewImage" : {
        "type" : "Image",
        "sizes" : [ {
          "width" : 512,
          "height" : 288,
          "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/stills/images/vdt_zh/2019/bchi191001_002_hkprotestvox_01g.jpg"
        } ]
      },
      "trackingInfo" : {
        "level2" : "4",
        "page" : "<prefix>::在线报导::政治::V_十一国庆 香港示威者的想法是？",
        "customCriteria" : {
          "x8" : "",
          "x9" : "20191001",
          "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
          "x12" : "",
          "x1" : "201",
          "x11" : "Events/mp4/vdt_zh/2019/bchi191001_002_hkprotestvox_01g_hd.mp4",
          "x2" : "4",
          "x3" : "50663733",
          "x4" : "1681",
          "x5" : "V_十一国庆 香港示威者的想法是？",
          "x6" : "1",
          "x7" : ""
        }
      },
      "mediaTrackingInfo" : {
        "mediaType" : "Video",
        "level2" : "4",
        "playerId" : "2",
        "mediaName" : "Events/mp4/vdt_zh/2019/bchi191001_002_hkprotestvox_01g_hd.mp4",
        "mediaDuration" : 101,
        "live" : false
      }
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 50651808,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "北京欢庆建国70周年 香港示威遍地開花",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/50651808"
    }, {
      "id" : 50636128,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "中共建政70周年前夕 香港示威抗议更烈",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/50636128"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "香港媒体",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%AA%92%E4%BD%93&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "十一",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%8D%81%E4%B8%80&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "国庆七十周年",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%9B%BD%E5%BA%86%E4%B8%83%E5%8D%81%E5%91%A8%E5%B9%B4&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "返送中",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%BF%94%E9%80%81%E4%B8%AD&languageId=4"
    } ]
  } ]
}